Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Spotlight on Russia страница 9

Учебник Ваулина, Дули, Подоляко. Английский язык 8 класс.

Тип: ГДЗ, Решебник.
Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е.
Часть: без частей.
Год: 2023.

Серия: Школа России (ФГОС).
Издательство: Просвещение.

Education — Образование

   Being both students and visitors to Russia, it goes without saying that we are always keen to learn more about Russian schools. — Будучи одновременно студентами и гостями России, само собой разумеется, что мы всегда стремимся узнать больше о российских школах.
   Spotlight on Russia learns lessons about the Russian education system — «Россия в центре внимания»: извлекаем уроки из российской системы образования
   In Russia children begin school at the age of six or seven. They spend four years at primary school, five years at secondary school and two years at senior school. — В России дети идут в школу в возрасте шести−семи лет. Они проводят четыре года в начальной школе, пять лет в средней школе и два года в старшей школе.
   School normally starts at 8:30am and finishes at 3pm, though this may vary slightly from school to school. Young students have 4−5 lessons a day and older students have up to 7 lessons a day. This means that the school week can be either 5 or 6 days long. In large cities where there are a lot of students attending the same school, there are sometimes separate morning and afternoon sessions. There are usually around 20−30 students in a class. — Школа обычно начинается в 8:30 и заканчивается в 15:00, хотя это может немного отличаться от школы к школе. У младших школьников 4−5 уроков в день, у старших школьников до 7 уроков в день. Это означает, что учебная неделя может длиться 5 или 6 дней. В крупных городах, где много учеников, посещающих одну и ту же школу, иногда проводятся отдельно утренние и дневные занятия. В классе обычно около 20−30 учеников.
   There is a wide range of school subjects for students aged 12−17. These include Russian, literature, maths (including algebra and geometry), history, social science, biology, geography, physics, ICT, chemistry and others. English is the main and most popular foreign language, although students can also learn Spanish, German or French or Chinese. Almost all classes involve the use of computers and media technology. Some schools may specialise in certain subjects – maths and science, for example. There are also vocational schools that train students in a specific profession, such as music or dance, alongside their usual lessons. — Существует широкий спектр школьных предметов для учащихся в возрасте 12−17 лет. К ним относятся русский язык, литература, математика (включая алгебру и геометрию), история, обществознание, биология, география, физика, информатика, химия и другие. Английский является основным и наиболее популярным иностранным языком, хотя студенты также могут изучать испанский, немецкий, французский или китайский языки. Почти все занятия связаны с использованием компьютеров и мультимедийных технологий. Некоторые школы могут специализироваться на определенных предметах, например, на математике и естественных науках. Есть также профессионально−технические училища, которые наряду с обычными уроками обучают студентов определенной профессии, например музыке или танцам.
   The school year is usually divided into three or four terms with two or three breaks. School starts on 1st September and finishes on 31st May. The summer holiday starts on 1st June and lasts for three months but Year 9 and Year 11 students take their exams in June. The Russian National Exam is a final exam for school−leavers. It’s a national test combining school−leaving exams and entrance exams for university. — Учебный год обычно делится на три−четыре триместра с двумя−тремя перерывами. Школа начинается 1сентября и заканчивается 31 мая. Летние каникулы начинаются 1 июня и длятся три месяца, но учащиеся 9и 11 классов сдают экзамены в июне. Российский национальный экзамен – это выпускной экзамен для абитуриентов. Это национальный тест, сочетающий в себе выпускные школьные экзамены и вступительные экзамены в университет.

DISCUSS — Обсуждение

Do you know how the Russian education system differs from any foreign ones? — Вы знаете, чем российская система образования отличается от любой зарубежной?

Ответ:

There are some differences between the Russian school system and another foreign system. For example, in England children go to primary school from ages 5−11 then secondary school from 11−16 and then, if they pass the proper exams, they go on to do their classes from ages 16−18. But they only go to school five days a week in England. — Между российской школьной системой и другой зарубежной системой есть некоторые отличия. Например, в Англии дети ходят в начальную школу с 5 до 11 лет, затем в среднюю школу с 11 до 16 лет, а затем, если они сдают надлежащие экзамены, они продолжают получать уроки с 16 до 18 лет. Но в Англии они ходят в школу только пять дней в неделю.

What do you think are the strong and weak points of the Russian education system? — Каковы, по вашему мнению, сильные и слабые стороны российской системы образования?

Ответ:

Russian schools offer so many courses and several foreign languages, so it is a strong point. Russian students are given many opportunities to study different things. But in my opinion the long summer holiday is a weak point. This thing concerns me the most. I think it is too long and students can forget some of the skills they learnt the year before. — В русских школах так много курсов и несколько иностранных языков, что это их сильная сторона. Российским студентам предоставляется много возможностей для изучения разных вещей. Но на мой взгляд долгие летние каникулы − слабое место. Меня больше всего это волнует. Я думаю, что они слишком длинные, и студенты могут забыть некоторые навыки, которые они изучили в прошлом году.

What are you proud of in your school? — Чем вы гордитесь в своей школе?

Ответ:

My school has 4 divisions: Maths, Economics, Linguistic and Biology. So, students can choose and get deeper knowledge in these subjects. It helps them to enter the University later. — В моей школе 4 отделения: математический, экономический, лингвистический и биологический. Таким образом, студенты могут выбрать и получить более глубокие знания по этим предметам. Это помогает им позже поступить в университет.
Also in our school we welcome foreign students. We have a chance to exchange experience and learn more about culture in different countries. — Также в нашей школе мы приветствуем иностранных студентов. У нас есть возможность обменяться опытом и узнать больше о культуре разных стран.

What’s your favourite place in school? — Why? Какое твое любимое место в школе? Почему?

Ответ:

I am strongly interested in Physics, so my favourite place is a class of this subject. We do many experiments there. — Я сильно интересуюсь физикой, поэтому мое любимое место − это класс этого предмета. Мы проводим там много экспериментов.

ACTIVITY — Занятие

Ask your parents about the national school system in their time. What has changed in Russian schools? Write to us and say what you think about the changes. — Спросите своих родителей о национальной школьной системе того времени. Что изменилось в российских школах? Напишите нам и скажите, что вы думаете об изменениях.

Ответ:

   The Soviet educational system was organized into three levels. The names of these levels were and are still used to rate the education standards of persons or particular schools, despite differences in the exact terminology used by each profession or school. Elementary schools were called the "beginning" level, 4 and later 3 classes. Secondary schools were 7 and later 8 classes (required complete elementary school) and called "incomplete secondary education". 10 classes (11 classes in the Baltic republics) of an ordinary school was called "secondary education". — Советская система образования была организована на трех уровнях. Названия этих уровней использовались и до сих пор используются для оценки стандартов образования людей или конкретных школ, несмотря на различия в точной терминологии, используемой каждой профессией или школой. Начальные школы назывались «начальной» ступенью, 4 и позже 3 классами. Средние школы были 7−ми, а позже 8−ми классами (требовалась полная начальная школа) и назывались «неполное среднее образование». 10 классов (11 классов в прибалтийских республиках) обычной школы назывались «средним образованием».
   “Higher” educational institutions included degree−level facilities: universities, “institutes” and military academies. — К «высшим» учебным заведениям относились образовательные учреждения: университеты, «институты» и военные академии.
   In general there are no many differences. — В целом отличий не много.

Конец страницы