Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Spotlight on Russia страница 7

• Тип: ГДЗ, Решебник.
• Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е.
• Часть: без частей.
• Год: 2023.

• Серия: Школа России (ФГОС).
• Издательство: Просвещение.

Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Natural World — Мир природы

   It’s pretty and has a beautiful fragrance. It’s also dangerously poisonous — but sometimes a useful medicine! — Оно красивое и обладает прекрасным ароматом. Оно также опасно ядовито, но иногда является полезным лекарством!

   Spotlight on Russia goes in search of the Lily−of−the−Valley — В центре внимания Россия отправляется на поиски ландыша

   Russia has many beautiful plants and flowers, and one of the prettiest is the lily−of−the−valley. It is not just found in valleys, but in shaded areas in gardens and woods. Many plants often grow close together to make large, dense patches. Lily−of−the−valley has two broad glossy leaves at the base of the plant. Its flowers are small, white, fragrant and bell−shaped. The petals on each flower curl backwards and upwards at the tips. The flowers hang downwards from a single leafless stalk. In the autumn, it produces shiny red berries. — В России много красивых растений и цветов, и одним из самых красивых является ландыш. Встречается он не только в долинах, но и в затененных местах в садах и лесах. Многие растения часто растут близко друг к другу, образуя большие плотные участки. Ландыш имеет два широких глянцевых листа у основания растения. Цветки мелкие, белые, ароматные, колокольчатые. Лепестки на каждом цветке загибаются назад и вверх на концах. Цветки свисают вниз с одного безлистного стебля. Осенью на нем появляются блестящие красные ягоды.
   Pretty as it is, lily−of−the−valley is highly−poisonous in every part. So it might surprise you to know that Russian peasant shave long been using it as a traditional medicine! When collected, dried and prepared in the right way, the plant can be a remedy for a number of health conditions, mostly relating to the heart. — Как бы красив он ни был, ландыш очень ядовит во всех частях. Поэтому вас может удивить, что русский крестьянин издавна использует его в качестве народной медицины! При правильном сборе, сушке и приготовлении растение может быть лекарством от ряда заболеваний, в основном связанных с сердцем.
   Mostly, people use lily−of−the−valley for decorating their homes or giving as a gift. It is also a popular flower in bridal bouquets. Today, people also like to see it growing in its natural surroundings, as a charming symbol of the Russian woodlands. — В основном люди используют ландыши для украшения своего дома или в качестве подарка. Это также популярный цветок в свадебных букетах. Сегодня людям также нравится видеть, как он растет в естественной среде, как очаровательный символ российских лесов.
   For many years lily-of-the-valley was considered an endangered plant in Russia. Fortunately, its number has stopped declining. However, some species of lily-of-the-valley are listed in regional Red Lists among the other plants that are protected in a specific region. — На протяжении многих лет ландыш считался исчезающим растением в России. К счастью, его численность перестала сокращаться. Однако некоторые виды ландыша включены в региональные Красные книги наряду с другими растениями, которые охраняются в конкретном регионе.

DISCUSS — Обсуждение

Do you know any other traditional herbal medicines? — Знаете ли вы какие−либо другие традиционные травяные лекарства?

ACTIVITY — Занятие

Imagine you go on a nature walk in your local park or woodland. Make a note of the plants you can see. Can you see a lily−of−the−valley? — Представьте, что вы идете на прогулку в местный парк или лес. Запишите растения, которые вы видите. Вы видите ландыш?