Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Spotlight on Russia страница 8

Учебник Ваулина, Дули, Подоляко. Английский язык 8 класс.

Тип: ГДЗ, Решебник.
Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е.
Часть: без частей.
Год: 2023.

Серия: Школа России (ФГОС).
Издательство: Просвещение.

Cultural Exchange — Культурный обмен

   There are 31 historical and natural monuments in Russia that are protected by UNESCO. The central part of St Petersburg is among them. Let’s have a look at this great city and its founder Peter the Great — В России насчитывается 31 памятник истории и природы, которые находятся под охраной ЮНЕСКО. Центральная часть Санкт-Петербурга входит в их число. Давайте познакомимся с этим великим городом и его основателем Петром Великим
   Spotlight on Russia learns about Peter the Great and his creation — «Россия в центре внимания»: узнаем о Петре Великом и его творении
   Peter I, Peter the Great, was the Tsar of Russia from 1682 to 1725. He was one of Russia’s greatest statesmen, organizers, and reformers. — Петр I, или Петр Великий, правил Россией с 1682 по 1725 год. Он был одним из величайших государственных деятелей, организаторов и реформаторов России.
   At the beginning of Peter’s reign, Russia was territorially a huge power, but with no access to the Black, the Caspian or the Baltic Seas. To win such an access became the main goal of Peter’s foreign policy. — В начале правления Петра Россия была территориально огромной державой, но не имела выхода к Черному, Каспийскому или Балтийскому морям. Завоевание такого выхода стало главной целью внешней политики Петра.
   At that time, Russia was backward. Breaking the resistance of the boyars and of the clergy he initiated a series of reforms that affected, in the course of 25 years, every field of the national life – administration, industry, commerce, technology, and culture. Thanks to the reforms, the economic activity and the population of the towns increased. Peter was the first ruler of Russia to sponsor education on secular (not religious) lines and to bring an element of state control into that field. — В то время Россия была отсталой страной. Сломив сопротивление бояр и духовенства, он инициировал ряд реформ, которые в течение 25 лет затронули все сферы национальной жизни – управление, промышленность, торговлю, технологию и культуру. Благодаря реформам экономическая активность и численность населения городов возросли. Петр был первым правителем России, который поддержал светское (а не религиозное) образование и привнес в эту сферу элемент государственного контроля.
   It is difficult to overestimate the influence of Peter the Great on the birth of St Petersburg. Peter himself chose the site for the new city, laying the foundation stone for the Peter and Paul Fortress and the city in May 1703. — Трудно переоценить влияние Петра Великого на рождение Санкт-Петербурга. Петр сам выбрал место для нового города, заложив первый камень в основание Петропавловской крепости и самого города в мае 1703 года.
   According to one of the legends, Peter was boating around the Neva Delta, inspecting various islands. He came ashore on Zayachy Ostrov and suddenly noticed an eagle flying high in the sky above him (the eagle, in double-headed form, has been a symbol of the Russian government for centuries). This was interpreted as a good omen and the Tsar gave the command to build the fortress at this spot. The location of the fortress was strategically important, blocking the Neva’s entrance to enemy fleets. — Согласно одной из легенд, Петр плавал на лодке по дельте Невы, осматривая различные острова. Он сошел на берег на Заячьем острове и вдруг заметил высоко в небе над собой орла (двуглавый орел на протяжении веков был символом российской власти). Это было истолковано как доброе предзнаменование, и царь отдал приказ построить крепость на этом месте. Расположение крепости имело стратегическое значение, так как она преграждала вход в Неву вражескому флоту.
   Immediately a small wooden cottage, combining elements of both Russian and Dutch architecture, was built for Peter, and has become famous as the Cabin of Peter the Great.On the left bank of the Neva, opposite the Cabin, the Tsar ordered to build a park with marble statues and fountains. In the park, that was called the Summer Garden, stands the modest, two-storey Summer Palace of Peter the Great. — Сразу же для Петра был построен небольшой деревянный коттедж, сочетающий в себе элементы русской и голландской архитектуры, который стал известен как "Хижина Петра Великого". На левом берегу Невы, напротив Коттеджа, царь приказал разбить парк с мраморными статуями и фонтанами. В парке, который назывался Летним садом, стоит скромный двухэтажный летний дворец Петра Великого.
   St Petersburg buildings of that period belong to the World Heritage and are protected by UNESCO. — Здания Санкт-Петербурга того периода принадлежат к Всемирному наследию и находятся под охраной ЮНЕСКО.

DISCUSS — Обсуждение

Have you ever been to St Petersburg? What impressed you most? — Ты когда‑нибудь был в Санкт‑Петербурге? Что тебя больше всего впечатлило?

Ответ:

Yes, I’ve been to St Petersburg. What impressed me most was the Hermitage — it’s huge and full of incredible art. I also loved walking along the Neva River and seeing all the beautiful bridges and historic buildings. The city really feels like an open‑air museum. — Да, я бывал в Санкт‑Петербурге. Больше всего меня впечатлил Эрмитаж — он огромный и полон невероятных произведений искусства. Ещё мне очень нравилось гулять вдоль Невы и смотреть на все эти красивые мосты и исторические здания. Город действительно похож на музей под открытым небом.

We learn history visiting such places, don’t we? Why is it important to know the history of your country? — Мы узнаём историю, посещая такие места, не так ли? Почему важно знать историю своей страны?

Ответ:

Absolutely, visiting places like St Petersburg helps you understand history in a much deeper way than just reading about it. It’s important to know your country’s history because it helps you understand where you come from, why things are the way they are today, and what values and traditions are important to your people. It also helps us avoid repeating past mistakes. — Конечно, посещение таких мест, как Санкт‑Петербург, помогает понять историю гораздо глубже, чем просто чтение о ней. Важно знать историю своей страны, потому что это помогает понять, откуда ты родом, почему сегодня всё устроено именно так, а не иначе, и какие ценности и традиции важны для твоего народа. Кроме того, это помогает не повторять ошибок прошлого.

Do you think Peter I was a great Russian statesman? What makes you think so? — Считаешь ли ты, что Пётр I был великим российским государственным деятелем? Почему ты так думаешь?

Ответ:

Yes, I think Peter I (Peter the Great) was a great statesman. He modernised Russia, strengthened its army and navy, and opened the country up to Europe. He founded St Petersburg, which became a symbol of Russia’s new direction. His reforms changed the country and had a long‑lasting impact on its development. — Да, я считаю, что Пётр I (Пётр Великий) был великим государственным деятелем. Он модернизировал Россию, укрепил её армию и флот и открыл страну для Европы. Он основал Санкт‑Петербург, который стал символом нового пути России. Его реформы изменили страну и оказали долгосрочное влияние на её развитие.

ACTIVITY — Занятие

Find out about another World Heritage Site in Russia and tell the class about it. — Узнайте о другом объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО в России и расскажите о нем классу.

Ответ:

      Lake Baikal — Озеро Байкал
   Today I want to tell you about one of the most unique places on our planet — Lake Baikal. In 1996, it was included in the UNESCO World Heritage List, and this is not surprising. — Сегодня я хочу рассказать вам об одном из самых уникальных мест на нашей планете — озере Байкал. В 1996 году оно было включено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и это неудивительно.
   Why is Baikal so famous? — Почему Байкал так знаменит?
   The deepest lake in the world. Its depth reaches 1,642 meters. Imagine the height of five Eiffel Towers stacked on top of each other! — Самое глубокое озеро в мире. Его глубина достигает 1642 метров. Представьте себе — это высота пяти Эйфелевых башен, поставленных друг на друга!
   The largest freshwater reservoir. Lake Baikal contains about 20% of all fresh unfrozen water on Earth. The water in it is so clear that in winter you can see the bottom through the meter-thick ice. — Крупнейший резервуар пресной воды. В Байкале содержится около 20% всей пресной незамёрзшей воды на Земле. Вода в нём настолько чистая, что зимой сквозь лёд толщиной в метр можно разглядеть дно.
   Unique nature. This lake is a real natural laboratory. It is home to more than 2,500 species of animals and plants, and most of them you will not find anywhere else in the world. The most famous inhabitant is the Baikal seal, the only seal species in the world that lives exclusively in fresh water. — Уникальная природа. Это озеро — настоящая природная лаборатория. Здесь обитает более 2500 видов животных и растений, и большинство из них вы не встретите больше нигде в мире. Самый известный обитатель — байкальская нерпа, единственный в мире вид тюленей, который живёт исключительно в пресной воде.
   Why is it important to protect it? — Почему его важно охранять?
   The UNESCO site status helps protect Lake Baikal from industrial pollution and preserve its fragile ecosystem for future generations. This place is a real treasure not only of Russia, but of all mankind. — Статус объекта ЮНЕСКО помогает защитить Байкал от промышленного загрязнения и сохранить его хрупкую экосистему для будущих поколений. Это место — настоящее достояние не только России, но и всего человечества.
   Visiting Lake Baikal is an opportunity to see the power and beauty of the wild nature, to understand how unique our planet is. — Посещение Байкала — это возможность увидеть мощь и красоту дикой природы, понять, насколько уникальна наша планета.

Конец страницы