Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Spotlight on Russia страница 10

Учебник Ваулина, Дули, Подоляко. Английский язык 8 класс.

Тип: ГДЗ, Решебник.
Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е.
Часть: без частей.
Год: 2023.

Серия: Школа России (ФГОС).
Издательство: Просвещение.

Pastimes — Времяпрепровождение

   Summer is coming, it’s the time for every school student to enjoy their hobbies and favourite pastimes. Reading is what they all are going to have in common in summer. — Приближается лето, и для каждого школьника наступает время заняться своими хобби и любимыми занятиями. Чтение - это то, что их всех объединит летом.
   Let’s go to the library and ask the librarian what classical Russian authors are most popular with 8 Year students. The answer is ‘Ivan Sergeyevich Turgenev’. — Давайте сходим в библиотеку и спросим библиотекаря, какие классические русские авторы пользуются наибольшей популярностью у учащихся 8-х классов. Ответ: "Иван Сергеевич Тургенев".

   Spotlight on Russia reads an extract from one of the most famous short novels by Turgenev – First Love — «Россия в центре внимания»: читаем отрывок из одного из самых известных коротких романов Тургенева "Первая любовь".

   On that day I went as usual into the garden, and happened to go close to the low fence which separated our garden from the neighbours’. Suddenly I heard a voice; I looked across the fence, and was thunder-struck. ... — В тот день я, как обычно, пошел в сад и случайно подошел к низкому забору, который отделял наш сад от соседского. Вдруг я услышал голос; я посмотрел через забор, и меня как громом поразило. ...
   A few steps from me on the grass between the green raspberry bushes stood a tall slender girl in a striped pink dress. Four young men were close round her, and she was slapping them by turns on the forehead with those small grey owers, the name of which I don’t know, though they are well known to children. The owers form little bags, and burst open with a pop when you strike them against anything hard. The young men presented their foreheads so eagerly, and in the gestures of the girl, there was something so fascinating, imperious, mocking, and charming, that I almost cried out with admiration and delight. I thought, I would give everything in the world at once only to find myself one of these young men. I forgot everything; I stared at the graceful shape and lovely arms and the slightly disordered fair hair. ... — В нескольких шагах от меня на траве между зелеными кустами малины стояла высокая стройная девушка в полосатом розовом платье. Четверо молодых людей окружили ее, и она по очереди хлопала их по лбу этими маленькими серыми цветочками, названия которых я не знаю, хотя они хорошо известны детям. Цветы образуют маленькие мешочки и с треском раскрываются, когда вы ударяете ими обо что-нибудь твердое. Молодые люди так охотно подставляли свои лбы, а в жестах девушки было что-то настолько завораживающее, властное, насмешливое и чарующее, что я чуть не вскрикнул от восхищения и восторга. Я подумала, что отдала бы все на свете, лишь бы встретить одного из этих молодых людей. Я забыла обо всем на свете; я смотрела на изящную фигуру, красивые руки и слегка растрепанные светлые волосы. ...
   ‘Young man, hey, young man,’ said a voice suddenly near me: ‘is it allowed to stare so at unfamiliar young ladies?’ Near me, the other side of the fence, stood a man with closecropped black hair, looking ironically at me. At the same instant the girl also turned towards me. ... I caught sight of big grey eyes in a bright mobile face, and the whole face suddenly quivered and laughed, there was a ash of the white teeth, a funny lifting of the eyebrows. I blushed and ed to my own room, threw myself on the bed, and hid my face in my hands. My heart was fairly leaping; I was greatly ashamed and overjoyed; I felt an excitement I had never known before. — ‘Молодой человек, эй, молодой человек, — внезапно раздался голос рядом со мной. — Можно ли так пялиться на незнакомых девушек?" Рядом со мной, по другую сторону забора, стоял мужчина с коротко остриженными черными волосами и иронично смотрел на меня. В тот же миг девушка тоже повернулась ко мне. ... Я увидел большие серые глаза на светлом подвижном лице, и все лицо вдруг задрожало и засмеялось, блеснули белые зубы, забавно приподнялись брови. Я покраснела и убежала в свою комнату, бросилась на кровать и закрыла лицо руками. Мое сердце бешено колотилось; мне было очень стыдно и я был вне себя от радости; я испытывал возбуждение, которого никогда раньше не испытывал.
   After a rest, I brushed my hair, washed, and went downstairs to tea. The image of the young girl floated in front of me, my heart was no longer leaping, but was full of a sort of sweet oppression. — Отдохнув, я причесался, умылся и отправился в путь. спустилась вниз, к чаю. Передо мной возник образ молодой девушки, мое сердце больше не билось, а было наполнено какой-то сладкой тоской.
   ‘What’s the matter?’ my father asked me all at once. I was on the point of telling him all about it, but I controlled myself, and only smiled to myself. As I was going to bed,I rotated — I don’t know why — three times on one leg, pomaded my hair, got into bed, and slept like a log all night. — "В чем дело?" — внезапно спросил меня отец. Я чуть было не рассказал ему обо всем, но сдержался и только улыбнулся про себя. Когда я ложилась спать, я повернулась — не знаю почему — три раза на одной ноге, намазала волосы, легла в постель и проспала как убитая всю ночь.

DISCUSS — Обсуждение

You studied this short novel by I.S. Turgenev at your literature lessons, didn’t you? What role does this episode play in the story? — Вы изучали этот короткий роман И.С. Тургенева на уроках литературы, не так ли? Какую роль играет этот эпизод в рассказе?

Ответ:

   Yes, Ivan Sergeyevich Turgenev's novel "Mumu" is one of the most famous works of Russian literature, which is usually studied at school. Let's discuss your questions. — Да, повесть Ивана Сергеевича Тургенева «Муму» — одно из самых известных произведений русской литературы, которое обычно изучают в школе. Давайте обсудим ваши вопросы.
   What role does this episode play in the story? — Какую роль играет этот эпизод в рассказе?
   The episode in which Gerasim finds a puppy and nurses him is the culmination of the plot and a key moment for revealing the character of the main character. — Эпизод, в котором Герасим находит щенка и выхаживает его, является кульминацией завязки и ключевым моментом для раскрытия характера главного героя.
   The awakening of humanity. Before the appearance of Mumu, Gerasim's life in the city was empty and lonely. He was cut off from his native village and could not find a common language with the prim townspeople. The puppy becomes for him the only living being who gives him sincere affection and love. This is the only moment of happiness in his life at the manor house. — Пробуждение человечности. До появления Муму жизнь Герасима в городе была пустой и одинокой. Он был оторван от родной деревни и не мог найти общий язык с чопорными горожанами. Щенок становится для него единственным живым существом, которое дарит ему искреннюю привязанность и любовь. Это единственный момент счастья в его жизни в господском доме.
   Contrast. It is through this touching friendship that the author shows the full depth of the tragedy that will happen next. The more Gerasim becomes attached to the dog, the more cruel and inhuman the lady's order to get rid of her seems. This episode makes the ending of the story truly heartbreaking. — Контраст. Именно через эту трогательную дружбу автор показывает всю глубину трагедии, которая произойдёт дальше. Чем сильнее Герасим привязывается к собаке, тем более жестоким и бесчеловечным кажется приказ барыни избавиться от неё. Этот эпизод делает финал рассказа по-настоящему душераздирающим.

Have you read any other works by I.S. Turgenev? Which ones? What is your favourite? — Читали ли вы другие произведения И.С. Тургенева? Какие именно? Какое ваше любимое?

Ответ:

   Yes, I am familiar with all the work of the writer. Among his most famous works are: — Да, я знаком со всем творчеством писателя. Среди самых известных его работ можно выделить:
   The novel "Fathers and Children".This is perhaps his most famous work, which focuses on the conflict of generations and the emergence of a new type of people — nihilists (the image of Evgeny Bazarov). — Роман «Отцы и дети».Это, пожалуй, самое знаменитое его произведение, в центре которого находится конфликт поколений и появление нового типа людей — нигилистов (образ Евгения Базарова).
   The "Hunter's Notes" cycle.A collection of short stories ("Khor and Kalinich", "Bezhin Meadow") in which Turgenev describes with great love and skill the nature of central Russia and the life of ordinary peasants. — Цикл «Записки охотника».Сборник рассказов («Хорь и Калиныч», «Бежин луг»), в которых Тургенев с огромной любовью и мастерством описывает природу средней полосы России и жизнь простых крестьян.    The story "Asya".A touching story about first love and missed opportunities. My favorite work is the novel Fathers and Sons, as it raises eternal philosophical questions about progress, love, and man's place in the world. — Повесть «Ася».Трогательная история о первой любви и упущенных возможностях. Моим любимым произведением является роман «Отцы и дети», так как он поднимает вечные философские вопросы о прогрессе, любви и месте человека в мире.

Can you feel the main character’s emotions and the atmosphere of the episode? What words are used by the author to describe the characters’ feelings and emotions? — Можете ли вы почувствовать эмоции главного героя и атмосферу эпизода? Какие слова использует автор для описания чувств и переживаний персонажей?

Ответ:

   Absolutely. Turgenev is an unsurpassed master of psychology. He describes the feelings of the characters not directly, but through their actions and details. — Безусловно. Тургенев — непревзойдённый мастер психологизма. Он описывает чувства героев не прямо, а через их действия и детали.    The atmosphere of the episode with the appearance of Mumu is an atmosphere of warmth, comfort and quiet joy in the midst of a gray and cold life. The author uses words that create a feeling of tenderness: "He took her to himself... he looked after her like a child." — Атмосфера эпизода с появлением Муму — это атмосфера тепла, уюта и тихой радости посреди серой и холодной жизни. Автор использует слова, создающие ощущение нежности: «Он взял её к себе... ухаживал за ней, как за ребёнком».
   Words to describe Gerasim's feelings: — Слова для описания чувств Герасима:
   Joy and tenderness: Gerasim takes care of the puppy with "care", calls him "Mumu" (the only word he can pronounce), treats him like a "mother" or "sister". — Радость и нежность: Герасим ухаживает за щенком с «заботливостью», называет его «Муму» (единственное слово, которое он может произнести), относится к нему как к «матери» или «сестре».
   Loneliness: Before the dog appeared, he was "mute", "lonely", his life was "empty". The dog fills this void. — Одиночество: До появления собаки он был «немой», «одинокий», его жизнь была «пустой». Собака заполняет эту пустоту.
   Happiness: The author shows his joy through actions: he smiles, diligently arranges a corner for Mumu, shares food with her. — Счастье: Автор показывает его радость через действия: он улыбается, старательно обустраивает для Муму уголок, делится с ней едой.
   It is these details that allow the reader to deeply empathize with the hero and make the ending of the story so tragic. — Именно эти детали позволяют читателю глубоко сопереживать герою и делают финал истории таким трагичным.

Конец страницы