Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 48

   To be educated (право на образование) → To obey the law (соблюдать закон).
   To be safe (право быть в безопасности) → Not to bully / harm others (не запугивать и не причинять вред другим).
   To be treated with respect (право на уважительное отношение) → To respect others regardless of sex, age, ethnic origin, nationality (уважать других независимо от пола, возраста, этнического происхождения, национальности).
   To live and work in a clean, unpolluted environment (право жить и работать в чистой, незагрязнённой среде) → To look after the environment

A: Let’s start with school. What rights do we have there? — Начнём со школы. Какие права у нас там есть?
B: I think our main right is to be educated. We have the right to access learning materials and ask teachers for help. — Думаю, наше главное право — на получение образования. Мы имеем право пользоваться учебными материалами и обращаться к учителям за помощью.
A: True. And our responsibilities? — Верно. А какие у нас обязанности?
B: We must attend classes regularly, do our homework, and respect teachers and classmates. — Мы должны регулярно посещать занятия, выполнять домашние задания и уважать учителей и одноклассников.
A: Right. We also have the right to feel safe at school, so we mustn’t bully anyone. — Правильно. Мы также имеем право чувствовать себя в школе в безопасности, поэтому не должны никого обижать.
B: Good point. Now, what about home? — Верно подмечено. А как насчет дома?
A: At home, I have the right to a private space — my room — and to be treated with respect by my family. — Дома у меня есть право на личное пространство — свою комнату — и на уважительное отношение со стороны семьи.
B: And your responsibilities? — А ваши обязанности?
A: I need to help with household chores, keep my room tidy, and respect my family’s time and space. — Я должен помогать по дому, поддерживать порядок в своей комнате и уважать время и личное пространство членов семьи.
B: Makes sense. Finally, the neighbourhood. — Логично. И наконец, соседи.
A: In the neighbourhood, I have the right to use public spaces like parks and playgrounds, and to feel safe when I walk around. — В своем районе я имею право пользоваться общественными пространствами, такими как парки и детские площадки, и чувствовать себя в безопасности во время прогулок.
B: To support that, I must keep the area clean, follow local rules (like not making noise late at night), and respect other people’s property. — Чтобы это было возможно, я должен поддерживать чистоту в районе, соблюдать местные правила (например, не шуметь поздно вечером) и уважать чужую собственность.
A: Exactly. Rights and responsibilities always go together! — Именно. Права и обязанности всегда идут рука об руку!

   In Edward Everett Hale's poem, responsibility is the willingness to act within one's capabilities, even if one cannot solve the problem entirely. — В стихотворении Эдуарда Эверетта Хейла ответственность — это готовность действовать в пределах своих возможностей, даже если человек не может решить проблему целиком.

1 You shouldn’t let your employer make you work so many hours. You should stand up for your rights! — Ты не должен позволять работодателю заставлять тебя работать так много. Ты должен отстаивать свои права!
2 You have no right to speak to me like that! — Ты не имеешь права так со мной разговаривать!
3 As the captain of the basketball team, I feel I have the responsibility to go to all the practices. — Как капитан баскетбольной команды, я считаю своим долгом посещать все тренировки.
4 We all have the right to freedom of speech. — Мы все имеем право на свободу слова.
5 Who’s going to take responsibility for organising the picnic next week? — Кто возьмёт на себя ответственность за организацию пикника на следующей неделе?
6 I think everyone should do their bit for the environment. — Я считаю, что каждый должен вносить свой вклад в защиту окружающей среды.

Stand up for your rights
    Example: If a shop refuses to give you a refund for a faulty product, you should stand up for your rights and ask to speak to the manager. — Если магазин отказывается вернуть деньги за бракованный товар, вы должны отстаивать свои права и попросить позвать менеджера.

Have no right
    My neighbour has no right to park his car in front of my gate — it’s a public space. — Мой сосед не имеет права парковать машину перед моими воротами — это общественное пространство.

Have the responsibility to
    As a parent, I have the responsibility to make sure my children are safe and well-fed. — Как родитель, я несу ответственность за то, чтобы мои дети были в безопасности и сыты.

Have the right to
    Every citizen has the right to vote in elections. — Каждый гражданин имеет право голосовать на выборах.

Take responsibility for
    After the accident, he decided to take responsibility for his actions and apologise. — После аварии он решил взять на себя ответственность за свои действия и извиниться.

Do their bit
    To reduce plastic waste, everyone should do their bit by using reusable bags. — Чтобы сократить количество пластиковых отходов, каждый должен внести свой вклад, используя многоразовые сумки.

1 No one should be allowed to violate someone else’s rights. — Никому нельзя позволять нарушать чужие права.
2 Jane has been given the responsibility of buying a birthday present for Kim. — Джейн поручили купить подарок на день рождения для Ким.
3 Many people in the world are denied their basic human rights. — Многие люди в мире лишены основных прав человека.
4 Matt knows he was to blame for the fire. He accepts responsibility. — Мэтт знает, что виноват в пожаре. Он признаёт свою ответственность.
5 Ann often says nasty things to her sister. I think she treats her very badly! — Энн часто говорит сестре гадости. Мне кажется, она плохо с ней обращается!
6 Lawyers defend the rights of their clients. — Адвокаты защищают права своих клиентов.
7 I can’t tolerate his attitude any more! I think it’s disgraceful! — Я больше не могу терпеть его поведение! По-моему, это просто позор!