Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 82

   • How can I help? (R)
   • I’m interested in making a donation. (C)
   • A monthly donation, please. (C)
   • Would you like to become a member? (R)
   • How much does it cost? (C)
   • How can I pay? (C)
   • Could I take your name and address, please? (R)

Перевод:
   • Чем я могу помочь? (П)
   • Я заинтересован в пожертвовании. (З)
   • Ежемесячное пожертвование, пожалуйста. (З)
   • Хотите стать членом? (П)
   • Сколько это стоит? (З)
   • Как я могу оплатить? (З)
   • Могу я узнать ваше имя и адрес? (П)

   Rep: Hello, WWF¹. How can I help you?
   Matt: Hi. I’m interested in making a donation.
   Rep: That’s great. Do you want to make a one-off donation or would you prefer to make a regular monthly one?
   Matt: A monthly donation, please. Let’s say £25 per month.
   Rep: That’s very generous. You know that includes free membership, don’t you?
   Matt: Oh really? And what are the benefits of membership?
   Rep: You get our magazine every three months and regular post about our campaigns.
   Matt: Good. That’s great. How can I pay?
   Rep: Let me give you our bank account details. It’s Barclay’s Bank, Account No. 39582957831. Could I take your name and address, please?
   Matt: Certainly. My name’s Matt Russell and I live at 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent.
   Rep: Thank you very much, Mr Russell. You'll receive the latest issue of the WWF magazine and a welcome pack soon.
   Matt: Thanks a lot. Good-bye.

   ¹World Wildlife Fund

   WWF
   Donations
   (please tick ✔)
   One-off
   Regular ✔ £ 1) 25 per 2) month.
   Name: 3) Matt Russell
   Address: 4) 34 Scarsdale Road, Bromley, Kent.
   Method of Payment (please tick ✔)
   5) Credit Card
   Cheque
   Cash
   Direct Debit (Bank Account) ✔

Перевод:
   Представитель: Здравствуйте, это WWF¹. Чем могу помочь?
   Мэтт: Здравствуйте. Я хотел бы сделать пожертвование.
   Представитель: Отлично. Вы хотите сделать разовое пожертвование или предпочитаете делать регулярные ежемесячные взносы?
   Мэтт: Ежемесячное пожертвование, пожалуйста. Допустим, 25 фунтов стерлингов в месяц.
   Представитель: Это очень щедро. Вы же знаете, что это включает бесплатное членство, верно?
   Мэтт: О, правда? А какие преимущества дает членство?
   Представитель: Вы будете получать наш журнал каждые три месяца и регулярные публикации о наших кампаниях.
   Мэтт: Хорошо. Отлично. Как я могу оплатить?
   Представитель: Позвольте мне сообщить вам наши банковские реквизиты. Это Барклейс Банк, номер счета 39582957831. Могу я узнать ваше имя и адрес?
   Мэтт: Конечно. Меня зовут Мэтт Рассел, и я живу по адресу: Скарсдейл Роуд, 34, Бромли, Кент.
   Представитель: Большое спасибо, мистер Рассел. Вы скоро получите последний номер журнала WWF и приветственный набор.
   Мэтт: Большое спасибо. До свидания.

   ¹ Всемирный фонд дикой природы

   WWF
   Пожертвования
   (пожалуйста, отметьте ✔)
   Разовое пожертвование
   Регулярное пожертвование ✔ 1) 25 фунтов стерлингов 2) в месяц
   Имя: 3) Мэтт Рассел
   Адрес: 4) Скарсдейл Роуд, 34, Бромли, Кент.
   Способ оплаты (пожалуйста, отметьте ✔)
   5) Кредитная карта
   Чек
   Наличные
   Прямой дебет (банковский счет) ✔

   Join... Save the Whales
   £25 — regular membership
   £50 — Adopt-a-Whale membership

   Rep: Hello, Save the Whales. How can I help you?
   You: Hi. I’d like to make a donation.
   Rep: Wonderful. Do you want to make a one-time donation, or would you prefer to set up a regular monthly contribution?
   You: I’d like to make a monthly donation — £25 a month, please.
   Rep: That’s very kind of you. Did you know that amount qualifies you for our regular membership?
   You: Oh, I didn’t! What does membership include?
   Rep: You’ll receive our quarterly magazine and updates about our ongoing campaigns and projects.
   You: Sounds good. How do I make the payment?
   Rep: I can give you our bank details. We bank with Barclays, Account Number 95582317839. May I also take your name and address for your membership?
   You: Of course. My name is [Your Name], and my address is [Your Address].
   Rep: Thank you so much, [Your Name]. We’ll send out your welcome pack and the latest magazine shortly.
   You: Thank you. Goodbye.

Перевод:
   Присоединяйтесь к... «Спасите китов»
   25 фунтов стерлингов — обычное членство
   50 фунтов стерлингов — членство «Возьми кита из приюта»

   Представитель: Здравствуйте, это «Спасите китов». Чем я могу вам помочь?
   Вы: Здравствуйте. Я хотел бы сделать пожертвование.
   Представитель: Замечательно. Вы хотите сделать разовое пожертвование или предпочитаете оформить регулярный ежемесячный взнос?
   Вы: Я хотел бы сделать ежемесячное пожертвование — 25 фунтов стерлингов в месяц, пожалуйста.
   Представитель: Это очень любезно с вашей стороны. Вы знали, что эта сумма дает вам право на обычное членство?
   Вы: О, не знал! Что включает в себя членство?
   Представитель: Вы будете получать наш ежеквартальный журнал и обновления о наших текущих кампаниях и проектах.
   Вы: Отлично. Как мне произвести оплату?
   Представитель: Я могу предоставить вам наши банковские реквизиты. Мы являемся клиентами банка Барклейс, номер счета 95582317839. Могу ли я также узнать ваше имя и адрес для оформления членства?
   Вы: Конечно. Меня зовут [Ваше имя], а мой адрес [Ваш адрес].
   Представитель: Большое спасибо, [Ваше имя]. Вскоре мы вышлем вам приветственный пакет и последний номер журнала.
   Вы: Спасибо. До свидания.

1 black — blacken. The smoke began to blacken the white walls.
2 red — redden. The cold wind made her cheeks redden.
3 wide — widen. They plan to widen the road next year.
4 short — shorten. Can you shorten these trousers for me?

Перевод:
1 Черный — чернить. Дым начал чернить белые стены.
2 Красный — краснеть. Холодный ветер заставил ее щеки покраснеть.
3 Широкий — расширять. Они планируют расширить дорогу в следующем году.
4 Короткий — укорачивать. Можете ли вы укоротить мне эти брюки?

Перевод: