Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 83

   The Food Chain
   SUN — WATER — Grass (Producer) — Grasshopper (Primary Consumer) — Snake (Secondary Consumer) — Hawk (Tertiary Consumer) — Fungi (Decomposer) — Nutrients

   Grasshopper is herbivore, snake and hawk are carnivores.

Перевод:
   Пищевая цепь
   СОЛНЦЕ — ВОДА — Трава (производитель) — Кузнечик (первичный потребитель) — Змея (вторичный потребитель) — Ястреб (третичный потребитель) — Грибы (разлагатели) — Питательные вещества

   Кузнечик — травоядное животное, змея и ястреб — плотоядные.

   This dictionary entry describes the meaning of “food chain” frase shown on the diagram.
Перевод:
   В этой словарной статье описывается значение фразы «пищевая цепь», показанной на диаграмме.

   What’s a producer?
   All energy originally comes from 1) the sun. Green plants can’t hunt or shop for food, so they simply use sunlight and water to make it. Green plants usually start food chains. They 2) are called producers.
   What’s a consumer?
   Animals such 3) as grasshoppers get their energy from eating green plants like leaves. As they only eat plants, 4) they are called herbivores. Carnivores, like lions or some birds, only eat meat. Omnivores eat plants and animals. Anything that eats another plant or animal to get energy is called a consumer.
   What’s a decomposer?
   The food chain ends with dead animals that fungi and bacteria use as food. 5) These organisms break down the complex organic compounds which then return to the soil so that plants can use 6) them again. That’s how the food chain starts all over again.
   Why is the food chain important?
   The food chain provides the energy that all living things need in order to survive. If 7) there is a break in the link in the chain, then all organisms above this link are in danger of extinction. Imagine 8) the world without plants. How would animals survive?

   Producers — green plants that make food using sunlight.
   Herbivores — animals that eat only plants.
   Carnivores — animals that eat only meat.
   Omnivores — animals that eat both plants and meat.
   Consumer — any living thing that eats plants or animals for energy.
   Fungi — organisms that break down dead things.
   Bacteria — tiny organisms that help break down dead material.
   Break down — to decay something into smaller parts.
   Compounds — materials or substances made from different elements.
   All over again — to start from the beginning once more.
   Provides — gives or supplies something.
   Survive — to stay alive.
   Extinction — a process when a type of living thing disappears completely.

Перевод:
   Что такое производитель?
   Вся энергия изначально поступает от 1) солнца. Зелёные растения не могут охотиться или добывать пищу, поэтому они просто используют солнечный свет и воду для её производства. Зелёные растения обычно начинают пищевые цепи. Их 2) называют производителями.
   Что такое потребитель?
   Животные, такие как 3) кузнечики, получают энергию, питаясь зелёными растениями, например, листьями. Поскольку они едят только растения, 4) их называют травоядными. Хищники, такие как львы или некоторые птицы, едят только мясо. Всеядные едят растения и животных. Всё, что питается другим растением или животным для получения энергии, называется потребителем.
   Что такое разлагатель?
   Пищевая цепь заканчивается мёртвыми животными, которых используют в пищу грибы и бактерии. 5) Эти организмы расщепляют сложные органические соединения, которые затем возвращаются в почву, чтобы растения могли использовать их снова. Так пищевая цепь начинается заново.
   Почему пищевая цепь важна?
   Пищевая цепь обеспечивает энергию, необходимую всем живым существам для выживания. Если 7) происходит разрыв в звене цепи, то все организмы, находящиеся выше этого звена, находятся под угрозой вымирания. Представьте 8) мир без растений. Как бы выжили животные?

   Производители — зеленые растения, которые производят пищу, используя солнечный свет.
   Травоядные — животные, которые питаются только растениями.
   Хищники — животные, которые питаются только мясом.
   Всеядные — животные, которые питаются как растениями, так и мясом.
   Потребители — любое живое существо, которое питается растениями или животными для получения энергии.
   Грибы — организмы, которые разлагают мертвые организмы.
   Бактерии — крошечные организмы, которые помогают разлагать мертвый материал.
   Разлагать — расщеплять что-либо на более мелкие части.
   Соединения — материалы или вещества, состоящие из разных элементов.
   Начинать все сначала — начинать с самого начала.
   Обеспечивает — дает или предоставляет что-либо.
   Выживать — оставаться в живых.
   Вымирание — процесс, при котором вид живых существ полностью исчезает.

   Green plants use sunlight and water to make food. Green plants usually start food chains, so they are called producers.
   Animals get their energy from eating plants (herbivores), meat (carnivores) or both (omnivores) Anything that eats another plant or animal to get energy is called a consumer.
   The food chain ends with dead animals that fungi and bacteria use as food. These organisms break down the complex organic compounds so they are called decomposers. The compounds then return to the soil so that plants can use them again. That's how the food chain starts all over again.
   The food chain is important because it provides the energy that all living things need in order to survive. If there is a break in the link in the chain, then all organisms above this link are in danger of extinction.

Перевод:
   Зелёные растения используют солнечный свет и воду для производства пищи. Зелёные растения обычно начинают пищевые цепи, поэтому их называют производителями.
   Животные получают энергию, питаясь растениями (травоядные), мясом (хищники) или и тем, и другим (всеядные). Всё, что питается другим растением или животным для получения энергии, называется потребителем.
   Пищевая цепь заканчивается мертвыми животными, которых используют в пищу грибы и бактерии. Эти организмы расщепляют сложные органические соединения, поэтому их называют разлагателями. Затем эти соединения возвращаются в почву, чтобы растения могли снова их использовать. Так пищевая цепь начинается заново.
   Пищевая цепь важна, потому что она обеспечивает энергию, необходимую всем живым существам для выживания. Если происходит разрыв звена в цепи, то все организмы, находящиеся выше этого звена, находятся под угрозой вымирания.

   I’m going to show you a food chain from a sunny meadow. Let’s start with the Sun. It provides all the energy.
   The first link is the wheat. It’s a producer because it uses sunlight and water to make its own food.
   Next, a mouse eats the wheat seeds. It is a consumer — specifically, a herbivore — because it gets energy by eating plants.
   Then, a ferret eats the mouse. The ferret is also a consumer, but it's a carnivore because it eats other animals.
   Finally, a fox swoops down and eats the ferret. The fox is a top carnivore in this chain.
   When any plant or animal dies — like the wheat, mouse, ferret, or fox — fungi and bacteria break down the remains. They return nutrients to the soil, which helps new plants grow, and the cycle starts all over again.

   SUN (Energy Source)
   ↓
   WHEAT (Producer)
   ↓
   MOUSE (Primary Consumer / Herbivore)
   ↓
   FERRET (Secondary Consumer / Carnivore)
   ↓
   FOX (Tertiary Consumer / Carnivore)

   Dead Material
   ↓
   FUNGI & BACTERIA (Decomposers)
   ↓
   Nutrients in Soil
   ↓
   Back to GRASS

Перевод:
   Я покажу вам пищевую цепь на солнечном лугу. Начнём с Солнца. Оно обеспечивает всю энергию.
   Первое звено — пшеница. Она является производителем, потому что использует солнечный свет и воду для производства собственной пищи.
   Далее мышь съедает пшеничные зерна. Она является потребителем — а именно, травоядным — потому что получает энергию, поедая растения.
   Затем хорёк съедает мышь. Хорёк тоже является потребителем, но он хищник, потому что питается другими животными.
   Наконец, лиса нападает и съедает хорька. Лиса — главный хищник в этой цепи.
   Когда любое растение или животное умирает — например, пшеница, мышь, хорёк или лиса — грибы и бактерии разлагают остатки. Они возвращают питательные вещества в почву, что помогает расти новым растениям, и цикл начинается заново.

   СОЛНЦЕ (Источник энергии)
   ↓
   ПШЕНИЦА (Производитель)
   ↓
   МЫШЬ (Первичный потребитель / Травоядное)
   ↓
   ХОРЁК (Вторичный потребитель / Хищник)
   ↓
   ЛИСА (Третичный потребитель / Хищник)

   Мертвый материал
   ↓
   ГРИБКИ И БАКТЕРИИ (Разлагатели)
   ↓
   Питательные вещества в почве
   ↓
   Назад к ТРАВЕ