Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 77

• Тип: ГДЗ, Решебник.
• Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В. и др.
• Часть: без частей.
• Год: 2026.

• Серия: Английский в фокусе.
• Издательство: Просвещение.

Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

Culture Corner 4 — Культурный уголок 3

Florence Nightingale – The Lady with the Lamp — Флоренс Найтингейл — Леди с лампой

Упражнение 1.

a) Look at the picture of Florence Nightingale and read the letter she wrote. What was this woman's profession and what is she describing? Read the main text to check. — Посмотрите на фотографию Флоренс Найтингейл и прочитайте письмо, которое она написала. Какой была профессия этой женщины и что она описывает? Прочитайте основной текст, чтобы проверить.

b) Why do you think Florence was called 'The Lady with the Lamp'? Read the main text to check. — Как вы думаете, почему Флоренс называли «Леди с лампой»? Прочитайте основной текст, чтобы проверить.

c) Explain the meaning of the underlined words / phrases. Use a dictionary. — Объясните значение подчёркнутых слов и выражений. Используйте словарь.

Упражнение 2.

Read the texts again. If necessary, translate the words written in capital letters next to each gap marked by numbers 1–7 to make them fit grammatically with the contents of the texts. Complete the gaps with the transformations. — Прочитайте текст ещё раз. Если необходимо, измените слова, написанные заглавными буквами рядом с пропусками 1–7, чтобы они грамматически подходили по смыслу. Заполните пропуски.

      Barrack Hospital, Scutari
      14th November, 1854

   Not a sponge, nor a rag of linen, not anything I have left. — Ни губки, ни лоскута полотна — у меня ничего не осталось.
   Everything is gone to make pillows and shirts. — Всё пошло на подушки и рубашки.
   The fellows 1 ... (NOT HAVE) a clean shirt nor been washed for two months before they came here, and the state in which they are brought from the transport is simply crawling. — У ребят нет чистой рубашки, да и не стирали их уже два месяца до того, как они попали сюда, а состояние, в котором их доставляют с транспорта, просто ужасающее.
   I hope in a few days we shall establish a little cleanliness. — Надеюсь, через несколько дней нам удастся навести хоть немного чистоты.
   But we have not a basin, nor a towel, nor a bit of soap, nor a broom — I have not even a scrubbing brush. — Но у нас нет ни таза, ни полотенца, ни кусочка мыла, ни метлы — у меня нет даже щётки для уборки.
   But one half of the barrack is so out of repair that it is impossible 2 ... (USE) a deep of water on the stone floors, which 3 ... (LAY) on rotten wood, and would give men fever in no time. — Но одна половина казармы настолько обветшала, что невозможно использовать много воды на каменных полах: они уложены на гнилое дерево и в мгновение ока могут спровоцировать у людей лихорадку.

   Florence Nightingale was born in 1820 to a rich family. — Флоренс Найтингейл родилась в 1820 году в богатой семье.
   Her life was expected her to marry and have a family. — От неё ожидали, что она выйдет замуж и обзаведётся семьёй.
   But Florence did not want a conventional life. — Но Флоренс не хотела вести обычную, устоявшуюся жизнь.
   She wanted to help the poor. — Она хотела помогать бедным.
   Eventually, she persuaded her father to let her 4 ... (BECOME) a nurse. — В конце концов она убедила отца позволить ей стать медсестрой.
   In 1854, England, France and Turkey went to war against Russia (the Crimean War). — В 1854 году Англия, Франция и Турция вступили в войну против России (Крымская война).
   Reports began to reach England of the terrible conditions in the military hospitals. — В Англию стали поступать сообщения об ужасных условиях в военных госпиталях.
   When Florence arrived, she found thousands of ill and wounded soldiers 5 ... (LIVE) in filthy conditions. — Когда Флоренс прибыла на место, она обнаружила тысячи больных и раненых солдат, живущих в антисанитарных условиях.
   Soldiers lay without proper food, bedding and clothing. — Солдаты лежали без надлежащей еды, постельных принадлежностей и одежды.
   There was a lack of basic medical supplies like bandages and medicine. — Не хватало самых базовых медицинских средств — таких как бинты и лекарства.
   Rats and sewage filled the wards. — Палаты кишели крысами, повсюду была канализация.
   Soldiers were dying in the thousands , not from their wounds but from the unsanitary conditions. — Солдаты умирали тысячами — не от ран, а из-за антисанитарных условий.
   Florence knew she had to make sure the men 6 ... (FEED) properly, and saw that supplies were available. — Флоренс знала, что должна позаботиться о том, чтобы мужчин как следует кормили, и следила за тем, чтобы припасы были в наличии.
   She worked around the clock, checking after the sick and wounded. — Она работала круглосуточно, присматривая за больными и ранеными.
   Florence soon became known as “the Lady with the Lamp” for her tireless dedication. — Вскоре Флоренс стала известна как «Леди с лампой» за свою неутомимую самоотверженность.
   She travelled the wards at night, doing hard work in Crimea highlighted her dedication to 7 ... (CARE) for the sick and showed her incredible bravery and selfless devotion to duty. — По ночам она обходила палаты, и её напряжённая работа в Крыму подчёркивала преданность уходу за больными и демонстрировала невероятную храбрость и беззаветное служение долгу.
   By the time she arrived back in London, she was the most famous woman in England. — К тому времени, когда она вернулась в Лондон, она была самой знаменитой женщиной в Англии.
   After the war, Florence continued to work to improve conditions in hospitals. — После войны Флоренс продолжала трудиться над улучшением условий в госпиталях.
   She even established a school for nurses and wrote an influential book on the principles of nursing. — Она даже основала школу для медсестёр и написала влиятельную книгу о принципах сестринского дела.
   It was her work after the war that changed medical care forever. — Именно её работа после войны навсегда изменила систему медицинской помощи.
   In her later years, Florence suffered from ill health. — В последние годы жизни Флоренс страдала от проблем со здоровьем.
   She died in 1910, at the age of ninety. — Она умерла в 1910 году в возрасте девяноста лет.

Упражнение 3.

Read and listen to the text again. Make notes under the headings, then talk about Florence Nightingale. — Прочитайте и прослушайте текст ещё раз. Сделайте заметки по указанным пунктам, затем расскажите о Флоренс Найтингейл.

   • place / date of birth — место / дата рождения
   • early years — ранние годы
   • achievements — достижения
   • later years — поздние годы
   • date of death — дата смерти

Упражнение 4.

Portfolio: Use the Internet to collect information about a person who has helped to improve conditions in your country for the school magazine. — Портфолио. Используйте Интернет, чтобы собрать информацию о человеке, который помог улучшить условия жизни в вашей стране, для школьного журнала.