Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 79

   The picture shows a city scene: people are doing household chores (mowing the lawn, washing the car, etc.), and the arrows show how pollutants enter water bodies. — На картинке изображена городская сцена: люди занимаются домашними делами (стригут газон, моют машину и т. д.), а стрелки показывают, как загрязняющие вещества попадают в водоёмы.
   The main ways of water pollution are: — Основные способы загрязнения воды:
   • washing away of fertilizers, soaps and detergents by rain or excess water; — смывание удобрений, мыла и моющих средств дождём или избыточной водой;
   • falling into the water of cut grass, leaves and debris; — попадание в воду скошенной травы, листьев и мусора;
   • waste from pets; — отходы домашних животных;
   • toxic substances (oil, antifreeze) and car emissions. — токсичные вещества (масло, антифриз) и выбросы автомобилей.

   resource — ресурс, ценный источник;
   spells bad news — означает плохие новости, сулит неприятности;
   floats — плывёт, дрейфует;
   restore — восстанавливать;
   drain — сток, канализационный слив;
   grass clippings — скошенная трава, обрезки травы;
   aquatic creatures — водные существа, обитатели водоёмов;
   excess water — избыточная вода, лишняя вода;
   pavement — тротуар, асфальтированная поверхность;
   sweeping — подметание;
   hosepipe — шланг;
   fertilisers — удобрения;
   eventually — в конечном счёте, со временем.

   Ways to minimize water pollution — Способы минимизации загрязнения воды
   Do not dispose of toxic substances in the sewer or on the soil. Any chemicals can enter water bodies and cause serious damage to the ecosystem. — Не сливайте токсичные вещества в канализацию и не выбрасывайте их на землю. Любые химикаты могут попасть в водоемы и нанести серьезный ущерб экосистеме.
   Do not allow debris, cut grass, and leaves to enter the storm drain. These waste products can seriously harm aquatic life. — Не допускайте попадания мусора, скошенной травы и листьев в ливневую канализацию. Эти отходы могут нанести серьезный вред водным обитателям.
   Clean up after your dog. Animal waste can spread diseases and contaminate water. — Убирайте за своей собакой. Продукты жизнедеятельности животных могут стать причиной распространения болезней и загрязнения воды.
   Reduce excess water runoff. Direct the irrigation systems towards the lawn, not the sidewalk, so that excess water does not wash away pollutants. — Сократите количество избыточных стоков воды. Направляйте струи воды на газон, а не на тротуар, чтобы лишняя вода не смывала загрязняющие вещества.

   Good afternoon! Today I’ll talk about water pollution. — Добрый день! Сегодня я расскажу о загрязнении воды.
   Water pollution is a serious problem: every day, around two million tons of waste go into rivers, lakes, and streams. — Загрязнение воды — серьезная проблема: каждый день в реки, озера и ручьи попадает около двух миллионов тонн отходов. It harms wildlife and can make humans ill — especially if we swim in or drink contaminated water. — Это вредит дикой природе и может привести к заболеваниям у людей, особенно если мы купаемся в загрязненной воде или пьем ее.
   Common ways water gets polluted include runoff from car washes and lawns, litter, grass clippings, leaves, and toxic substances like oil and pet waste. — Чаще всего вода загрязняется из-за стоков с автомоек и газонов, мусора, скошенной травы, листьев и токсичных веществ, таких как нефтепродукты и отходы жизнедеятельности домашних животных. These often flow through storm drains straight into waterways. — Все это часто попадает в водоемы через ливневую канализацию.
   We can all help reduce pollution. — Мы все можем внести свой вклад в борьбу с загрязнением окружающей среды. Never dump toxic items down drains or on soil. — Никогда не выбрасывайте токсичные вещества в канализацию или на землю. Avoid letting litter or garden waste get into storm drains, and clean up after your pet. — Не допускайте попадания мусора или садовых отходов в ливневую канализацию и убирайте за своими домашними животными. Use sprinklers only on gardens, sweep paths instead of hosing them, wash cars with a bucket or at a car wash, and choose eco‑friendly products like compost instead of chemical fertilisers. — Используйте разбрызгиватели только в саду, подметайте дорожки, а не поливайте их из шланга, мойте машины из ведра или на автомойке и выбирайте экологически чистые продукты, например компост, вместо химических удобрений.
   Remember: anything on the ground can end up in water. — Помните: все, что попадает на землю, может оказаться в воде. Let’s be mindful of what we put on the ground and down the drain. — Давайте внимательно относиться к тому, что мы выбрасываем на землю и в канализацию. Thank you! — Спасибо!

   I agree with Thomas Fuller’s statement: we often take water for granted until we face a shortage. — Я согласна с Томасом Фуллером: мы часто воспринимаем воду как нечто само собой разумеющееся, пока не сталкиваемся с ее нехваткой.
   We use water carelessly every day — turn on the tap, wash, water gardens — without thinking about its value. But in places hit by droughts or pollution, people learn its true worth: it’s essential for survival. — Мы небрежно расходуем воду каждый день — открываем кран, моем посуду, поливаем сады, — не задумываясь о ее ценности. Но в регионах, страдающих от засухи или загрязнения, люди осознают ее истинную ценность: вода необходима для выживания.
   The good news is we can act now. Simple steps like fixing leaks, avoiding waste, and choosing eco‑friendly products help protect water. Fuller’s words remind us to value this resource before it’s too late. — Хорошая новость в том, что мы можем начать действовать уже сейчас. Простые меры, такие как устранение протечек, сокращение количества отходов и выбор экологически чистых продуктов, помогут сохранить воду. Слова Фуллер напоминают нам о том, что нужно ценить этот ресурс, пока не стало слишком поздно.