Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 151

   I think the text is going to be about environmentally friendly tourism and famous natural and historical places which need to be protected. — Я думаю, что текст будет посвящён экологическому туризму, а также знаменитым природным и историческим местам, которые необходимо защищать.
   After reading the text, we learn that it is about four UNESCO World Heritage Sites that used to be endangered but have been successfully restored and preserved. These places are: — Прочитав текст, мы узнаём, что в нём рассказывается о четырёх объектах Всемирного наследия ЮНЕСКО, которые раньше находились под угрозой, но были успешно восстановлены и сохранены. Это:
   • Angkor in Cambodia; — Ангкор в Камбодже;
   • the Old City of Dubrovnik in Croatia; — Старый город Дубровника в Хорватии;
   the Wieliczka Salt Mine near Cracow in Poland; — соляная шахта Величка недалеко от Кракова в Польше;
   • the Ngorongoro Conservation Area in Tanzania. — природоохранная зона Нгоронгоро в Танзании.

   universal — UNIVERSE
   successfully — SUCCESS
   archaeological — ARCHAEOLOGY
   illegal — LEGAL
   restoration — RESTORE
   architecture — ARCHITECT
   severely — SEVERE
   preservationists — PRESERVE
   volcanic — VOLCANO
   amazing — AMAZE

      Green Places — Зелёные места
   There are many beautiful places in the world to go on holiday, but there is also the worry that our tourism is damaging them. The UNESCO World Heritage List features 830 sites which have outstanding universal value around the world. It includes the Great Wall of China, the Galapagos Islands, the Florida Everglades and the Tower of London. Many of these places are officially endangered. However, UNESCO names four heritage sites which have been successfully restored and are no longer on the endangered list, making them fantastic holiday destinations. — В мире существует много красивых мест, куда можно отправиться на отдых, однако есть опасение, что туризм наносит им вред. Список Всемирного наследия ЮНЕСКО включает 830 объектов, имеющих выдающуюся универсальную ценность. В него входят Великая Китайская стена, Галапагосские острова, национальный парк Эверглейдс во Флориде и Лондонский Тауэр. Многие из этих мест официально находятся под угрозой. Однако ЮНЕСКО называет четыре объекта наследия, которые были успешно восстановлены и больше не входят в список находящихся под угрозой, что делает их прекрасными местами для отдыха.
      Angkor, Cambodia — Ангкор, Камбоджа
   Here you will see one of the world’s most important archaeological sites. It is the remains of the ancient capital of the Khmer Empire and dates from the 9th to the 15th centuries. You can still see brick towers and huge stone temples among the ruins. Recently, it has suffered from illegal excavation and looting, but with the extensive preservation and restoration work, it is no longer in danger. — Здесь можно увидеть один из важнейших археологических объектов мира. Это остатки древней столицы Кхмерской империи, относящиеся к периоду с IX по XV век. Среди руин до сих пор можно увидеть кирпичные башни и огромные каменные храмы. В последнее время объект пострадал от незаконных раскопок и разграбления, но благодаря масштабным работам по сохранению и реставрации он больше не находится под угрозой.
      The Old City of Dubrovnik, Croatia — Старый город Дубровника, Хорватия
   In this lovely city you can see beautiful Gothic and Renaissance architecture and an ancient fort whose walls run around the whole city. It was severely damaged in the war in the 1990s, but the fronts of the Franciscan and Dominican monasteries and churches have been restored and the palaces have been rebuilt, so the old city is once more a wonderful place to visit. — В этом прекрасном городе можно увидеть красивую готическую и ренессансную архитектуру, а также древнюю крепость, стены которой окружают весь город. В 1990-х годах город был сильно повреждён во время войны. Однако фасады францисканских и доминиканских монастырей и церквей были восстановлены, а дворцы отстроены заново, поэтому старый город вновь стал прекрасным местом для посещения.
      The Wieliczka Salt Mine near Cracow, Poland — Соляная шахта Величка недалеко от Кракова, Польша
   This huge mine has been operating since the 13th century. It has got 300 km of natural galleries filled with works of art, statues sculpted from salt, animal and plant fossils, tools and pottery. Preservationists have been working for almost ten years to save them from the damp conditions. They were successful and the site is out of danger. Visitors can now go 135 metres underground. — Эта огромная шахта действует с XIII века. В ней находится 300 километров естественных галерей, наполненных произведениями искусства, скульптурами из соли, окаменелостями животных и растений, инструментами и керамикой. Специалисты по сохранению памятников почти десять лет работали над тем, чтобы защитить их от сырости. Их работа оказалась успешной, и теперь объект находится вне опасности. Посетители могут спуститься на глубину 135 метров.
      The Ngorongoro Conservation Area, Tanzania — Природоохранная зона Нгоронгоро, Танзания
   Here you will find a huge volcanic crater, 265 km² wide and 600 m deep, as well as the world’s largest concentration of wild animals. It is one of the few places in the world where you can see rare black rhinos, lions and many bird species. — Здесь расположен огромный вулканический кратер площадью 265 квадратных километров и глубиной 600 метров, а также крупнейшее в мире скопление диких животных. Это одно из немногих мест на Земле, где можно увидеть редких чёрных носорогов, львов и множество видов птиц.
   So when you visit one of these places of amazing beauty and interest, you can feel proud knowing that they are well-preserved for future generations. — Посещая одно из этих мест удивительной красоты и значимости, можно гордиться тем, что оно хорошо сохранено для будущих поколений.

   stealing — looting — воровство, разграбление;
   stronghold — fort — крепость;
   legitimately — officially — официально, законным образом;
   digging — excavation — раскопки;
   collection — concentration — скопление;
   carved — sculpted — вырезанный, высеченный, созданный в виде скульптуры.

   Tourists can damage holiday destinations by leaving rubbish, picking rare plants and disturbing wild animals. Large numbers of visitors may also damage ancient buildings, paths and natural landscapes. Cars, buses and hotels can cause air, water and noise pollution. — Туристы могут наносить вред местам отдыха, оставляя мусор, срывая редкие растения и беспокоя диких животных. Большое количество посетителей также может повреждать древние здания, тропы и природные ландшафты. Автомобили, автобусы и гостиницы могут становиться причиной загрязнения воздуха и воды, а также шумового загрязнения.
   It is extremely important to preserve places of natural beauty because they are home to many plants and animals. They are also part of our cultural and natural heritage. By protecting them, we make sure that future generations will be able to enjoy and learn from them. — Сохранять места природной красоты чрезвычайно важно, потому что они являются домом для множества растений и животных. Они также представляют собой часть нашего культурного и природного наследия. Защищая их, мы обеспечиваем будущим поколениям возможность наслаждаться ими и изучать их.