Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 150

   The paintings make me feel calm and curious. Their bright colours and unusual shapes create a peaceful but slightly mysterious atmosphere. They do not look completely realistic, but they express the artist’s feelings and personal view of the world. — Картины вызывают у меня спокойствие и любопытство. Их яркие цвета и необычные формы создают умиротворённую, но немного загадочную атмосферу. Они выглядят не совсем реалистично, однако передают чувства художника и его личный взгляд на мир.
   I do not think that art always has to look realistic. A painting can be valuable because of its colours, composition, emotions and original style. Sometimes an unrealistic picture helps us see an ordinary place in a new way. — Я не думаю, что искусство всегда должно выглядеть реалистично. Картина может быть ценной благодаря цветам, композиции, эмоциям и оригинальному стилю. Иногда нереалистичное изображение помогает увидеть обычное место по-новому.

1 D — L’Estaque with Red Roofs — «Эстак с красными крышами»
2 B — Montagne Sainte-Victoire — «Гора Сент-Виктуар»
3 A — Château Noir — «Чёрный замок»
4 C — Jas de Bouffan — «Жа-де-Буффан»

1 as — 4
2 referred — 3
3 had to — 3
4 final — 2
5 after — 1
6 storm — 4
7 doubt — 2

      The Father of Modern Art — Отец современного искусства
    Paul Cézanne is regarded as the artist who bridged the gap between the school of Impressionism of the late 19th century and the beginning of Modern Art in the early 20th century. Both Picasso and Matisse, two of the greatest Modern artists of the 20th century, referred to Cézanne as “the father of us all”. Cézanne’s greatest contribution to painting was his development of colour, composition and perspective in his search for the perfect balance of nature and art, and the way he changed forever how artists who followed after him approached a canvas. — Поль Сезанн считается художником, который соединил школу импрессионизма конца XIX века с зарождавшимся современным искусством начала XX века. Пикассо и Матисс, два величайших художника-модерниста XX века, называли Сезанна «отцом всех нас». Величайшим вкладом Сезанна в живопись стало развитие цвета, композиции и перспективы в его поисках идеального равновесия между природой и искусством. Он навсегда изменил то, как последовавшие за ним художники работали с холстом.
    Cézanne was born into a rich French family, so he never had to struggle for his art due to financial difficulties. In fact, it was his wealth that allowed him to continue to work on his own style of painting, even though it was largely ignored by the other French artists. It was not until the final years of his life that the art world finally began to recognise his talent. — Сезанн родился в богатой французской семье, поэтому ему не приходилось бороться за возможность заниматься искусством из-за финансовых трудностей. Именно его состояние позволило ему продолжать работать над собственным стилем живописи, хотя другие французские художники в основном игнорировали его. Мир искусства начал признавать его талант только в последние годы его жизни.
    Not long after his death, in 1906, a major exhibition of his paintings was held in Paris and it took the art world by storm. Cézanne’s art led to artists becoming more and more interested in using multiple views of the same subject. It also freed later artists from a dependence on natural and realistic forms in their depiction of the world around them. — Вскоре после его смерти в 1906 году в Париже состоялась крупная выставка его картин, которая произвела сенсацию в мире искусства. Творчество Сезанна привело к тому, что художники стали всё больше интересоваться использованием нескольких точек зрения на один и тот же предмет. Оно также освободило последующих художников от зависимости от естественных и реалистичных форм при изображении окружающего мира.
    Cézanne was, without doubt, a titan of the art world. His legacy was to give the artists who came after him the opportunity to look at the world in a completely new light. — Сезанн, без сомнения, был титаном мира искусства. Его наследие дало последующим художникам возможность увидеть мир в совершенно новом свете.

    bridged the gap — connected two different periods or styles — соединил, преодолел разрыв между двумя направлениями;
    contribution — something important that a person gives or adds — вклад;
    composition — the arrangement of objects and elements in a painting — композиция, расположение элементов картины;
    perspective — the method of showing distance and depth — перспектива, способ передачи глубины и расстояния;
    struggle — to experience difficulties and work hard to overcome them — бороться, преодолевать трудности;
    storm in the phrase take by storm — to become extremely successful or attract great attention — произвести сенсацию, добиться огромного успеха;
    depiction — the way someone or something is represented in art — изображение;
    titan — an extremely important and influential person — выдающаяся и очень влиятельная личность;
    legacy — the influence or achievements left by a person after their death — наследие, влияние и достижения, оставшиеся после человека.

   Cézanne uses shifting perspectives by showing different parts of a scene from slightly different viewpoints. There is not always one clear central object. Instead, the viewer’s eye moves around the whole painting. — Сезанн использует меняющуюся перспективу, изображая разные части сцены с немного отличающихся точек зрения. На картинах не всегда присутствует один очевидный центральный объект. Вместо этого взгляд зрителя перемещается по всему изображению.
   In Montagne Sainte-Victoire, our eye travels from the trees in the foreground to the fields and then to the mountain in the distance. In Jas de Bouffan, the house and the surrounding buildings seem to be viewed from different angles. In L’Estaque with Red Roofs, the roofs, trees and sea form separate areas of colour and attract our attention equally. This makes the scenes look less realistic but more dynamic and interesting. — На картине «Гора Сент-Виктуар» взгляд переходит от деревьев на переднем плане к полям, а затем к горе вдали. В «Жа-де-Буффан» дом и окружающие его постройки словно показаны под разными углами. В «Эстаке с красными крышами» крыши, деревья и море образуют отдельные цветовые области и в равной степени привлекают внимание. Благодаря этому сцены выглядят менее реалистично, но более динамично и интересно.

   Colour, Shapes and Perspective in Cézanne’s Art — Цвет, формы и перспектива в искусстве Сезанна
   Two other famous paintings by Paul Cézanne are The Card Players and Still Life with Apples. — Ещё две известные картины Поля Сезанна — «Игроки в карты» и «Натюрморт с яблоками».
   In The Card Players, Cézanne uses dark brown, blue and ochre colours to create a quiet and serious atmosphere. The figures are made from simple, solid shapes, which give them a strong and almost sculptural appearance. The table, the men and the background are shown from slightly different viewpoints, so the perspective is not completely traditional. — В картине «Игроки в карты» Сезанн использует тёмные коричневые, синие и охристые оттенки, чтобы создать спокойную и серьёзную атмосферу. Фигуры состоят из простых и массивных форм, благодаря чему они выглядят прочными и почти скульптурными. Стол, мужчины и фон показаны с немного различающихся точек зрения, поэтому перспектива не является полностью традиционной.
   In Still Life with Apples, bright red, yellow and green fruit contrasts with the pale cloth and darker background. The apples are painted as rounded geometric forms. The table appears tilted, and some objects seem to be viewed from above while others are seen from the side. By changing perspective, Cézanne makes an ordinary still life energetic and original. — В «Натюрморте с яблоками» яркие красные, жёлтые и зелёные фрукты контрастируют со светлой тканью и тёмным фоном. Яблоки изображены как округлые геометрические формы. Стол кажется наклонённым, причём некоторые предметы показаны сверху, а другие — сбоку. Изменяя перспективу, Сезанн делает обычный натюрморт энергичным и оригинальным.