Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – Spotlight on Russia страница 9

Учебник Афанасьева, Дули. Английский язык 11 класс.

Тип: ГДЗ, Решебник.
Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В. и др.
Часть: без частей.
Год: 2026.

Серия: Английский в фокусе.
Издательство: Просвещение.

Success — Успех

   Irina Kolesnikova is the prima ballerina for the St Petersburg Ballet Theatre and has won many Russian and international prizes. — Ирина Колесникова — прима-балерина Санкт-Петербургского театра балета, обладательница множества российских и международных наград.

   Spotlight on Russia presents Irina Kolesnikova, who achieved success against all the odds — В программе «Spotlight on Russia» — Ирина Колесникова, добившаяся успеха вопреки всему.

   What do you dream of becoming? Whatever it is, you must follow your dream and never give up, no matter what life throws in your way. That's what a young Russian woman called Irina Kolesnikova did, and now she is the brightest star in ballet today. She has captivated audiences around the world with her performances as Odette and Odile in Swan Lake, Clara in The Nutcracker, Aurora in The Sleeping Beauty, Giselle, and many more. — Кем вы мечтаете стать? Что бы это ни было, вы должны следовать за своей мечтой и никогда не сдаваться, что бы ни преподносила вам жизнь. Именно так поступила молодая россиянка по имени Ирина Колесникова, и теперь она — самая яркая звезда современного балета. Она покорила зрителей по всему миру своими партиями Одетты и Одиллии в «Лебедином озере», Клары в «Щелкунчике», Авроры в «Спящей красавице», Жизели и многими другими.
   Irina grew up in St Petersburg and the moment she saw The Sleeping Beauty on TV, she decided she wanted to become a ballerina. She enrolled at the Vaganova School, but her teachers were unkind and made her lose faith in her beauty and talent. She lost all her confidence, and after graduation she couldn't find a ballet company to hire her. She was rejected by both the Kirov and the Mussorgsky Theatres, and didn't know what to do. Then, unexpectedly, she met an old school friend who advised her to audition for the recently formed St Petersburg Ballet Theatre, and she was accepted. — Ирина выросла в Санкт-Петербурге и, увидев по телевизору «Спящую красавицу», решила, что хочет стать балериной. Она поступила в Академию русского балета имени А. Я. Вагановой, но преподаватели были к ней несправедливы и заставили усомниться в своей красоте и таланте. Она потеряла уверенность в себе и после окончания учебы не могла найти работу в балетной труппе. Ей отказали и в Кировском театре, и в Театре имени Мусоргского, и она не знала, что делать. Но неожиданно она встретила старую школьную подругу, которая посоветовала ей пройти прослушивание в недавно созданном Санкт-Петербургском театре балета, и ее приняли.
   Irina quickly rose through the ranks and word of her talent and skill spread far and wide. People flocked to see her when the company toured England, Australia, South Africa, and Japan. She has also won many gold and silver medals in international competitions, and she was nominated by British critics for 'Best Female Dancer' at London's National Dance Awards. — Ирина быстро поднялась по карьерной лестнице, и слава о ее таланте и мастерстве разнеслась далеко за пределы театра. Когда труппа гастролировала по Англии, Австралии, Южной Африке и Японии, зрители толпами шли на ее выступления. Она также завоевала множество золотых и серебряных медалей на международных конкурсах и была номинирована британскими критиками на премию National Dance Awards в категории «Лучшая танцовщица».
   Irina is a perfect example of why you should never give up on your dream. Success comes to those who keep on trying! — Ирина — прекрасный пример того, почему никогда не стоит отказываться от своей мечты. Успех приходит к тем, кто не сдается!

What is your dream and how do you intend to achieve it? — Какова ваша мечта и как вы собираетесь ее осуществить?

Ответ:

My dream is to become a civil engineer and design eco‑friendly neighbourhoods where people enjoy spending time outdoors. — Я мечтаю стать инженером-строителем и проектировать экологичные районы, где людям будет приятно проводить время на свежем воздухе.
To achieve it, I’ll focus on maths and physics, learn CAD basics, try to get an internship with an urban planning office, and keep sketching small design ideas. In the long run, I want to study civil or urban engineering at university — taking it step by step. — Для этого я буду уделять особое внимание математике и физике, изучать основы автоматизированного проектирования, постараюсь пройти стажировку в бюро городского планирования и буду продолжать воплощать в жизнь небольшие дизайнерские идеи. В долгосрочной перспективе я хочу изучать гражданское или городское строительство в университете — шаг за шагом.

ACTIVITY — ЗАДАНИЕ

Write to Spotlight on Russia about a hero/heroine of yours who has achieved success through hard work and determination. — Напишите в Spotlight on Russia о своем герое или героине, которые добились успеха благодаря упорному труду и целеустремленности.

Ответ:

I’d like to tell you about Yelena Isinbayeva — my hero. She’s a legendary pole vaulter whose success came from relentless hard work and determination. Yelena started training young and faced many hurdles, but she never stopped striving to improve. She broke the world record over 30 times and won two Olympic gold medals. What inspires me most is how she turned every setback into a learning opportunity and stayed focused on her goals. Her story shows that great achievements aren’t about instant success — they’re about persistence and daily effort. It motivates me to keep working toward my own goals, whether in studies or in designing better public spaces. Yelena proves that with dedication, anyone can do extraordinary things. — Я хочу рассказать вам о Елене Исинбаевой — моей героине. Она легендарная прыгунья с шестом, чей успех стал возможен благодаря упорному труду и целеустремленности. Елена начала заниматься спортом в юном возрасте и столкнулась со множеством трудностей, но никогда не переставала стремиться к совершенству. Она более 30 раз побила мировой рекорд и завоевала две золотые олимпийские медали. Больше всего меня вдохновляет то, как она превращала каждую неудачу в возможность чему-то научиться и не отвлекалась от своих целей. Ее история показывает, что великие достижения — это не мгновенный успех, а упорство и ежедневные усилия. Это мотивирует меня продолжать работать над достижением собственных целей, будь то учеба или создание более комфортных общественных пространств. Елена доказывает, что при должном усердии каждый может совершить нечто выдающееся.

Конец страницы