Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – Song Sheets страница SS3

   The picture shows a person sitting on the pavement, wrapped in a coat — clearly someone experiencing homelessness. It evokes feelings of sadness, empathy, and discomfort at the reality of street life. The image is directly related to the song: both highlight the vulnerability and isolation of people living on the streets, stressing that they’re “not so very different” from the rest of us and deserve compassion and help. — На фотографии изображен человек, сидящий на тротуаре, закутавшись в пальто, — явно бездомный. Фотография вызывает чувство грусти, сочувствия и неловкости из-за того, что происходит на улице. Изображение напрямую связано с песней: и то, и другое подчеркивает уязвимость и изолированность людей, живущих на улице, и то, что они «не так уж сильно отличаются» от нас и заслуживают сострадания и помощи.

   The singer feels deep empathy and concern for people living on the streets. The lyrics show awareness of their fear, cold, and loneliness («Feeling cold and scared», «Feeling all alone»). The singer also feels a moral obligation to help and reminds listeners that these people are just like everyone else («They’re people just like you»). There’s a sense of urgency and responsibility: «They need our help, we must care». — Певица испытывает глубокое сочувствие и сопереживание по отношению к людям, живущим на улице. В тексте песни говорится об их страхе, холоде и одиночестве («Чувствую холод и страх», «Чувствую себя совсем одна»). Певица также ощущает моральную ответственность за то, чтобы помочь, и напоминает слушателям, что эти люди такие же, как и все остальные («Они такие же люди, как и ты»). В песне чувствуется безотлагательность и ответственность: «Им нужна наша помощь, мы должны заботиться о них».

   If I had to live on the streets, I think the hardest part would be the constant uncertainty and lack of safety. Not having a warm, secure place to sleep would be exhausting, both physically and mentally. I’d probably feel invisible — like people walk past me without really seeing me. The struggle to get basic things like food and clean water would be overwhelming. It would be lonely, too, because I’d be cut off from the support of family and friends. Overall, it would feel like a daily fight just to survive. — Если бы мне пришлось жить на улице, думаю, самым трудным было бы постоянное ощущение неопределенности и отсутствие безопасности. Отсутствие теплого и надежного места для ночлега изматывало бы как физически, так и морально. Я бы, наверное, чувствовал себя невидимкой — как будто люди проходят мимо меня, не замечая. Борьба за элементарные вещи, такие как еда и чистая вода, была бы непосильной. Кроме того, я бы чувствовал себя одиноким, потому что был бы оторван от поддержки семьи и друзей. В общем, это была бы ежедневная борьба за выживание.

   A friend in need is a friend indeed. This proverb means that a true friend is someone who stands by you in difficult times, not just when things are going well. In the context of the song, it reminds us that people on the streets especially need genuine support and kindness. — Друг познается в беде. Эта пословица означает, что настоящий друг — это тот, кто поддержит тебя в трудную минуту, а не только когда всё идёт хорошо. В контексте песни эта пословица напоминает нам о том, что люди, живущие на улице, особенно нуждаются в искренней поддержке и доброте.
   A man’s home is his castle. It emphasizes the importance of having a safe, private space where you feel secure and in control. For people living on the streets, this sense of safety and ownership is completely missing. — Дом — это крепость. Эта пословица подчёркивает важность наличия безопасного личного пространства, где вы чувствуете себя защищённым и контролируете ситуацию. Людям, живущим на улице, этого чувства безопасности и ощущения, что у них есть свой дом, совершенно не хватает.
   A rolling stone gathers no moss. This can be interpreted in different ways: either that someone who keeps moving doesn’t build roots or responsibilities, or that constant change prevents problems from piling up. In relation to homelessness, it might reflect the unstable, transient life many people are forced into. — Катящийся камень не обрастает мхом. Это можно трактовать по-разному: либо тот, кто постоянно переезжает, не пускает корни и не берет на себя ответственность, либо постоянные перемены не дают накапливаться проблемам. В контексте бездомности это может отражать нестабильный, кочевой образ жизни, к которому вынуждены прибегать многие люди.
   Beggars can’t be choosers. The saying suggests that when you’re in a desperate situation, you have to accept whatever help is offered. It highlights the lack of control and dignity that can come with needing assistance. — Нищие не выбирают. Поговорка гласит, что в безвыходной ситуации нужно принимать любую помощь. Она подчеркивает, что нуждающийся в помощи человек теряет контроль над ситуацией и чувство собственного достоинства.
   Charity begins at home. This means that you should take care of your own family and community first before helping others. It can be seen as both a reminder to support those closest to you and a challenge to consider how our local communities can better help people in need, like those living on the streets. — Благотворительность начинается дома. Это значит, что прежде чем помогать другим, нужно позаботиться о своей семье и сообществе. Эту поговорку можно рассматривать и как напоминание о том, что нужно поддерживать близких, и как призыв задуматься о том, как местные сообщества могут лучше помогать нуждающимся, например тем, кто живет на улице.

   galaxy, planet, star, comet, asteroid, universe, astronaut, spaceship, orbit, cosmos, satellite, constellation, meteor, black hole, nebula. — галактика, планета, звезда, комета, астероид, Вселенная, астронавт, космический корабль, орбита, космос, спутник, созвездие, Метеор, черная дыра, туманность.
   Words from the list that appear in the song: galaxy, planet, spaceship. — Слова из списка, который появился в песне: галактика, планета, космический корабль.

   The singer doesn’t state a firm belief, but expresses a strong hope and curiosity about the possibility of extraterrestrial life. The questions («Could other life exist?», «Is anyone else out there?», «Can we really be alone?») show uncertainty, while the final line («I hope we’ll meet someday») reveals a desire to find other life forms. — Певец не утверждает, что в это верит, но выражает сильную надежду и любопытство по поводу возможности существования внеземной жизни. Вопросы («Может ли существовать другая жизнь?», «Есть ли там кто-то еще?», «Неужели мы совсем одни?») выражают неуверенность, а финальная строка («Я надеюсь, что когда-нибудь мы встретимся») — желание найти другие формы жизни.

   If I could live on another planet, I’d choose a fictional one with a stable, Earth‑like climate and beautiful landscapes — maybe a planet with floating islands and gentle winds. I’d want it to be peaceful, with clean air and water, and a society that values cooperation and creativity. It wouldn’t need to be too different from Earth, just a place where people treat each other and the environment with care. — Если бы я мог жить на другой планете, я бы выбрал вымышленную планету со стабильным земным климатом и красивыми пейзажами — может быть, с парящими островами и ласковыми ветрами. Я бы хотел, чтобы там было спокойно, чтобы там были чистый воздух и вода, а общество ценило сотрудничество и творчество. Эта планета не обязательно должна сильно отличаться от Земли — просто там люди бережно относятся друг к другу и к окружающей среде.

   Seeing is believing. This proverb suggests that people are more likely to accept something as true if they experience it directly. In the context of the song, it reflects the human desire for concrete evidence of alien life — a signal, a message, or a sighting — rather than just speculation. — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Эта пословица говорит о том, что люди с большей вероятностью поверят во что-то, если увидят это своими глазами. В контексте песни эта пословица отражает стремление человека к конкретным доказательствам существования внеземной жизни — сигналу, сообщению или наблюдению, — а не к пустым домыслам.
   The more one knows, the less one believes. It can mean that as you learn more, you become more critical and less likely to accept things at face value. When exploring space, the more we discover about the vastness and complexity of the universe, the more we might question simple answers about life beyond Earth. — Чем больше знаешь, тем меньше веришь. Это может означать, что чем больше вы узнаете, тем критичнее становитесь и тем меньше склонны принимать всё за чистую монету. Чем больше мы узнаем о необъятности и сложности Вселенной, тем больше у нас возникает вопросов о жизни за пределами Земли.
   There are two sides to every question. This reminds us that most issues can be viewed from different perspectives. When debating the existence of extraterrestrial life, some people focus on the scientific evidence, while others consider philosophical or imaginative possibilities. Both viewpoints have value in the conversation. — У каждого вопроса есть две стороны. Это напоминает нам о том, что на большинство проблем можно смотреть с разных точек зрения. Обсуждая существование внеземной жизни, одни люди опираются на научные данные, а другие — на философские или воображаемые возможности. Обе точки зрения имеют право на существование.