Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Song Sheets страница SS4

The connection of the Super Star song title with phrases:
get the breaks — "get a chance / opportunity": The song says that for fame you need to "get a chance" (If you'd only got the breaks).
got what it takes — "have everything you need (talent, qualities)": The author is confident that the listener has everything necessary for success ('Cause you've got what it takes).
stardom — "star status": mentioned as a possible target (Perhaps you could have stardom).
worldwide fame — "worldwide fame": the text emphasizes that it is not so important (It doesn't make a difference / If you don't have worldwide fame).
celebrity — "celebrity": It is considered as something that, according to people, can make life complete (Perhaps you think celebrity / Would make your life complete).

Перевод:

Связь названия песни Super Star с фразами:
get the breaks — «получить шанс / возможность»: в песне говорится, что для славы нужно «получить шанс» (If you’d only got the breaks).
got what it takes — «иметь всё необходимое (талант, качества)»: автор уверен, что слушатель обладает всем нужным для успеха ('Cause you’ve got what it takes).
stardom — «звёздный статус»: упоминается как возможная цель (Perhaps you could have stardom).
worldwide fame — «всемирная слава»: в тексте подчёркивается, что она не так важна (It doesn’t make a difference / If you don’t have worldwide fame).
celebrity — «знаменитость»: рассматривается как нечто, что, по мнению людей, может сделать жизнь полной (Perhaps you think celebrity / Would make your life complete).

Перевод текста задания:

     Суперзвезда

     Возможно, ты могла бы стать знаменитой
     Если бы только у тебя были возможности
     Я уверена, ты могла бы стать кем угодно
     Потому что у тебя есть все, что для этого нужно.
     Возможно, ты могла бы стать знаменитой
     Если бы все твои мечты сбылись
     Но я верю, что ты замечательная
     Просто потому, что ты — это ты.
     На самом деле это не имеет значения
     Знают ли люди твое имя,
     Это не имеет значения
     Если у тебя нет всемирной известности.
     Единственное, что имеет значение
     Это то, кто ты есть на самом деле,
     Если ты доволен собой
     Тогда ты суперзвезда!
     Возможно, вы думаете, что известность
     Сделала бы вашу жизнь полноценной,
     просто подумайте обо всем, что вы бы сделали
     Люди, с которыми ты мог бы познакомиться.
     Возможно, ты думаешь, что был бы важен
     Если бы ты был звездой,
     Но я верю, что ты замечательный
     Просто такой, какой ты есть.

The singer emphasizes that a person's true happiness and worth do not depend on fame. Key lines:
It really doesn’t matter / If people know your name — it doesn’t matter if people know your name.
The only thing that matters / Is who you really are — the main thing is who you really are.
If you are happy with yourself / Then you’re a superstar! — if you're happy with yourself, you're already a superstar.

Перевод:

Певец подчёркивает, что истинное счастье и ценность человека не зависят от известности. Ключевые строки:
It really doesn’t matter / If people know your name — неважно, знают ли люди твоё имя.
The only thing that matters / Is who you really are — главное — кто ты есть на самом деле.
If you are happy with yourself / Then you’re a superstar! — если ты доволен собой, ты уже суперзвезда.

Вариант 1 (yes):
Yes, I would like to be famous as a musician because I love creating music and sharing it with others. I want to inspire people and bring joy through my songs.

Вариант 2 (no):
No, I wouldn’t like to be famous. I value my privacy and prefer a quiet life without constant attention from the media. I think fame can be stressful and limit personal freedom.

Перевод:

Вариант 1 (да):
Да, я хотел бы стать известным музыкантом, потому что мне нравится создавать музыку и делиться ею с другими. Я хочу вдохновлять людей и приносить радость своими песнями.

Вариант 2 (нет):
Нет, я бы не хотел быть знаменитым. Я ценю свою личную жизнь и предпочитаю тихую жизнь без постоянного внимания ПРЕССЫ. Я думаю, что слава может вызывать стресс и ограничивать личную свободу.

The sun shines upon all alike
Meaning: that nature or fate treats all people equally, without privileges.
In Russian: «На всех солнце светит».
When there was a flood in the city, all the victims received help, regardless of their status — the sun really shines upon all alike.

Life is made up of little things
Meaning: happiness and the meaning of life often lie in everyday details rather than grandiose events.
In Russian: «Счастье в мелочах».
I realized this truth when I realized that what I value most is not expensive gifts, but evening conversations with family and walks with friends.

He is rich who is satisfied
Meaning: true wealth is an inner state, not an amount of money.
In Russian: «Не тот богат, у кого много, а тот, кому хватает».
My grandfather always said that he was happy because he had a home, a family and the opportunity to do what he loved — he was rich who was satisfied.

Перевод:

The sun shines upon all alike
Значение: что природа или судьба относятся ко всем людям одинаково, без привилегий.
По-русски: «На всех солнце светит».
Когда в городе случилось наводнение, помощь получили все пострадавшие, независимо от их статуса — солнце действительно светит всем одинаково.

Life is made up of little things
Значение: счастье и смысл жизни часто кроются в повседневных деталях, а не в грандиозных событиях.
По-русски: «Счастье в мелочах».
Я понял эту истину, когда осознал, что больше всего ценю не дорогие подарки, а вечерние разговоры с семьёй и прогулки с друзьями.

He is rich who is satisfied («Богат тот, кто доволен»)
Значение: истинное богатство — это внутреннее состояние, а не количество денег.
По-русски: «Не тот богат, у кого много, а тот, кому хватает».
Мой дедушка всегда говорил, что счастлив, потому что у него есть дом, семья и возможность заниматься любимым делом — он был по-настоящему богат.

Linking the name A Whole New World to phrases:
rocket science — used in the idiom it isn't rocket science ("this is not higher mathematics") to show that technology is simple and understandable.
gadget / new machine — are referred to as tools that improve life (Each electronic gadget, each new machine).
fresh and new — reflect the novelty of the era of technology (things are fresh and new).
knowledge at our fingertips — emphasizes the availability of information thanks to computers (With knowledge at our fingertips).
march into the future — symbolizes progress and movement forward (So we march into the future).

Перевод:

Связь названия A Whole New World с фразами:
rocket science — используется в идиоме it isn’t rocket science («это не высшая математика»), чтобы показать, что технологии просты и понятны.
gadget / new machine — упоминаются как инструменты, улучшающие жизнь (Each electronic gadget, each new machine).
fresh and new — отражают новизну эпохи технологий (things are fresh and new).
knowledge at our fingertips — подчёркивает доступность информации благодаря компьютерам (With knowledge at our fingertips).
march into the future — символизирует прогресс и движение вперёд (So we march into the future).

Перевод текста задания:

     Целый новый мир

     Это не ракетостроение; это легко увидеть
     Почему все злятся на технологии.
     Каждый электронный гаджет, каждая новая машина
     Может сделать нашу жизнь намного лучше, чем когда-либо.
     Мы живем в то время, когда все новое и новое
     Кажется, что на самом деле мы ничего не можем сделать.
     Поэтому мы идем в будущее, каждый мальчик и девочка
     Компьютерный век здесь, и это совершенно новый мир!
     Компьютеры меняют мир к лучшему
     Имея знания под рукой, мы все главные.
     Одним нажатием кнопки мы можем получить доступ ко всем
     И найти ответы на все вопросы, большие и маленькие.

Technologies:
Can make our lives much better;
With knowledge at our fingertips;
find the answers to all questions);
It seems that there is really nothing we can’t do.

Перевод:

Технологии:
могут сделать нашу жизнь лучше;
дают доступ к знаниям;
позволяют находить ответы на любые вопросы;
создают ощущение безграничных возможностей.

   My Favorite Gadget:
   My favorite gadget is my smartphone. It's great because it does so many things! I can talk to my friends, learn new things, listen to music, and even control my smart home. I always have it with me, and it makes my day-to-day life much easier.

Перевод:

   Мой любимый гаджет:
   Мой любимый гаджет — это смартфон. Это здорово, потому что он делает так много вещей! Я могу разговаривать с друзьями, узнавать новое, слушать музыку и даже управлять своим умным домом. У меня всегда есть это со мной, и это делает мою повседневную жизнь намного проще.

   A Gadget I Want:
   I really want a virtual reality (VR) headset. With it, I could visit new places, practice things in a pretend world, and play games that feel very real. It could also be good for learning.

Перевод:

   Гаджет, который я хочу:
   Очень хочется гарнитуру виртуальной реальности (VR). С ним я мог посещать новые места, практиковать вещи в мире притворства и играть в игры, которые чувствуют себя очень реальными. Это также может быть полезно для обучения.

«When all else is lost, the future still remains»
Meaning: even in the most difficult situations, a person has a chance to start again.
In Russian: «Пока дышу надеюсь».
After failing the exam, I was upset, but then I realized that I could prepare better and retake — the future still remains.

«You can never plan the future by the past» (Эдмунд Бёрк)
Meaning: it is impossible to accurately predict the future, relying only on past experience — the world is changing.
In Russian: «Что было, то сплыло».
I thought that I would work in an office like my parents, but I became interested in programming and chose a completely different career — You can never plan the future by the past.

«I do not fear computers. I fear the lack of them» (Айзек Азимов)
Meaning: technology is a tool for progress, and its absence can slow down development.
In Russian: «Кто владеет информацией, тот владеет миром».
During distance learning, I do not fear computers. I fear the lack of them: without them, I would not have been able to study, communicate with teachers, and complete assignments.

Перевод:

«When all else is lost, the future still remains»
Значение: даже в самых трудных ситуациях у человека остаётся шанс начать заново.
По-русски: «Пока дышу — надеюсь».
После неудачи на экзамене я расстроился, но потом понял, что могу подготовиться лучше и пересдать — будущее всё ещё было в моих руках.

«You can never plan the future by the past»
Значение: нельзя точно спрогнозировать будущее, опираясь только на прошлый опыт — мир меняется.
По-русски: «Что было, то сплыло».
Раньше я думал, что буду работать в офисе, как мои родители, но увлекся программированием и выбрал совершенно другую карьеру — прошлое не определило моё будущее.

«I do not fear computers. I fear the lack of them»
Значение: технологии — это инструмент прогресса, и их отсутствие может замедлить развитие.
По-русски: «Кто владеет информацией, тот владеет миром».
Во время дистанционного обучения я оценил, как важны компьютеры: без них я бы не смог учиться, общаться с учителями и выполнять задания.