Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Spotlight on Russia страница 4

   Dear Editors,
   I want to tell you about my favorite sports hero. This person is amazing at their sport and also a really good person.
   My hero is Alexander Mikhailovich Ovechkin. He plays ice-hockey. I love watching him because they are so fast, strong, smart, skillful. He always tries their best, even when things are hard.
   What I like most about Alexander Ovechkin is not just how good he is at ice-hockey. He is kind, never gives up, humble, kind and pure. They show that it's important to be a good person, not just a good athlete.
   When I see Alexander Ovechkin play, it makes me want to be better at ice skating. He inspires me to work hard and never stop trying. He is more than just a sports star; he is a role model for me.

   What Makes Ovechkin So Admired:
   Many fans and experts are impressed by Alexander Ovechkin because he's not just a great player, but also a charismatic and consistent person. Here's why he stands out:

Amazing Hockey Skills:
• Breaking Records: Ovechkin is one of the best scorers in NHL history. He holds records for the most goals scored (including playoffs) and the most game-winning goals. He's also the first player ever to score at least 30 goals in 20 different seasons.
• Staying Great for Years: Even as he gets older, Ovechkin keeps scoring a lot, which is truly remarkable. His ability to stay in top shape and perform at a high level for so long is very rare.
• Tough and Exciting Play: He's known for his powerful hits, which often create memorable moments during games.
• Leading the Team: As the captain of the Washington Capitals, he guides his team, inspires his teammates, and sets a great example for younger players.

His Personality and Charisma:
• Passionate and Genuine: Ovechkin plays with a lot of emotion and shares that energy with everyone. His goal celebrations, like his signature knee slide or hitting the glass, are always exciting to watch.
• Funny and Lighthearted: Sometimes, Ovechkin shows a fun side, like in charity games where he jokes with teammates and opponents.
• Inspiring Others: He has inspired many young hockey players around the world and has helped make hockey more popular.

Other Notable Qualities:
• Loves the Game: The NHL's Deputy Commissioner, Bill Daly, said what impresses him most about Ovechkin is his "passion for the game" and how he "loves to get on the ice every night."
• Stays Healthy: Despite his aggressive playing style, some experts are surprised that Ovechkin has managed to avoid major injuries.
• Proud of His Roots: Ovechkin is seen as a symbol of "true Russian strength and sincerity" and carries on the legacy of Soviet and Russian hockey.

Перевод:

   Уважаемые редакторы,
   Я хочу рассказать тебе о своем любимом спортивном герое. Этот человек потрясающий в своем спорте, а также действительно хороший человек.
   Мой герой — Александр Михайлович Овечкин. Играет в хоккей с шайбой. Мне нравится наблюдать за ним, потому что они такие быстрые, сильные, умные, умелые. Он всегда старается изо всех сил, даже когда все тяжело.
   Что мне больше всего нравится в Александре Овечкине, так это не только то, насколько он хорош в хоккее. Он добрый, никогда не сдается, смиренный, добрый и чистый. Они показывают, что важно быть хорошим человеком, а не просто хорошим спортсменом.
   Когда я вижу, как играет Александр Овечкин, мне хочется быть лучше на коньках. Он вдохновляет меня много работать и никогда не прекращать попытки. Он больше, чем просто звезда спорта; он для меня образец для подражания.

   Чем так восхищаются в Овечкине:
   Многие болельщики и эксперты восхищаются Александром Овечкиным не только потому, что он отличный игрок, но и потому, что он харизматичный и надежный человек. Вот чем он выделяется:

Удивительные хоккейные навыки:
• Breaking Records: Овечкин — один из лучших бомбардиров в истории НХЛ. Ему принадлежат рекорды по количеству забитых голов (включая плей-офф) и по количеству победных голов. Он также первый игрок, когда-либо забивший не менее 30 голов в 20 различных сезонах.
• Быть отличным годами: Даже когда он становится старше, Овечкин продолжает много забивать, что действительно примечательно. Его способность оставаться в отличной форме и выступать на высоком уровне так долго встречается очень редко.
• Tough and Exciting Play: Он известен своими мощными хитами, которые часто создают памятные моменты во время игр.
• Руководство командой: Будучи капитаном «Вашингтон Кэпиталз», он руководит своей командой, вдохновляет своих товарищей по команде и подает отличный пример молодым игрокам.

Его личность и харизма:
• Страстный и подлинный: Овечкин играет с большим количеством эмоций и делится этой энергией со всеми. Его празднование гола, как его фирменное скольжение по колену или удар по стеклу, всегда интересно наблюдать.
• Смешной и беззаботный: Иногда Овечкин показывает забавную сторону, как в благотворительных играх, где он шутит с товарищами по команде и противниками.
• Вдохновляя другие: Он вдохновил многих молодых хоккеистов по всему миру и помог сделать хоккей более популярным.

Другие примечательные качества:
• Любит игру: заместитель комиссара НХЛ Билл Дейли сказал, что больше всего впечатляет его в Овечкине — это его «страсть к игре» и то, как он «любит выходить на лед каждую ночь».
• Остается здоровым: Несмотря на агрессивный стиль игры, некоторые эксперты удивлены тем, что Овечкину удалось избежать серьезных травм.
• Гордится своими корнями: Овечкин воспринимается как символ «истинной русской силы и искренности» и несет в себе наследие советского и российского хоккея.

   Would you like to be an ice skater? Why?

   Option 1 (Yes):
   Yes, I would love to be a hockey player! I admire the grace, strength, and artistry of figure skating. It combines athleticism with creativity — you’re not just performing jumps and spins, but telling a story through movement. Plus, following Evgeni Plushenko’s example, I’d love to push my limits and see how far hard work can take me.

   Option 2 (No):
   No, I wouldn’t want to be a professional hockey. While I appreciate the sport, it requires an incredible amount of sacrifice — years of daily training, strict discipline, and dealing with the risk of serious injuries. I prefer less demanding activities where I can enjoy movement without the pressure of elite competition.

Перевод:

   Хотели бы вы стать фигуристом? Почему?

   Вариант 1 (Да):
   Да, я хотел бы стать хоккеистом Я восхищаюсь грацией, силой и артистизмом фигурного катания. Оно сочетает в себе атлетизм и креативность — вы не просто выполняете прыжки и вращения, но и рассказываете историю посредством движений. К тому же, следуя примеру Евгения Плющенко, я хотел бы расширить свои возможности и посмотреть, как далеко меня может завести упорная работа.

   Вариант 2 (нет):
   Нет, я бы не хотел быть профессиональным хоккеистом. Хотя я ценю красоту этого вида спорта, он требует невероятных жертв — лет ежедневных тренировок, строгой дисциплины и борьбы с риском серьезных травм. Я предпочитаю менее требовательные виды деятельности, где я могу наслаждаться движением без давления элитных соревнований.