Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 101

    I know that the river Thames runs through the city of London. — Я знаю, что река Темза протекает через Лондон.
1 What is the length of the river Thames? — There is no answer in the text. — Какова длина реки Темзы? — В тексте нет ответа.
2What is the most famous bridge across the river Thames? — It is Tower Bridge. — Какой самый известный мост через Темзу? — Это Тауэрский мост.
3What cities are located on the river Thames? — There is no answer in the text. — Какие города расположены на реке Темзе? — В тексте нет ответа.

      The Thames — Темза
   London would not be London without the River Thames. It flows 215 miles across the English countryside and then through the heart of the great city before it reaches the sea. The Thames has played an 1) extremely important part in making England what it is today. — Лондон не был бы Лондоном без реки Темзы. Она течет 215 миль через английскую сельскую местность, затем через сердце большого города и достигает моря. Темза сыграла 1) чрезвычайно важную роль в превращении Англии в то, чем она является сегодня.
   England had very few roads in the past, so the Thames provided a major highway between London and many parts of the country. People could also send supplies of food and other goods to and from London by boat. In times of war, London was protected from sea attacks because they built castles and forts at the mouth of the river. People from the London area got their 2) drinking water from the Thames, and 3) thirsty cows and sheep were a common sight along its banks. — В прошлом в Англии было очень мало дорог, поэтому Темза служила основным шоссе между Лондоном и многими частями страны. Люди также могли отправлять запасы еды и других товаров в Лондон и из Лондона на лодке. Во время войны Лондон был защищен от морских нападений, потому что они построили замки и форты в устье реки. Люди из района Лондона получали 2) питьевую воду из Темзы и 3) жаждущие коровы и овцы были обычным явлением на ее берегах.
   With the 4) Industrial Revolution in the 18th century, the Thames became one of the busiest waterways in the world. Factories made and exported goods of all kinds. So people became rich and many of them built 5) beautiful houses along the banks of the river. The 6) famous writer Charles Dickens spent part of his 7) childhood there and later wrote about the Thames in his books. — С 4) Промышленной революцией 18 века Темза стала одним из самых оживленных водных путей в мире. Фабрики производили и экспортировали товары всех видов. Так люди разбогатели и многие из них построили 5) красивые дома по берегам реки. 6) Известный писатель Чарльз Диккенс провел там часть своего 7) детства и позже писал о Темзе в своих книгах.
   Today, the Thames has become a symbol of London, just as much as Big Ben or Buckingham Palace. If you take a stroll along its banks, you’ll have a day full of 8) pleasant surprises. You can admire bridges built in many 9) different architectural styles. The most famous one is probably Tower Bridge which opens up 1,000 times a year to let ships through. Or you might be lucky enough to see London’s rowing event, the Oxford and Cambridge Boat Race, which takes place on the river every spring. Whether you’re a Londoner or a visitor, the Thames will always have something to offer you. — Сегодня Темза стала символом Лондона, таким же, как Биг−Бен или Букингемский дворец. Если вы прогуляетесь по его берегам, у вас будет день, полный 8) приятных сюрпризов. Вы можете полюбоваться мостами, построенными во многих 9) различных архитектурных стилях. Самым известным является, вероятно, Тауэрский мост, который открывается 1000 раз в год для пропуска кораблей. Или вам может посчастливиться увидеть лондонские соревнования по гребле, Оксфордские и Кембриджские гребные гонки, которые проходят на реке каждую весну. Являетесь ли вы лондонцем или приезжим, Темзе всегда будет что вам предложить.

   reaches — gets to — доходит — доходит
   provided — was given — предоставлено — было предоставлено
   supplies — quantity, amount — запасы — количество, количество
   banks — sides of the river — берега — стороны реки
   exported — sold to other countries — экспорт — продано в другие страны
   symbol — sign, emblem — символ — знак, эмблема
   famous — well−known — известный — известный

      The Thames — Темза
1. London would not be London without the River Thames. It flows 215 miles across the English countryside and then through the heart of the great city before it reaches the sea. The Thames has played an extremely important part in making England what it is today. — Лондон не был бы Лондоном без реки Темзы. Она течет 215 миль через английскую сельскую местность, а затем через сердце большого города, прежде чем достигнет моря. Темза сыграла чрезвычайно важную роль в превращении Англии в то, чем она является сегодня.
    Main idea: London would not be London without the river Thames. — Основная идея: Лондон не был бы Лондоном без реки Темзы.
   Heading: Introduction of the river Thames. — Заголовок: Знакомство с рекой Темзой.

2. England had very few roads in the past, so the Thames provided a major highway between London and many parts of the country. People could also send supplies of food and other goods to and from London by boat. In times of war, London was protected from sea attacks because they built castles and forts at the mouth of the river. People from the London area got their drinking water from the Thames, and thirsty cows and sheep were a common sight along its banks. — В прошлом в Англии было очень мало дорог, поэтому Темза служила основным шоссе между Лондоном и многими частями страны. Люди также могли отправлять продукты питания и другие товары в Лондон и обратно на лодке. Во время войны Лондон был защищен от морских нападений, потому что они построили замки и форты в устье реки. Люди из лондонского района получали питьевую воду из Темзы, и жаждущие коровы и овцы были обычным явлением на ее берегах.
    Main idea: England had very few roads in the past, so the Thames provided a major highway between London and many parts of the country. — Основная идея: В прошлом в Англии было очень мало дорог, поэтому Темза служила основным шоссе между Лондоном и многими частями страны.
    Heading: Historical importance of the rive Thames. — Заголовок: Историческое значение реки Темзы.

3. With the Industrial Revolution in the 18th century, the Thames became one of the busiest waterways in the world. Factories made and exported goods of all kinds. So people became rich and many of them built beautiful houses along the banks of the river. The famous writer Charles Dickens spent part of his childhood there and later wrote about the Thames in his books. — После промышленной революции 18 века Темза стала одним из самых оживленных водных путей в мире. Фабрики производили и экспортировали товары всех видов. Так люди разбогатели, и многие из них построили красивые дома по берегам реки. Известный писатель Чарльз Диккенс провел здесь часть своего детства и позже писал о Темзе в своих книгах.
    Main idea: With the Industrial Revolution in the 18th century, the Thames became one of the busiest waterways in the world. — Основная идея: После промышленной революции 18 века Темза стала одним из самых оживленных водных путей в мире.
    Heading: The Industrial Revolution changed the river. — Заголовок: Промышленная революция изменила реку.

4. Today, the Thames has become a symbol of London, just as much as Big Ben or Buckingham Palace. If you take a stroll along its banks, you’ll have a day full of pleasant surprises. You can admire bridges built in many different architectural styles. The most famous one is probably Tower Bridge which opens up 1,000 times a year to let ships through. Or you might be lucky enough to see London’s rowing event, the Oxford and Cambridge Boat Race, which takes place on the river every spring. Whether you’re a Londoner or a visitor, the Thames will always have something to offer you. — 4. Сегодня Темза стала таким же символом Лондона, как Биг−Бен или Букингемский дворец. Если вы прогуляетесь по ее берегам, вас ждет день, полный приятных сюрпризов. Вы можете полюбоваться мостами, построенными в самых разных архитектурных стилях. Самым известным из них, вероятно, является Тауэрский мост, который открывается 1000 раз в год для пропуска кораблей. Или вам может посчастливиться увидеть лондонские соревнования по гребле, Оксфордские и Кембриджские гребные гонки, которые проходят на реке каждую весну. Являетесь ли вы лондонцем или приезжим, Темзе всегда будет что вам предложить.
    Main idea: Today, the Thames has become a symbol of London, just as much as Big Ben or Buckingham Palace. — Основная идея: Сегодня Темза стала таким же символом Лондона, как Биг−Бен или Букингемский дворец.
    Heading: The river Thames can't be boring. — Заголовок: Река Темза не может быть скучной.

1) In times of war, London was protected from sea attacks because they built castles and forts at the mouth of the river. — Во время войны Лондон был защищен от морских нападений, потому что они построили замки и форты в устье реки.
2) People from the London area got their drinking water from the Thames, and thirsty cows and sheep were a common sight along its banks. — Люди из лондонского района получали питьевую воду из Темзы, и жаждущие коровы и овцы были обычным явлением на ее берегах.
3) The famous writer Charles Dickens spent part of his childhood there and later wrote about the Thames in his books. — Известный писатель Чарльз Диккенс провел здесь часть своего детства и позже писал о Темзе в своих книгах.
4) Tower Bridge opens up 1,000 times a year to let ships through. — Тауэрский мост открывается 1000 раз в год, чтобы пропустить корабли.

   The Volga is the longest river in Europe. Situated in Russia, it flows through Central Russia to Southern Russia and into the Caspian Sea. — Волга — самая длинная река в Европе. Расположенная в России, она течет через Центральную Россию в Южную Россию и впадает в Каспийское море.
   The Volga has a length of 3,531 km. — Протяженность реки Волга составляет 3531 км.
   The river flows in Russia through forests, forest steppes and steppes. The major Russian cities through which the Volga river flows are Astrakhan, Saratov, Volgograd, Samara, Kazan, Ulyanovsk, Nizhny Novgorod, Tver, and Yaroslavl. — Река протекает в России через леса, лесостепи и степи. Крупнейшие российские города, через которые протекает река Волга, — Астрахань, Саратов, Волгоград, Самара, Казань, Ульяновск, Нижний Новгород, Тверь и Ярославль.
   In the past the area around the Volga was inhabited by the Slavic tribes. Furthermore, the river played a vital role in the commerce of the Byzantine people. During the Russian Civil War, both sides fielded warships on the Volga. — В прошлом территория вокруг Волги была заселена славянскими племенами. Кроме того, река играла жизненно важную роль в торговле византийского народа. Во время Гражданской войны в России обе стороны выставили военные корабли на Волге.
   During World War II, the Volga was (and still is) a vital transport route between central Russia and the Caspian Sea, which provides access to the oil fields of the Absheron Peninsula. Hitler planned to use access to the oil fields of Azerbaijan to fuel future German conquests. — Во время Второй мировой войны Волга была (и остается) жизненно важным транспортным путем между центральной Россией и Каспийским морем, обеспечивающим доступ к нефтяным месторождениям Апшеронского полуострова. Гитлер планировал использовать доступ к нефтяным месторождениям Азербайджана для подпитки будущих немецких завоеваний.
   The Volga was widened for navigation purposes with construction of huge dams during the years of Joseph Stalin's industrialization. — Волга была расширена для целей судоходства за счет строительства огромных дамб в годы индустриализации Иосифа Сталина.
   Apart from industries, many monasteries and shrines are also located on the Volga River banks. — Помимо промышленности, на берегах Волги расположено множество монастырей и святынь.