Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 21

   This music reminds me of Ireland. I think it shows that the text is about Irish folk tales.

Перевод:
   Эта музыка напоминает мне Ирландию. Мне кажется, она показывает, что текст об ирландских народных сказках.

   The Gift of Storytelling
   A story should be told eye to eye, mind to mind, heart to heart.
   Stanley Robertson (storyteller)

   I think the text might be about traditions of telling Irish folk tales.

Перевод:
   Дар рассказывания историй
   Историю следует рассказывать глаза в глаза, разум к разуму, сердце к сердцу.
   Стэнли Робертсон (рассказчик)

   Я думаю, что текст может быть посвящен традициям рассказывания ирландских народных сказок.

1 What do Seanachais do? — they tell stories.
2 What are the two types of stories people tell in Ireland? — myths and legends and folk tales.
3 What are these myths / legends about? — they are about giants, saints, warriors and kings.
4 What characters do you find in Irish folk tales? — they have the most unusual characters: fairies, elves, leprechauns and many more.

Перевод:
1 Чем занимаются Шонахаи? — Они рассказывают истории.
2 Какие два типа историй рассказывают в Ирландии? — мифы и легенды, а также народные сказки.
3 О чём эти мифы / легенды? — Они о великанах, святых, воинах и королях.
4 Каких персонажей можно встретить в ирландских народных сказках? — В них встречаются самые необычные персонажи: феи, эльфы, лепреконы и многие другие.

   beasts — magical
   champion — noble
   values — moral
   characters — unusual, popular
   adventures — incredible
   obstacles — great
   location — secret

Перевод:
   звери — волшебные
   герой — благородный
   ценности — моральные
   персонажи — необычные, популярные
   приключения — невероятные
   препятствия — великие
   местоположение — секретное

   Tradition — a custom passed through generations.
   Saints — people known for their holy way of living.
   Warriors — people who can fight well.
   Overcome — to succeed in dealing with a difficulty.
   Champion — a winner or a hero.

Перевод:
   Традиция — обычай, передающийся из поколения в поколение.
   Святые — люди, известные своим святым образом жизни.
   Воины — люди, которые умеют хорошо сражаться.
   Преодолеть — добиться успеха в преодолении трудностей.
   Чемпион — победитель или герой.

   The noble champion Finn Mac Cumhal and his group of warriors, the Fianna, protected the High Kings of Ireland.
   The Leprechaun is one of the most popular characters in Irish folklore. Its name means “small body”. It is a type of fairy that makes shoes and has a hidden treasure: a crock filled with gold. If you catch it, it must tell you the secret location of its treasure immediately. But be careful! It will try to trick you into looking away for a second, and then it will disappear!

Перевод:
   Благородный герой Финн Мак Кумхал и его отряд воинов, Фианна, защищали верховных королей Ирландии.
   Лепрекон — один из самых популярных персонажей ирландского фольклора. Его имя означает «маленькое тело». Это разновидность феи, которая делает обувь и хранит сокровище: горшок, наполненный золотом. Если вы его поймаете, он должен немедленно сообщить вам секретное местонахождение своего сокровища. Но будьте осторожны! Он попытается обманом заставить вас отвести взгляд на секунду, а затем исчезнет!

   • What is it about? — It’s about a little round bun who escapes from home, meets hungry animals in the forest, and thinks he’s too smart to be caught — until he meets someone smarter.
   • Who are the main characters? — Kolobok, the old man and old woman, and the animals.
   • What happens in the story? — Kolobok rolls away from home and meets four animals who want to eat him. He outsmarts the first three by singing a song and rolling away. But the Fox tricks him by asking him to come closer to sing — and then eats him.
   • What moral values does the text suggest? — Don’t think that you are too smart, because there is always someone even smarter.

Перевод:
   • О чём эта история? — Это история о маленькой круглой булочке, которая сбегает из дома, встречает голодных животных в лесу и думает, что она слишком умна, чтобы ее поймали, — пока не встречает кого-то ещё умнее.
   • Кто главные герои? — Колобок, старик и старуха, и животные.
   • Что происходит в истории? — Колобок укатывается из дома и встречает четырёх животных, которые хотят его съесть. Он перехитрил первых трёх, спев песню и укатившись прочь. Но Лиса обманывает его, попросив подойти поближе и спеть, — а затем съедает его.
   • Какие моральные ценности заложены в тексте? — Не думай, что слишком умён, потому что всегда найдётся кто-то ещё умнее.

   An old woman and her husband wanted to bake a bun, but they had no flour. She scraped the last bits from the barrel, mixed it with sour cream, and baked a little round bun - a Kolobok. She put it on the windowsill to cool, but Kolobok rolled away!
   He rolled along the road and met a hungry Hare.
   “Kolobok, I’ll eat you!” said the Hare.
   But Kolobok sang:
   “I ran away from Grandfather,
   I ran away from Grandmother,
   And from you, Hare, I’ll run away too!”
   And he rolled on.
   Next, he met a Wolf.
   “Kolobok, I’ll eat you!” said the Wolf.
   Kolobok sang the same song and rolled away.
   Then he met a Bear.
   “Kolobok, I’ll eat you!” growled the Bear.
   Again, Kolobok sang his song and escaped.
   Finally, he met a clever Fox.
   “What a lovely bun you are, Kolobok,” she said sweetly. “Sing your song for me.”
   Kolobok sang proudly.
   “Oh, I can’t hear well,” said the Fox. “Sit closer on my nose.”
   Kolobok jumped onto her nose.
   “Closer, on my tongue,” she whispered.
   As soon as Kolobok hopped onto her tongue - snap! - the Fox ate him all up.
   And that was the end of Kolobok.

Перевод:
   Старушка и ее муж хотели испечь булочку, но муки не было. Она соскребла остатки из бочки, смешала их со сметаной и испекла маленькую круглую булочку — Колобока. Она поставила его на подоконник остывать, но Колобок укатился!
   Он покатился по дороге и встретил голодного Зайца.
   «Колобок, я тебя съем!» — сказал Заяц.
   Но Колобок запел:
   «Я убежал от Дедушки,
   Я убежал от Бабушки,
   И от тебя, Заяц, я тоже убегу!»
   И он покатился дальше.
   Затем он встретил Волка.
   «Колобок, я тебя съем!» — сказал Волк.
   Колобок запел ту же песню и укатился.
   Потом он встретил Медведя.
   «Колобок, я тебя съем!» — прорычал Медведь.
   И снова Колобок запел свою песню и убежал.
   Наконец, он встретил хитрую Лису. «Какая ты милая булочка, Колобок», — сладко сказала она. «Спой мне свою песенку».
   Колобок гордо запел.
   «О, я плохо слышу», — сказала Лиса. «Сядь поближе ко мне на нос».
   Колобок прыгнул ей на нос.
   «Поближе, на язык», — прошептала она.
   Как только Колобок прыгнул ей на язык — щелк! — Лиса съела его целиком.
   И на этом история Колобка закончилась.

   An old woman baked a little round bun, a Kolobok, from her last flour. She put it on the windowsill to cool, but it rolled away!
   Kolobok rolled through the forest, singing proudly. He met a hungry Hare, a Wolf, and a Bear. Each wanted to eat him, but smart Kolobok sang his song and rolled away from them all.
   Finally, he met a cunning Fox. She flattered him, asking him to sit closer and sing his song. When he did, she caught him and ate him in one bite!

Перевод:
   Старушка испекла маленькую круглую булочку, Колобока, из остатков муки. Она положила его на подоконник остывать, но тот укатился!
   Колобок катился по лесу, гордо напевая. Он встретил голодного Зайца, Волка и Медведя. Каждый хотел его съесть, но умный Колобок пел свою песню и укатывался от них всех.
   Наконец, он встретил хитрую Лису. Она польстила ему, попросив сесть поближе и спеть свою песню. Когда он сел, она схватила его и съела за один укус!