Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 20

a sigh — 1 (made by people)
b snore — 2 (made by people)
c cry — 3 (made by people)
d gasp — 4 (made by people)
e laugh — 5 (made by people)
f chat — 6 (made by people)
g storm — 7
h gust of wind — 8
i whisper — 9 (made by people)
j yawn — 10 (made by people)

Перевод:
a вздох — 1 (издается людьми)
b храп — 2 (издается людьми)
c плач — 3 (издается людьми)
d вздох (изумление, испуг) — 4 (издается людьми)
e смех — 5 (издается людьми)
f беседа — 6 (издается людьми)
g буря — 7
h порыв ветра — 8
i шепот — 9 (издается людьми)
j зевок — 10 (издается людьми)

   All words above can be both nouns and verbs, except for “A gust of wind”

   Example:
   A sigh — to sigh

   A snore — to snore
   A cry — to cry
   A gasp — to gasp
   A laugh — to laugh
   A chat — to chat
   A storm — to storm
   A whisper — to whisper
   A yawn — to yawn

Перевод:
   Все приведенные выше слова могут быть как существительными, так и глаголами, за исключением «Порыв ветра».

   Пример:
   Вздох — вздыхать

   Храп — храпеть
   Плач — плакать
   Вздох изумления/испуга — вздохнуть, охнуть
   Смех — смеяться
   Беседа — беседовать
   Буря — бушевать (о буре)
   Шепот — шептать
   Зевок — зевать

   It may be a story about friends who were telling some mysterious stories, but one of them got bored and fell asleep.
   Οne Saturday last winter, my best friends Amy, Maria, Greg, Andy and I decided to spend the weekend in my uncle's big old house in the country. It was stormy outside, so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs.
   Suddenly, there was a powerful gust of wind. The lights flickered and then went out altogether. 'What was that?' I said. 'Don't worry, John, it's just a power cut,' Greg reassured me. We carried on laughing and telling scary stories in the dark. After a while, there was a bright flash of lightning that lit up the whole room. There was a loud gasp. 'Andy is missing!' Amy cried.
   We all looked at each other confused and scared, because no one had seen Andy leave the room. We felt our way around the house, calling Andy, but there was no reply. We went back to the living room and tried to think of what to do next. Just then, there was a loud snore from the corner of the room. At that moment, the lights came back on. There was Andy, fast asleep on a big velvet sofa!
   Andy sat up sleepily, rubbing his eyes. 'Oh good, the lights are back on!' he said. 'I was sleepy and felt like a snooze. I didn't want anyone to trip over me so I crawled over here.' We were all very relieved.
   John, 13
   I think it is a true story.

Перевод:
   Возможно, это история о друзьях, которые рассказывали какие-то загадочные истории, но одному из них стало скучно, и он заснул.
   Однажды прошлой зимой в субботу мои лучшие друзья Эми, Мария, Грег, Энди и я решили провести выходные в деревне в большом старом доме моего дяди. На улице была буря, поэтому мы решили провести уютный вечер, болтая в гостиной внизу.
   Внезапно налетел сильный порыв ветра. Свет замигал, а затем совсем погас. «Что это было?» — спросил я. «Не волнуйся, Джон, это просто отключение электричества», — успокоил меня Грег. Мы продолжали смеяться и рассказывать страшные истории в темноте. Через некоторое время яркая вспышка молнии осветила всю комнату. Раздался громкий вздох. «Энди пропал!» — закричала Эми.
   Мы все переглянулись в замешательстве и страхе, потому что никто не видел, как Энди вышел из комнаты. Мы на ощупь обошли дом, зовя Энди, но ответа не было. Мы вернулись в гостиную и попытались придумать, что делать дальше. В этот момент из угла комнаты раздался громкий храп. В тот же миг свет снова включился. Там был Энди, крепко спящий на большом бархатном диване!
   Энди сонно сел, потирая глаза. «О, отлично, свет снова включился!» — сказал он. «Я был сонным и захотел вздремнуть. Я не хотел, чтобы кто-нибудь споткнулся об меня, поэтому забрался сюда». Мы все очень обрадовались.
   Джон, 13 лет
   Я думаю, это реальная история.

1 Where were the children? — they were in an old house in the country.
2 What was the weather like? — it was stormy.
3 Did anyone see Andy leave the house? — No.
4 How did the children feel? — they felt confused and scared.
5 What happened when the lights came back on? — the children saw Andy fast asleep on a sofa.
6 Why did Andy crawl on the sofa? — because he didn’t want anyone to trip over him.

Перевод:
1 Где были дети? — Они были в старом загородном доме.
2 Какая была погода? — Штормовая.
3 Кто-нибудь видел, как Энди вышел из дома? — Нет.
4 Что чувствовали дети? — Они чувствовали себя растерянными и испуганными.
5 Что произошло, когда включили свет? — Дети увидели Энди, крепко спящего на диване.
6 Почему Энди забрался на диван? — Потому что не хотел, чтобы кто-нибудь споткнулся о него.

   Powerful — very strong
   Went out — stopped shining
   Power cut — when electricity stops working
   Confused — not understanding clearly
   Fast asleep — sleeping deeply
   Velvet — a soft and smooth material
   Rubbing — moving something on a surface
   Snooze — to sleep shortly
   Relieved — feeling happy after stress

Перевод:
   Мощный — очень сильный
   Погас — перестал светить
   Отключение электроэнергии — когда электричество перестает работать
   Растерянный — неясно понимающий
   Крепко спящий — в глубоком сне
   Бархат — мягкий и гладкий материал
   Трение — перемещение чего-либо по поверхности
   Вздремнуть — ненадолго заснуть
   Испытывающий облегчение — чувствующий радость после стресса

   The Beam of Hope
   The old lighthouse was dark. Mark, the keeper's grandson, remembered its warm beam guiding ships home. One stormy night, a distress signal came over the radio: а fishing boat went off course.
   With the power cut, Mark had no chance to show it the right way. Suddenly, his grandfather's words echoed in his mind: "The heart of the lighthouse is mechanical." He raced up the spiral stairs, in the cold, dark lantern room, he found the ancient crank. He pushed with all his power.
   A blinding beam sliced through the pitch darkness. On the radio, a relieved voice said: "We see it! We're saved!" Mark smiled, feeling his grandfather's pride warm him more than any light beam.

Перевод:
   Луч надежды
   Старый маяк был погружен во тьму. Марк, внук смотрителя, помнил, как его теплый луч указывал кораблям путь домой. В одну бурную ночь по радио поступил сигнал бедствия: рыболовецкое судно сбилось с курса.
   Из-за отключения электричества у Марка не было возможности показать ему правильный путь. Внезапно в его голове эхом отозвались слова деда: «Сердце маяка механическое». Он бросился вверх по винтовой лестнице, в холодной, темной фонарной комнате он нашел старинную рукоятку. Он изо всех сил налёг на неё.
   Ослепительный луч прорезал кромешную тьму. По радио раздался облегченный голос: «Мы видим его! Мы спасены!» Марк улыбнулся, чувствуя, как гордость деда согревает его сильнее любого луча света.