Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 23

Учебник Ваулина, Дули, Подоляко. Английский язык 7 класс.

Тип: ГДЗ, Решебник.
Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е.
Часть: без частей.
Год: 2023.

Серия: Школа России (ФГОС).
Издательство: Просвещение.

Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

EXTENSIVE READING 2. ACROSS THE CURRICULUM: LITERATURE — ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ 2. СОГЛАСНО УЧЕБНОЙ ПРОГРАММЕ: ЛИТЕРАТУРА

Упражнение 1

Who was Oscar Wilde? Read text A to find out. — Кем был Оскар Уайльд? Прочитай текст А, чтобы узнать.

Oscar Wilde (1854–1900) was a popular Irish poet, novelist and dramatist. His most famous works include 'The Picture of Dorian Gray', 'The Importance of Being Earnest', as well as some excellent short stories like 'The Canterville Ghost'. This story is about an American ambassador and his family who buy a house although the locals warn them that ghosts live in it. After several incidents, the Otis family begin to notice the Canterville Ghost.

Перевод:
Оскар Уайльд (1854–1900) был популярным ирландским поэтом, романистом и драматургом. К его самым известным произведениям относятся «Портрет Дориана Грея», «Как важно быть серьёзным», а также несколько превосходных рассказов, таких как «Кентервильское привидение». Этот рассказ повествует об американском после и его семье, которые покупают дом, несмотря на предупреждения местных жителей о том, что в нём живут призраки. После нескольких инцидентов семья Отис начинает замечать Кентервильское привидение.

Ответ:

Oscar Wilde was a popular Irish poet, novelist and dramatist.

Перевод:
Оскар Уайльд был популярным ирландским поэтом, романистом и драматургом.

READING & LISTENING — ЧТЕНИЕ И АУДИРОВАНИЕ

Упражнение 2

a) Read the title of the story and listen to the sounds. What do you think happens in this extract? — а) Прочитай название рассказа и послушай звуки. Как ты думаешь, что происходит в этом отрывке?

b) Listen, read and check. — б) Послушай, прочитай и проверь себя.

   Oscar Wilde
   The Canterville Ghost

   When Mr Hiram B. Otis, the American ambassador, bought Canterville Chase, everyone told him it was a very foolish thing to do, as the place was haunted.
   At eleven o’clock the family went to bed, and by half-past all the lights were out. Some time after, Mr Otis woke up because of a noise outside his room. It sounded like the clank of metal. He got up at once, struck a match, and looked at the time. It was exactly one o’clock. Mr Otis was quite calm. The strange noise continued, and with it he heard the sound of footsteps. He put on his slippers, took a small bottle out of his dressing case, and opened the door. Right in front of him he saw an old man. He looked terrible. His eyes were red; his hair was long and grey; his clothes were old-fashioned and dirty, and there were handcuffs and rusty chains on his wrists and ankles.
   “My dear sir,” said Mr Otis, “those chains need oiling. Here take this small bottle of lubricant. I will leave it here for you and I will give you more if you need it.” With these words the ambassador put the bottle down on a marble table, and went back to bed, closing the door behind him.

Перевод:
   Оскар Уайльд
   Кентервильское Привидение

   Когда мистер Хайрам Б. Отис, американский посол, купил поместье Кентервиль-Чейз, все говорили ему, что это очень глупое решение, так как в этом месте обитают привидения.
   В одиннадцать часов семья легла спать, и к половине двенадцатого все огни погасли. Через некоторое время мистер Отис проснулся от шума за дверью своей комнаты. Это был звук, похожий на лязг металла. Он тут же встал, зажег спичку и посмотрел на время. Был ровно час ночи. Мистер Отис был довольно спокоен. Странный шум продолжался, и вместе с ним он услышал шаги. Он надел тапочки, достал из несессера маленькую бутылочку и открыл дверь. Прямо перед ним он увидел старика. Он выглядел ужасно. Его глаза были красными; волосы длинные и седые; Его одежда была старомодной и грязной, а на запястьях и лодыжках — наручники и ржавые цепи.
   «Мой дорогой сэр, — сказал мистер Отис, — эти цепи нужно смазать. Вот, возьмите этот маленький флакончик смазки. Я оставлю его здесь для вас и дам вам еще, если понадобится». С этими словами посол поставил флакончик на мраморный стол и вернулся в постель, закрыв за собой дверь.

Ответ:

I think the family hears some mysterious sounds and light a candle, and they see the Canterville Ghost!

Перевод:
Я думаю, что семья услышала какие-то таинственные звуки, зажгла свечу и увидела Кентервильское привидение!

Упражнение 3

Complete the sentences. Explain the words in bold. — Дополни предложения. Объясни слова, выделенные жирным.

1 Mr Otis was the ... . — Мистер Отис был ... .
2 Mr Otis ... . — Мистер Отис ... .
3 People said that Canterville Chase ... . — Люди говорили, что в Кентервиль-Чейз ... .
4 Mr Otis woke up because ... . — Мистер Отис проснулся, потому что ... .
5 Outside his bedroom, he saw ... . — За дверью своей спальни он увидел ... .
6 Mr Otis gave the ghost ... . — Мистер Отис дал призраку ... .

Ответ:

1 Mr Otis was the American ambassador.
2 Mr Otis bought Canterville Chase.
3 People said that Canterville Chase was haunted.
4 Mr Otis woke up because of a noise outside his room.
5 Outside his bedroom, he saw an old man.
6 Mr Otis gave the ghost a bottle of lubricant.

1 Мистер Отис был американским послом.
2 Мистер Отис купил поместье Кентервиль-Чейз.
3 Люди говорили, что в Кентервиль-Чейз обитают призраки.
4 Мистер Отис проснулся от шума за дверью своей комнаты.
5 За дверью своей спальни он увидел старика.
6 Мистер Отис дал призраку бутылку смазки.

Clank — A sharp, metallic sound, like metal hitting metal.
Struck (a match) — draw a match against the box to light it.
Dressing case — A small box or bag for holding toiletries and grooming items.
Handcuffs — Metal rings used to lock a person's wrists together.
Rusty chains — Chains that are old and covered in a coating of rust.
Oiling — Applying oil to something to make it move smoothly or prevent rust.

Лязг — резкий металлический звук, похожий на удар металла о металл.
Чиркнул (спичкой) — провел спичкой по коробку, чтобы зажечь ее.
Несессер — небольшая коробка или сумка для хранения туалетных принадлежностей и средств личной гигиены.
Наручники — металлические кольца, используемые для скрепления запястий.
Ржавые цепи — старые цепи, покрытые ржавчиной.
Смазывание — нанесение масла на какой-либо предмет для обеспечения плавного движения или предотвращения ржавления.

Упражнение 4

What did the man Mr Otis met look like? Draw a picture. — Как выглядел человек, которого встретил мистер Отис? Нарисуй его.

Ответ:

It was an old man. He looked terrible. His eyes were red; his hair was long and grey; his clothes were old-fashioned and dirty, and there were handcuffs and rusty chains on his wrists and ankles. Это был старик. Выглядел он ужасно. Глаза у него были красные, волосы длинные и седые, одежда старомодная и грязная, а на запястьях и лодыжках — наручники и ржавые цепи.

SPEAKING. PORTFOLIO — ГОВОРЕНИЕ. ПОРТФОЛИО

Упражнение 5

Act out a short dialogue between Mr Otis and the Canterville ghost. — Разыграй короткий диалог между мистером Отисом и Кентервильским привидением.

Ответ:

Mr Otis: Good night, my dear sir.
Ghost: I am the Canterville Ghost! I haunt this house!
Mr Otis: Yes, we heard. But you are making a loud noise, and it’s already very late. Here’s some oil for the chains.
Ghost: But my chains must make terrifying noise because I’m a ghost!
Mr Otis: They’re also waking the children. Could you perhaps clink them a little quieter next time? Take this bottle of lubricant. I will leave it here for you and I will give you more if you need it.
Ghost: A bottle of lubricant? For my handcuffs and chains? This is an outrage!
Mr Otis: As you wish. Please mind the noise after eleven. Goodnight.

Перевод:
Мистер Отис: Доброй ночи, мой дорогой сэр.
Призрак: Я — Кентервильское привидение! Я обитаю в этом доме!
Мистер Отис: Да, мы слышали. Но вы так громко шумите, а уже очень поздно. Вот вам немного масла для цепей.
Призрак: Но мои цепи должны издавать ужасающий шум, потому что я — призрак!
Мистер Отис: Они также будят детей. Не могли бы вы в следующий раз звенеть ими немного потише? Возьмите эту бутылку смазки. Я оставлю её здесь для вас и дам вам ещё, если понадобится.
Призрак: Бутылку смазки? Для моих наручников и цепей? Это возмутительно!
Мистер Отис: Как хотите. Пожалуйста, следите за шумом после одиннадцати. Спокойной ночи.

PROJECT. PORTFOLIO — ПРОЕКТ. ПОРТФОЛИО

Упражнение 6

What do you think happened afterwards? In groups, continue the story. Present it to the class. Then, listen and check. — Что, по-твоему, произошло потом? Продолжи рассказ, работая в группах. Представь его классу. Затем послушай и проверь себя.

Ответ:

I think the Canterville ghost was shocked and angry, because Mr Otis wasn’t afraid of him. Maybe he didn’t want to use the bottle of lubricant and decided to come back another night to try better and frighten the Otis family.

Перевод:
Я думаю, призрак из Кентервиля был шокирован и рассержен, потому что мистер Отис его не боялся. Возможно, он не захотел использовать бутылку смазки и решил вернуться в другую ночь, чтобы постараться получше и напугать семью Отис.

For moment, the Canterville ghost stood quietly in the hall. Then he threw the bottle of lubricant upon the floor, and he ran down the corridor. Just as he reached the top of the great wooden stairs, a door opened and two little white-robed figures appeared, and a large pillow flew past his head. There was no time to be lost, so he vanished through the wall, and the house became quiet again. On reaching a small secret room, he leaned up against wall to get his breath. He wasn't very happy, for the first time in 300 years, he felt insulted.

Перевод:
На мгновение Кентервильское привидение тихо замерло в холле. Затем оно бросило бутылку со смазкой на пол и побежало по коридору. Как только оно достигло вершины большой деревянной лестницы, открылась дверь, и появились две маленькие фигурки в белых одеждах, а мимо его головы пролетела большая подушка. Не теряя времени, оно исчезло сквозь стену, и в доме снова воцарилась тишина. Добравшись до небольшой потайной комнаты, оно прислонился к стене, чтобы перевести дыхание. Оно было недовольно, впервые за 300 лет оно почувствовало себя оскорбленным.

Конец страницы