Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 101

   I think the text is about a medical organization in Australia.

Перевод:
   Думаю, текст о медицинской организации в Австралии.

1 Where is the RFDSA located? — in Australia.
2 What do the initials RFDSA stand for? — Royal Flying Doctor Service of Australia.
3 When did it start? — in 1928.
4 What have they been doing for over 80 years? — they have been helping those who live in remote areas of Australia.

Перевод:
1 Где находится RFDSA? — в Австралии.
2 Что означает аббревиатура RFDSA? — Королевская авиационная служба срочной медицинской помощи Австралии.
3 Когда она была основана? — в 1928 году.
4 Чем они занимаются уже более 80 лет? — Они помогают людям, живущим в отдаленных районах Австралии.

   Reporter: Thanks for joining us today! Can you start by telling our readers what the RFDSA is?
   Doctor: Of course! RFDSA stands for the Royal Flying Doctor Service of Australia. We’re a charity that helps people who live very far away from towns or hospitals — in the huge, empty spaces of the Australian Outback. We started in 1928 and now cover over 7.5 million square miles. Some patients live so far apart that their nearest neighbour is 60 miles away. So, for many, we’re their only link to healthcare.
   Reporter: What are your typical duties?
   Doctor: Well, our main job is to bring doctors and nurses to patients who can’t easily get to a clinic. We are on duty at our base, checking medical kits and plane. Then we get a call — maybe someone on a remote sheep farm has had an accident, or a child is very sick. We fly out, sometimes for hours, to reach them. Our plane is like a small clinic. We have basic equipment to treat people right there. If they need more help, we take them to the nearest hospital.
   Reporter: That sounds dangerous.
   Doctor: It does. We often fly in rough weather — strong winds, storms, but the important thing is getting to the patient in time. Sometimes we have to make emergency landings if a patient is getting worse.
   Reporter: How do you feel doing this job?
   Doctor: It’s a mix of feelings. It’s hard being away from family sometimes, and the work can be stressful. But it’s also incredibly rewarding. You meet people who haven’t seen a doctor in months. You feel like you’re really making a difference.
   Reporter: Thank you for sharing your story!
   Doctor: Thanks for your interest!

Перевод:
   Репортер: Спасибо, что присоединились к нам сегодня! Не могли бы вы начать с того, что расскажете нашим читателям, что такое RFDSA?
   Врач: Конечно! RFDSA расшифровывается как Королевская авиационная служба срочной медицинской помощи Австралии. Мы — благотворительная организация, которая помогает людям, живущим очень далеко от городов или больниц — в огромных, пустынных просторах австралийской глубинки. Мы начали свою деятельность в 1928 году и сейчас охватываем территорию более 7,5 миллионов квадратных миль. Некоторые пациенты живут так далеко друг от друга, что их ближайший сосед находится в 60 милях. Поэтому для многих мы — единственная связь с системой здравоохранения.
   Репортер: Каковы ваши типичные обязанности?
   Врач: Наша основная работа — доставлять врачей и медсестер к пациентам, которым трудно добраться до клиники. Мы дежурим на нашей базе, проверяем аптечки и самолет. Затем нам поступает звонок — может быть, кто-то на отдаленной овцеводческой ферме попал в аварию, или ребенок очень болен. Мы вылетаем, иногда на несколько часов, чтобы добраться до них. Наш самолет — как небольшая клиника. У нас есть базовое оборудование для оказания помощи прямо на месте. Если же людям нужна дополнительная помощь, мы отвозим их в ближайшую больницу.
   Репортер: Это звучит опасно.
   Врач: Так и есть. Мы часто летаем в плохую погоду — при сильном ветре, штормах, но главное — вовремя добраться до пациента. Иногда нам приходится совершать экстренные посадки, если состояние пациента ухудшается.
   Репортер: Как вы себя чувствуете, выполняя эту работу?
   Врач: Это смешанные чувства. Иногда тяжело быть вдали от семьи, и работа может быть стрессовой. Но она также невероятно полезна. Встречаешь людей, которые не были у врача месяцами. Чувствуешь, что действительно помогаешь.
   Репортер: Спасибо, что поделились своей историей!
   Врач: Спасибо за интерес!

   My typical day starts at our base, where we check our medical equipment and planes. When we get a call, we fly out, and sometimes it takes hours to reach the patient, as we often fly in stormy weather. When we get there, we can treat people on the spot because we have basic equipment. If they need more help, we take them to the nearest hospital. Sometimes we have to make emergency landings if a patient is getting worse.

Перевод:
   Мой типичный день начинается на нашей базе, где мы проверяем наше медицинское оборудование и самолеты. Когда поступает вызов, мы вылетаем, и иногда путь до пациента занимает несколько часов, так как мы часто летаем в штормовую погоду. Прибыв на место, мы можем оказать помощь сразу, потому что у нас есть базовое оборудование. Если людям нужна дополнительная помощь, мы доставляем их в ближайшую больницу. Иногда нам приходится совершать экстренные посадки, если состояние пациента ухудшается.

2 inform — informative
   The documentary was very informative.
3 protect — protective
   You should wear a protective helmet when you ride a bike.
4 create — creative
   She is a very creative person.
5 attract — attractive
   The garden looks attractive.
6 act — active
   Dogs are usually active animals.
7 imagine — imaginative
   The child played with his toys, fully immersed in his imaginative world.

Перевод:
2 информировать — информативный
   Документальный фильм был очень информативным.
3 защищать — защитный
   При езде на велосипеде необходимо надевать защитный шлем.
4 творить — творческий
   Она очень творческий человек.
5 привлекать — привлекательный
   Сад выглядит привлекательно.
6 действовать — активный
   Собаки обычно активные животные.
7 воображать — воображаемый
   Ребенок играл с игрушками, полностью погруженный в воображаемый мир.

   There is a famous charity in Russia called “Podari Zhizn” (Give Life). It was started in 2006 by famous actors and volunteers.
   This charity helps children and young adults with cancer and other serious blood diseases. Every year, thousands of children in Russia need very expensive and long treatment. Their families often cannot afford it.
   The main job of “Podari Zhizn” is to collect money for treatment and medicine. They pay for medicines, medical equipment, and rehabilitation for sick children. They also help to build and repair children's cancer hospitals and wards to make them better and more modern. But they do more than just pay for medicine. The charity also gives emotional support. They organize holidays, concerts, and meetings with celebrities for the children in hospitals.
   Thanks to this work, thousands of children have received the chance for a full life. “Podari Zhizn” shows that by helping together, we can give the most important gift — the gift of life and a future.

Перевод:
   В России существует известная благотворительная организация «Подари жизнь». Она была основана в 2006 году известными актерами и волонтерами.
   Эта организация помогает детям и молодым людям, страдающим от рака и других серьезных заболеваний крови. Ежегодно тысячи детей в России нуждаются в очень дорогостоящем и длительном лечении. Их семьи часто не могут себе этого позволить.
   Главная задача «Подари жизнь» — сбор средств на лечение и лекарства. Они оплачивают лекарства, медицинское оборудование и реабилитацию больных детей. Они также помогают строить и ремонтировать детские онкологические больницы и палаты, делая их лучше и современнее. Но они делают больше, чем просто оплачивают лекарства. Организация также оказывает эмоциональную поддержку. Они организуют для детей в больницах праздники, концерты и встречи со знаменитостями.
   Благодаря этой работе тысячи детей получили шанс на полноценную жизнь. «Подари жизнь» показывает, что, помогая друг другу, мы можем подарить самое важное — дар жизни и будущего.