Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 103

a syrup — 4
b capsules — 3
c tablets — 2
d herbal remedies — 1

   I have taken syrup for cough, tablets for headache and herbal remedies for stress.

Перевод:
а сироп — 4
b капсулы — 3
c таблетки — 2
d растительные средства — 1

   Я принимал сироп от кашля, таблетки от головной боли и растительные средства от стресса.

a)
   The picture in the text shows a man walking through the jungle with a parrot.
   The passage is from “Robinson Crusoe” by Daniel Defoe.
   Daniel Defoe (1660–1731), an English novelist and journalist, is most famous as the author of Robinson Crusoe (1719), a story of a man shipwrecked alone on an island. Among his other works are Moll Flanders (1722), A Journal Of The Plague Year (1722) and Colonel Jack (1722). His last great work of fiction, Roxana, appeared in 1724. Defoe went into politics and trade and travelled all over Europe. In 1684 he married Mary Tuffley; they had two sons and five daughters.

Перевод:
   На картинке в тексте изображен мужчина, идущий по джунглям с попугаем.
   Отрывок взят из романа «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо.
   Даниэль Дефо (1660–1731), английский романист и журналист, наиболее известен как автор «Робинзона Крузо» (1719), истории о человеке, потерпевшем кораблекрушение и оказавшемся в одиночестве на острове. Среди других его произведений — «Молл Фландерс» (1722), «Дневник чумного года» (1722) и «Полковник Джек» (1722). Его последнее великое художественное произведение, «Роксана», вышло в 1724 году. Дефо занялся политикой и торговлей и путешествовал по всей Европе. В 1684 году он женился на Мэри Таффли; у них было два сына и пять дочерей.

b)
   1 June 28. When I woke up after sleeping for almost two days, I felt quite refreshed so I got up and decided to prepare myself for the night ahead. The first thing I did was to fill a large bottle with water, and put it on the table, next to my bed; then I grilled some of the meat on the coals, but I only ate a little bit.
   2 I walked about, but was still very weak, and I felt miserable about my sickness. At night I had three of the turtle's eggs which I roasted in the ashes for supper.
   3 After supper I tried to walk, but I felt so weak that I could hardly carry the gun (I never went out without that). So I walked a short distance and sat down on the ground, looking at the smooth and calm sea in front of me. As I sat here, I thought about my life so far.
   4 Not feeling sleepy, I decided to go back to my hut and make some medicine from green leaves and rum. I took some and went to bed. I must have been sleeping all the next day and the day after because when I woke up I felt refreshed, lively and cheerful. And when I got up, I was stronger than I had been the day before, and I knew my stomach was better because I felt hungry.

   The text tells the story of a man — Robinson Crusoe — who survived a shipwreck and found himself on a deserted island. He felt sick and very weak, so he decided to make some medicine.

Перевод:
   1 28 июня. Проснувшись после почти двухдневного сна, я почувствовал себя довольно отдохнувшим, поэтому встал и решил подготовиться к предстоящей ночи. Первым делом я наполнил большую бутылку водой и поставил её на стол рядом с кроватью; затем я пожарил немного мяса на углях, но съел совсем чуть-чуть.
   2 Я прошёлся, но всё ещё чувствовал себя очень слабым и несчастным из-за своей болезни. Ночью я съел три черепашьих яйца, которые запёк в золе на ужин.
   3 После ужина я попытался пройтись, но чувствовал себя настолько слабым, что едва мог нести ружьё (я никогда не выходил без него). Поэтому я прошёл небольшое расстояние и сел на землю, глядя на гладкое и спокойное море передо мной. Сидя здесь, я размышлял о своей жизни.
   4 Не чувствуя сонливости, я решил вернуться в свою хижину и приготовить лекарство из зелёных листьев и рома. Я принял немного и лёг спать. Должно быть, я проспал два дня, потому что, когда проснулся, почувствовал себя отдохнувшим, бодрым и жизнерадостным. А когда встал, был сильнее, чем накануне, и понял, что с желудком все в порядке, потому что почувствовал голод.

   Текст повествует о человеке (Робинзоне Крузо), который пережил кораблекрушение и оказался на необитаемом острове. Он почувствовал себя больным и слабым и решил приготовить лекарство.

a)
   1 Preparations for the night.
   2 Feeling weak and miserable.
   3 Reflections on life by the sea.
   4 My medicine helped!

   Journalist — a person who collects and reports news.
   Author — a writer of books or stories.
   Shipwrecked — left stranded after a ship sinks.
   Fiction — stories that are made up, not real.
   Went into — started doing.
   Refreshed — feeling energized.
   Grilled — cooked over direct heat.
   Miserable — very unhappy.
   Turtle — a slow-moving reptile with a shell.
   Roasted — cooked in an oven or over fire.
   Smooth — even, without bumps.
   Cheerful — happy and positive.

Перевод:
   1 Подготовка ко сну.
   2 Чувство слабости и несчастья.
   3 Размышления о жизни у моря.
   4 Мое лекарство помогло!

   Журналист — человек, собирающий и сообщающий новости.
   Автор — писатель книг или рассказов.
   Потерпевший кораблекрушение — оказавшийся на мели после крушения корабля.
   Художественная литература — вымышленные, нереальные истории.
   Занялся — начал делать.
   Отдохнувший — чувствующий себя полным энергии.
   Жареный — приготовленный на прямом огне.
   Несчастный — очень несчастливый.
   Черепаха — медленно передвигающаяся рептилия с панцирем.
   Запечённый — приготовленный в духовке или на огне.
   Гладкий — ровный, без неровностей.
   Веселый — счастливый и позитивный.

b)
   A: grilled
   B: I grilled some of the meat on the coals.
        weak
   A: I was still very weak.
        miserable
   B: I felt miserable about my sickness.
        roasted
   A: I had three of the turtle's eggs which I roasted in the ashes for supper.
        smooth and calm
   B: Looking at the smooth and calm sea in front of me.
        walk a short distance
   A: I walked a short distance and sat down on the ground.
        cheerful
   B: When I woke up I felt refreshed, lively and cheerful.
        my stomach
   A: I knew my stomach was better because I felt hungry.

Перевод:
   А: жареный
   B: Я пожарил часть мяса на углях.
        слабый
   A: Я все еще был очень слаб.
        несчастный
   B: Я чувствовал себя несчастным из-за своей болезни.
        запёк
   A: У меня было три черепашьих яйца, которые я запёк в золе на ужин.
        гладкий и спокойный
   B: Глядя на гладкое и спокойное море передо мной.
        пройти небольшое расстояние
   A: Я прошел небольшое расстояние и сел на землю.
        веселый
   B: Когда я проснулся, я чувствовал себя отдохнувшим, бодрым и веселым.
        мой желудок
   A: Я понял, что с желудком все в порядке, потому что почувствовал голод.

   To build a hut, it’s necessary to find a safe, high and dry spot first. I will use strong sticks to make a frame like a tent. Then I will cover the frame with many big and durable leaves and put soft leaves on the floor to sleep on.
   I will look for food that is easy to find in the first place. I will pick fruits like coconuts and bananas from trees, catch fish in the shallow water with a sharp stick and look for crabs and clams on the beach.
   I will try to make fire by rubbing a stick between my hands very fast over dry grass. I will sleep close to the fire and cover myself with dry leaves.
   I will also use the fire to cook food and heat water to consume them hot and thus keep myself warm.

Перевод:
   Чтобы построить хижину, сначала нужно найти безопасное, высокое и сухое место. Я буду использовать крепкие палки, чтобы сделать каркас, похожий на палатку. Затем я покрою каркас множеством больших и прочных листьев, а на пол положу мягкие листья, чтобы спать на них.
   В первую очередь я буду искать легкодоступную еду. Я буду собирать фрукты, такие как кокосы и бананы, с деревьев, ловить рыбу на мелководье острой палкой и искать крабов и моллюсков на пляже.
   Я постараюсь развести огонь, быстро потерев палкой между ладонями сухую траву. Я буду спать рядом с огнем и укроюсь сухими листьями.
   Я также буду использовать огонь для приготовления пищи и нагревания воды, чтобы пить ее горячей и таким образом согреваться.

   My Desert Island adventure

   My name is [Name], and I want to tell you about the craziest week of my life. It all started when our boat got caught in a big storm. The waves were like mountains. I held on tight, but the next thing I knew, I was lying on a beach. Alone… At first, I was scared. But I knew I had to be smart.

   Day 1: My new home
   I needed a house. I found long, strong and straight sticks and pushed them into the sand to make a triangle. Then, I covered it with the biggest leaves I could find. I put some soft leaves on the floor to make a bed. It wasn't my bedroom, but it was dry.

   Day 2: The food hunt
   I saw coconut trees and started throwing rocks until one coconut fell down. The milk inside was sweet and tasty. I also found mussels stuck to rocks by the water. They tasted raw, but I was hungry.

   Day 3: The big challenge
   I needed fire. I remembered survival classes I had in a summer camp, so I found a flat piece of wood and a straight stick. I spun the stick between my hands as fast as I could, pushing it into the wood. My arms hurt! But then a tiny wisp of smoke appeared in a pile of dry grass. I blew gently, and a small orange flame woke up! I felt like a winner.

   Day 4: A friend
   I wasn't all alone though. A little red parrot with a big beak lived near my hut. I shared tiny bits of coconut with him. He couldn’t talk, but he was my only company.

   Day 5: The signal
   I wanted to go home. I used a burnt stick from my fire to write a giant HELP word on the white sand. Every day, I added more wood to my fire to make big, smoky signals.

   Day 6: The happy sound
   I was collecting water in big leaves when I heard it. A plane! It was small and far away. I ran to my fire and threw on green leaves to make huge clouds of white smoke. The plane turned. It flew right over me! I jumped and waved like crazy. A few hours later, a boat came to the beach. I was saved!

   My adventure taught me something important: even when you're scared, your brain is your best tool. You just have to stay calm and try.

Перевод:
   Моё приключение на необитаемом острове

   Меня зовут [Имя], и я хочу рассказать вам о самой безумной неделе в моей жизни. Всё началось с того, что наша лодка попала в сильный шторм. Волны были как горы. Я крепко держался, но следующее, что я помню, это то, что я лежу на пляже. Один… Сначала мне было страшно. Но я знал, что должен проявить смекалку.

   День 1: Мой новый дом
   Мне нужен был дом. Я нашел длинные, крепкие и прямые палки и воткнул их в песок, чтобы получился треугольник. Затем я накрыл его самыми большими листьями, которые смог найти. Я положил несколько мягких листьев на пол, чтобы сделать кровать. Это была не моя спальня, но она была сухой.

   День 2: Поиск еды
   Я увидел кокосовые пальмы и начал бросать камни, пока один из кокосов не упал. Молоко внутри было сладким и вкусным. Я также нашел мидии, прилипшие к камням у воды. На вкус они были сырыми, но я был голоден.

   День 3: Главное испытание
   Мне нужен был огонь. Я вспомнил уроки выживания, которые проходил в летнем лагере, поэтому нашел плоский кусок дерева и прямую палку. Я крутил палку между ладонями изо всех сил, вдавливая ее в дерево. У меня болели руки! Но потом в куче сухой травы появился крошечный клубок дыма. Я осторожно подул, и вспыхнуло маленькое оранжевое пламя! Я почувствовал себя победителем.

   День 4: Друг
   Однако я был не совсем один. Рядом с моей хижиной жил маленький красный попугай с большим клювом. Я делился с ним крошечными кусочками кокоса. Он не умел говорить, но он был моей единственной компанией.

   День 5: Сигнал
   Я хотел домой. Я использовал обгоревшую палку из костра, чтобы написать на белом песке огромное слово «ПОМОГИТЕ». Каждый день я подкладывал в костер больше дров, чтобы создавать большие дымные сигналы.

   День 6: Радостный звук
   Я собирал воду в большие листья, когда услышал его. Самолет! Он был маленький и далеко. Я побежал к своему костру и бросил на него зеленые листья, чтобы создать огромные облака белого дыма. Самолёт развернулся. Он пролетел прямо надо мной! Я подпрыгивал и отчаянно махал руками. Через несколько часов к берегу подплыла лодка. Я был спасен!

   Моё приключение научило меня кое-чему важному: даже когда тебе страшно, твой мозг – твой лучший инструмент. Нужно просто сохранять спокойствие и пытаться.