Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Spotlight on Russia страница 12

Учебник Ваулина, Дули. Английский язык 7 класс.

Тип: ГДЗ, Решебник.
Авторы: Ваулина Ю. Е., Дули Д., Подоляко О. Е.
Часть: без частей.
Год: 2023.

Серия: Школа России (ФГОС).
Издательство: Просвещение.

HEALTH MATTERS — ЗДОРОВЬЕ ВАЖНО

We met so many families in Russia and learnt so much about their habits and traditions, for example, many common foods and herbs are used to cure various illnesses. Here is a page from one of the books we found. — В России мы познакомились со множеством семей и узнали много нового об их обычаях и традициях. Например, многие распространенные продукты и травы используются для лечения различных болезней.

Spotlight on Russia examines traditional Russian folk medicine — Spotlight on Russia: традиционная русская народная медицина.

Headache:
   • Try rubbing your temples with some grated lemon peel.
   • Slice a potato and place the slices around your head. Tie a scarf or a bandage around your head to hold the slices in place.
   • Soak your feet in hot water to draw blood from your head.
   • Boil some milk. Beat an egg and pour it over the milk. Stir it quickly and then drink it. You must repeat this for several days.

Toothache:
   • Place a slice of fresh beet on the tooth that bothers you.
   • Chop an onion into very small pieces. Wrap the onion in a gauze bandage and place it inside your ear on the opposite side of your head where the toothache is.
   • Chop a turnip into small pieces. Pour one cup of boiling water over the turnip and boil for 15 minutes. Drink the mixture before bed.

Sore throat:
   • Mix chopped onion, apples and some honey. Eat 2 teaspoons of the mixture 3 times per day.
   • Boil a cup of milk. Add 2 tablespoons of honey and mix well. Drink the mixture while it is warm.
   • Rinse your mouth and throat with a mixture of beet juice and vinegar. Do this 5–6 times per day.
   • Chop 100 grams of garlic. Boil 1/4 cup of water. Add the garlic to the water after the water has cooled a bit. Cover the mixture and let it sit for 5–6 hours. Remove the garlic. Gargle with the liquid.

   *Remember! Always consult a doctor before trying any home remedies!
   We wish you good health and hope to hear from you, or see you, next year.

Перевод:
Головная боль:
   • Попробуй потереть виски тертой лимонной цедрой.
   • Нарежь картофель ломтиками и положи ломтики на голову. Завяжи шарф или бинт вокруг головы, чтобы зафиксировать ломтики.
   • Опусти ноги в горячую воду, чтобы улучшить кровообращение в голове.
   • Вскипяти молоко. Взбей яйцо и вылей его в молоко. Быстро перемешай и выпей. Повторяй это несколько дней.

Зубная боль:
   • Положи ломтик свежей свеклы на больной зуб.
   • Нарежь лук очень мелкими кусочками. Оберни лук марлевой повязкой и помести ее в ухо с противоположной стороны головы от места зубной боли.
   • Нарежь репу мелкими кусочками. Залей репу одной чашкой кипятка и вари 15 минут. Выпей смесь перед сном.

Боль в горле:
   • Смешай нарезанный лук, яблоки и немного меда. Принимай по 2 чайные ложки смеси 3 раза в день.
   • Вскипяти чашку молока. Добавь 2 столовые ложки меда и хорошо перемешай. Выпей смесь, пока она теплая.
   • Полощи рот и горло смесью свекольного сока и уксуса. Делай это 5–6 раз в день.
   • Нарежь 100 грамм чеснока. Вскипяти 1/4 стакана воды. Добавь чеснок в воду после того, как вода немного остынет. Накрой смесь крышкой и оставь на 5–6 часов. Удали чеснок. Прополощи горло этой жидкостью.

   *Помни! Всегда консультируйся с врачом, прежде чем пробовать какие-либо домашние средства!
   Желаем тебе крепкого здоровья и надеемся услышать от тебя или увидеть тебя в следующем году.

DISCUSS — ОБСУЖДЕНИЕ

Have you ever heard of any of these remedies? Where did you learn about them? — Ты когда-нибудь слышал о каких-либо из этих средств? Где ты о них узнал?

Have you tried any of the remedies mentioned here? Did they work? — Ты пробовал какие-либо из упомянутых здесь средств? Помогли ли они?

What other folk remedies do you know? Tell your partner. — Какие еще народные средства ты знаешь? Расскажи своему партнеру.

Ответ:

Yes, I’ve heard of some of these remedies, especially the ones for a sore throat. I learnt about them from my grandma.

Перевод:
Да, я слышал о некоторых из этих средств, особенно о тех, что от боли в горле. Я узнал о них от своей бабушки.

I tried honey with milk and water with garlic. I think they worked and soothed the pain in my throat.

Перевод:
Я пробовал мед с молоком и воду с чесноком. Думаю, они помогли и облегчили боль в горле.

   For a cold and sore throat:
   Drinking hot tea with raspberry jam is the most famous remedy. The berries contain natural salicylates (like aspirin). You can also gargle with a warm infusion of chamomile or sage.

   For a cough:
   Black radish with honey. A hole is carved in a radish, filled with honey, and left to steep. The resulting syrup is taken with a spoon.

   For immunity:
   Drinking a decoction of wild rose hips. It’s incredibly rich in vitamin C and was traditionally used to prevent scurvy and colds.

Перевод:
   От простуды и боли в горле:
   Самое известное средство — горячий чай с малиновым вареньем. Ягоды содержат натуральные салицилаты (как аспирин). Можно также полоскать горло теплым настоем ромашки или шалфея.

   От кашля:
   Черная редька с медом. В редьке делают отверстие, заполняют его медом и оставляют настаиваться. Полученный сироп принимают ложкой.

   Для укрепления иммунитета:
   Пить отвар из плодов шиповника. Оно невероятно богато витамином С и традиционно использовалось для профилактики цинги и простуды.