Английский язык 7 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 12

   In Russia, university students often have part-time jobs, though not as many as in the USA — estimates suggest around 30–50% of students work while studying. — В России студенты вузов часто работают неполный рабочий день, хотя и не так много, как в США — оценки показывают, что около 30–50% студентов работают во время обучения.

Common types of part-time jobs for Russian students include: — Для российских студентов характерны следующие типы работы с частичной занятостью:
   • service industry jobs (waiters, baristas, cashiers); — работа в сфере обслуживания (официанты, бариста, кассиры);
   • tutoring (especially school subjects and languages); — репетиторство (особенно школьные предметы и языки);
   • freelancing (graphic design, copywriting, programming); — фриланс (графический дизайн, копирайтинг, программирование);
   • promotional work (as promoters or leaflet distributors); — рекламная работа (в качестве промоутеров или распространителей листовок);
   • on-campus jobs (lab assistants, teaching assistants, librarians); — на кампусных рабочих местах (лаборанты, ассистенты преподавателей, библиотекари);
   • food and goods delivery; — доставка продуктов питания и товаров;
   • administrative support in offices. — административная поддержка в отделениях.

1 Pizza delivery driver (top image): The young man is delivering a pizza to a customer’s door. This is a common part-time job for students because it’s flexible, allows for a good hourly wage, and can be done in the evenings or on weekends. — Водитель доставки пиццы (верхнее изображение): Молодой человек доставляет пиццу к двери клиента. Это обычная работа на неполный рабочий день для студентов, потому что она гибкая, позволяет получать хорошую почасовую заработную плату и может выполняться по вечерам или в выходные дни.
2 Camp counsellor or outdoor activity leader (middle image): The group of young people sitting around a campfire suggests work at summer camps. Many university students work as camp counsellors during school breaks. They organise activities, supervise children, and spend time outdoors. This job often includes free room and board, plus a wage. — консультант лагеря или руководитель активного отдыха (средний имидж): Группа молодых людей, сидящих у костра, предлагает работу в летних лагерях. Многие студенты университета работают советниками в лагерях во время школьных каникул. Они организуют мероприятия, наблюдают за детьми и проводят время на открытом воздухе. Эта работа часто включает в себя бесплатное помещение и питание плюс заработную плату.
3 Laboratory or research assistant (bottom image): The young woman in a lab coat working with equipment represents roles like research assistants or lab technicians. University students, especially those in science fields, often work in university labs or research centres. They help with experiments, data collection, and analysis — gaining valuable hands-on experience related to their studies. — лаборатория или научный сотрудник (нижнее изображение): Молодая женщина в лабораторном халате, работающая с оборудованием, представляет такие роли, как научные сотрудники или лаборанты. Студенты университетов, особенно в научных областях, часто работают в университетских лабораториях или исследовательских центрах. Они помогают с экспериментами, сбором данных и анализом, получая ценный практический опыт, связанный с их учебой.

    These jobs reflect the variety of part-time opportunities available to American university students: from service-oriented roles (delivery), to seasonal work (camp counselling), to professional experience (lab work). — Эти рабочие места отражают разнообразие возможностей неполного рабочего дня, доступных для студентов американских университетов: от услуг, ориентированных на роли (доставка), сезонной работы (консультирование лагеря), профессионального опыта (лабораторная работа).

1 Not many university students work to earn money. — Не так много студентов университета работают, чтобы заработать деньги.
    F (false). The text says that around 60 % of all university students in the USA have a part-time job to earn money. — F (ложь). В тексте говорится, что около 60% всех студентов университетов в США имеют подработку, чтобы зарабатывать деньги.
2 The most common type of work is waiting tables in a cafe or restaurant. — Самый распространенный вид работ — столики ожидания в кафе или ресторане.
    NS (not stated). The text mentions waiting tables as one of several popular jobs but does not say it is the most common. — NS (не указано). В тексте таблицы ожидания упоминаются как одно из нескольких популярных заданий, но не говорится, что это наиболее распространенное.
3 Camp counsellors pay for their food and accommodation out of their wages. — консультанта лагеря оплачивают питание и проживание из заработной платы.
    F (false). Camp counsellors get free room and board — they do not have to pay for it. — F (ложь). Консультанты лагеря получают бесплатную комнату и питание — они не должны платить за это.
4 Being a camp counsellor can help students get a job after they graduate. — Будучи консультантом лагеря может помочь студентам получить работу после окончания учебы.
    NS (not stated). The text describes the fun and outdoor aspects of being a camp counsellor but does not mention any connection to future employment after graduation. — NS (не указано). В тексте описываются веселые и открытые аспекты работы консультантом лагеря, но не упоминается какая-либо связь с будущей работой после окончания учебы.
5 Interns usually earn a low wage. — Стажеры обычно получают низкую зарплату.
    T (true). The text states that internships “can often be low-paid or even unpaid”. — T (правда). В тексте говорится, что стажировки «часто могут быть низкооплачиваемыми или даже неоплачиваемыми».

1 ideal → perfect — идеальный → совершенный
2 average → usual — средний → обычный
3 graduate → finish your degree — выпускник → заканчивать учебу
4 room and board → food and accommodation — проживание → rкомната и питание
5 helper → assistant — помощник → ассистент

   As a university student, I would like to work as a tutor. I could help high school students with subjects like English or mathematics. I think this would be a great part-time job because it fits well with my study schedule — I can arrange lessons in the evenings or at weekends. Besides, it would allow me to improve my own knowledge by revising the material and practising how to explain things clearly. Finally, I enjoy helping others learn, so this job would be both useful and satisfying. — Будучи студентом университета, я хотел бы работать репетитором. Я мог бы помочь старшеклассникам с такими предметами, как английский или математика. Я думаю, что это была бы отличная работа с частичной занятостью, потому что она хорошо согласуется с моим расписанием обучения — я могу организовывать уроки по вечерам или в выходные дни. Кроме того, это позволило бы мне улучшить свои собственные знания, пересмотрев материал и попрактиковавшись в том, как объяснить вещи ясно. Наконец, мне нравится помогать другим учиться, поэтому эта работа будет полезной и удовлетворительной.

   In the USA, most university students work part-time. Common jobs include working in cafes and restaurants as waiters or baristas, being a campus tour guide, or tutoring younger students. Some also work as research assistants for professors. These jobs are often flexible and located on or near campus, which makes it easier to balance work and studies. — В США большинство студентов университетов работают неполный рабочий день. Распространенные профессии включают работу в кафе и ресторанах официантами или бариста, экскурсоводами по кампусу или репетиторами для младших школьников. Некоторые из них также работают ассистентами-исследователями у профессоров. Эти рабочие места часто являются гибкими и расположены на территории кампуса или рядом с ним, что облегчает совмещение работы и учебы.
   In Russia, university students also often take part-time jobs, but the options can be a bit different. Many students work in retail, for example as sales assistants in shops, or in customer service, such as call centre operators. Online tutoring and freelance work (like writing or graphic design) are becoming increasingly popular, especially among students in big cities. While campus jobs exist, they are less common than in the USA, so students often look for opportunities outside the university. — В России студенты университетов также часто подрабатывают неполный рабочий день, но варианты могут немного отличаться. Многие студенты работают в розничной торговле, например, продавцами-консультантами в магазинах, или в сфере обслуживания клиентов, например, операторами колл-центров. Онлайн-репетиторство и внештатная работа (например, написание текстов или графический дизайн) становятся все более популярными, особенно среди студентов в крупных городах. Хотя работа в кампусах существует, она встречается реже, чем в США, поэтому студенты часто ищут возможности за пределами университета.

Useful phrases for your own response: — Полезные фразы для собственного ответа:
At first: — Сначала:
   In the USA, many students work as... (In the USA, many students work...) — В США многие студенты работают в качестве... (В США многие студенты работают...)
   A popular job for students there is... (A popular job for students there is ...) — Там есть популярная работа для студентов... (Популярная работа для студентов есть...)

For comparison: — Для сравнения:
   In my country, however, the situation is a little different. (In my country, however, the situation is slightly different.) — В моей стране, однако, ситуация немного иная. (В моей стране, однако, ситуация несколько иная.)
   On the other hand, in Russia... (On the other hand, in Russia...) — С другой стороны, в России... (С другой стороны, в России...)
   While in the USA students often..., in Russia they tend to... (If in the USA students often..., then in Russia they usually...) — В то время как в США студенты часто..., в России они склонны... (Если в США студенты часто..., то в России они обычно...)

To describe the reasons: — Описать причины:
   This is often because... (Often it’s because...) — Часто это происходит потому, что... (Часто это происходит потому, что...)
   These jobs are popular because they offer flexible hours. (These jobs are popular because they offer flexible hours.) — Эти вакансии популярны, потому что предлагают гибкий график работы. (Эти вакансии популярны, потому что предлагают гибкий график работы).