Английский язык 6 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 55

   Frida Kahlo was a famous Mexican painter, best known for her self-portraits and works that explored themes of identity, pain, and the human experience. She is also recognized for her distinctive style and her marriage to the artist Diego Rivera.

      Frida Kahlo
   Frida Kahlo is one of the most famous female artists in the world. She was born on 6th July 1907 in Coyoacán, Mexico.
   As a child, Frida dreamed of becoming a doctor and in 1922 she began studying Medicine. Unfortunately, at the age of 18, Frida was in a bus accident and spent a long time recovering in bed. It was then that she taught herself to paint. She even had a mirror above her bed so she could paint herself. Frida's style combined Mexican folk art with surrealism.
   When Frida was 21, she met the famous artist Diego Rivera. He recognised her talent and encouraged her to keep painting. Diego and Frida got married in 1929, but it was a difficult marriage. Nine years later, Frida had her first exhibition in New York City. She also exhibited her work in Paris.
   Frida was weak throughout her life and she died in her hometown on 13th July, 1954. She was one of the most famous artists of the 20th century, not only in Mexico, but all around the world.

Перевод:
   Фрида Кало — известная мексиканская художница, наиболее известная своими автопортретами и работами, в которых она исследовала темы идентичности, боли и человеческого опыта. Она также известна своим неповторимым стилем и браком с художником Диего Риверой.

      Фрида Кало
   Фрида Кало — одна из самых известных художниц в мире. Она родилась 6 июля 1907 года в Койоакане, Мексика.
   В детстве Фрида мечтала стать врачом и в 1922 году начала изучать медицину. К сожалению, в возрасте 18 лет Фрида попала в автобусную аварию и долгое время восстанавливалась в постели. Именно тогда она научилась рисовать. У нее даже было зеркало над кроватью, чтобы она могла рисовать сама. Стиль Фриды сочетал в себе мексиканское народное искусство и сюрреализм.
   Когда Фриде был 21 год, она познакомилась со знаменитым художником Диего Риверой. Он признал ее талант и посоветовал ей продолжать рисовать. Диего и Фрида поженились в 1929 году, но это был непростой брак. Девять лет спустя у Фриды состоялась ее первая выставка в Нью-Йорке. Она также выставляла свои работы в Париже.
   Фрида была слабой на протяжении всей своей жизни и умерла в своем родном городе 13 июля 1954 года. Она была одной из самых известных художниц 20-го века не только в Мексике, но и во всем мире.

The text of Frida Kahlo’s biography contains the following phrases that illustrate the sequence of events: — В тексте биографии Фриды Кало есть следующие фразы, иллюстрирующие последовательность событий:
   As a child... — Как ребенок...
   At the age of 18... — В возрасте 18 лет...
   When Frida was 21... — Когда Фриде был 21 год...
   Later... — Позже...
   She died in July 1954... — Она умерла в июле 1954 года...

   When and where born: 6th July 1907, Coyoacán, Mexico.
   Early years: contracted polio as a child; dreamed of becoming a doctor; at 18, survived a severe bus accident that changed her life and led her to painting.
   Later years and achievements: met and married Diego Rivera; developed a unique artistic style; exhibited her work in New York and Paris; became one of the most famous female artists of the 20th century.
   When and when died: died in July 1954 in her hometown.

   Frida Kahlo was born in Coyoacán, Mexico, on 6th July 1907. As a child, she suffered from polio, and later, at the age of 18, she was in a terrible bus accident. This accident made her turn to painting. When she was 21, she met the famous artist Diego Rivera, and they got married. Frida became well‑known for her powerful self‑portraits. She exhibited her work in New York and Paris. Frida Kahlo died in July 1954, but her art continues to inspire people all over the world.

Перевод:
   Когда и где родилась: 6 июля 1907 года, Койоакан, Мексика.
   В детстве переболела полиомиелитом; мечтала стать врачом; в 18 лет попала в серьёзную автомобильную аварию, которая изменила её жизнь и подтолкнула к живописи.
   Дальнейшая жизнь и достижения: познакомилась с Диего Риверой и вышла за него замуж; выработала уникальный художественный стиль; выставляла свои работы в Нью-Йорке и Париже; стала одной из самых известных художниц XX века.
   Когда и где умерла: умерла в июле 1954 года в своём родном городе.

   Фрида Кало родилась в Койоакане, Мексика, 6 июля 1907 года. В детстве она перенесла полиомиелит, а в 18 лет попала в страшную автомобильную аварию. После этого случая она увлеклась живописью. В 21 год она познакомилась со знаменитым художником Диего Риверой, и они поженились. Фрида прославилась своими яркими автопортретами. Она выставляла свои работы в Нью-Йорке и Париже. Фрида Кало умерла в июле 1954 года, но её творчество продолжает вдохновлять людей по всему миру.

   The following linking words are used in the biography text and in the Study skills section: — В тексте биографии и в разделе «Навыки обучения» используются следующие связующие слова:
   and — «She even had a mirror above her bed so she could paint herself. Frida’s style combined Mexican folk art with surrealism and personal symbolism.» — и — «У нее даже было зеркало над кроватью, чтобы она могла рисовать себя. Стиль Фриды сочетал в себе элементы мексиканского народного искусства, сюрреализма и личного символизма.»
   because —«She started painting because she was bedridden after the accident.» — потому что — «Она начала рисовать, потому что после аварии была прикована к постели.»
   but —«Her life was full of pain but she created vibrant, powerful art.» — но — «Ее жизнь была полна боли, но она создавала яркое, мощное искусство.»
   so —«She had a mirror above her bed, so she could paint herself.» — так что — «У нее было зеркало над кроватью, чтобы она могла рисовать себя.»

1. His concerts were always sold out because his music was very popular. — На его концертах всегда был аншлаг, потому что его музыка была очень популярна.
2. Frida had a mirror so she could paint herself. — У Фриды было зеркало, чтобы она могла рисовать себя.
3. He started writing when he was young and he wrote over 50 books. — Он начал писать в юности и написал более 50 книг.
4. She sang well, and she danced well too. — Она хорошо пела и танцевала.
5. He was a genius, but people didn’t recognise his talent. — Он был гением, но люди не признавали его талант.

Para 1 (name, who he was, where / when born): — Абзац 1 (имя, кем он был, где и когда родился):
   Albert Einstein. He was one of the most famous scientists in the world. He was born on 14th March 1879 in Ulm, Germany. — Альберт Эйнштейн. Он был одним из самых известных учёных в мире. Он родился 14 марта 1879 года в Ульме, Германия.

Para 2 (early years): — Абзац 2 (ранние годы):
   As a child, he didn’t speak until he was three. When he was five, he became interested in science and math. At the age of 16, he wrote his first scientific paper. — В детстве он не разговаривал до трёх лет. В пять лет он заинтересовался наукой и математикой. В 16 лет он написал свою первую научную работу.

Para 3 (later years, achievements): — Абзац 3 (поздние годы, достижения):
   In 1905, he published his Special Theory of Relativity. Years later, in 1915, he developed the General Theory of Relativity. He won the Nobel Prize in Physics in 1921. — В 1905 году он опубликовал свою специальную теорию относительности. Спустя несколько лет, в 1915 году, он разработал общую теорию относительности. В 1921 году он получил Нобелевскую премию по физике.

Para 4 (when he died, your thoughts / feelings): — Абзац 4 (дата смерти, ваши мысли / чувства):
   He died on 18th April 1955 in Princeton, USA. He was a brilliant thinker who changed our understanding of the universe. — Он умер 18 апреля 1955 года в Принстоне, США. Он был блестящим мыслителем, изменившим наше представление о Вселенной.

   Albert Einstein was one of the most famous scientists in the world. He was born on 14th March 1879 in Ulm, Germany.
   As a child, Einstein didn’t speak until he was three, but when he was five, he became fascinated by science and math. At the age of 16, he wrote his first scientific paper, showing his early talent.
   In 1905, Einstein published his Special Theory of Relativity, which revolutionised physics. Years later, in 1915, he developed the General Theory of Relativity. His work had a huge impact on science, and in 1921, he won the Nobel Prize in Physics.
   Albert Einstein died on 18th April 1955 in Princeton, USA. He was a brilliant thinker who changed our understanding of the universe. His ideas continue to inspire scientists today.

Перевод:
   Альберт Эйнштейн был одним из самых известных учёных в мире. Он родился 14 марта 1879 года в Ульме, Германия.
   Эйнштейн начал говорить только в три года, но уже в пять лет увлёкся наукой и математикой. В 16 лет он написал свою первую научную работу, продемонстрировав свой незаурядный талант.
   В 1905 году Эйнштейн опубликовал специальную теорию относительности, которая произвела революцию в физике. Спустя несколько лет, в 1915 году, он разработал общую теорию относительности. Его работы оказали огромное влияние на науку, и в 1921 году он получил Нобелевскую премию по физике.
   Альберт Эйнштейн умер 18 апреля 1955 года в Принстоне, США. Он был блестящим мыслителем, изменившим наше представление о Вселенной. Его идеи продолжают вдохновлять учёных и сегодня.