Английский язык 6 класс учебник Афанасьева, Михеева, Баранова 2 часть ответы – страница 47

1. Columbus and his discovery.
    Christopher Columbus is the man who discovered America. He was born in 1451 in Italy but he lived in Spain for many years. Columbus was a seaman and a traveller. He made a lot of voyages for Spain. In 1492 Columbus sailed west to get to India. He knew that our planet is round. He was sure he could also get to India if he sailed west. After three weeks in the ocean Columbus and his seamen saw an island. It was Central America. But Columbus didn’t know that then. He thought he was in Asia and gave the people he met on the island the name of Indians. Altogether Columbus made four voyages to America before he died in 1506. People began to speak about the new land as “the New World”.

2. Native Americans.
    More than 20,000 Native Americans came to the American continent from Asia. They travelled all the way through Siberia and Alaska. Before Europeans arrived in America, Native Americans, or Indians, lived in tribes. The tribes were very different: some grew their food, some ate the food they could find. There were also tribes of fishermen and hunters. They lived in wooden houses, or wigwams, and thought that there were spirits around them — in trees, mountains, fire or water. Spirits could bring them success. To make their spirits kind, Indians had ceremonies with dancing and music. Indian songs and poems helped them to remember their traditions and history. Most of Native Americans in those days could not write. Indians were fairly peaceful and hoped to live happily on their land where they could hunt and fish freely.
    Europeans took most of their land. Indians fought to defend their homes, their way of life and their culture. In the 19th century the US government decided that Native Americans must live far away from their lands on reservations. Many Indians still live on reservations. Usually they are poorer than other Americans. At the same time they often try to keep their traditions and their language. There are regular festivals where Indians perform their dances and play their music.

3. New York — the largest city of the USA.
    There are a lot of things to see and to do in New York. Manhattan, a very important business part of the city is an island. In Manhattan avenues go north and south, and most streets go east and west. They have numbers or names. Both avenues and streets are usually straight.
    Fifth Avenue is popular with New Yorkers and tourists. It is famous for its shops where you can buy everything you want. The Metropolitan Museum is situated on Fifth Avenue as well. The museum has a wonderful collection of paintings and is the biggest museum in New York.
    Chinatown and Little Italy are also very interesting places to visit in Manhattan. They are famous for their restaurants with tasty food. Here you can find food from nearly every country of the world.
    Central Park is situated in Manhattan too. It is a very pleasant place, a green island in the middle of a busy city. There are some lakes and ponds, two skating rinks and a Zoo there.
    New York is a city of skyscrapers. Some of them are not very beautiful, but some are wonderful and very modern.
    Everybody knows the Statue of Liberty, the famous symbol of the USA. It stands on Liberty Island not far from New York. The statue was a present from French people to Americans.

Перевод:

1. Колумб и его открытие.
    Христофор Колумб — человек, который открыл Америку. Он родился в 1451 году в Италии, но много лет прожил в Испании. Колумб был моряком и путешественником. Он совершил много путешествий вокруг Испании. В 1492 году Колумб отправился на запад, чтобы попасть в Индию. Он знал, что наша планета круглая. Он был уверен, что сможет добраться до Индии, если поплывет на запад. После трех недель в океане Колумб и его моряки увидели остров. Это была Центральная Америка. Но Колумб не знал этого тогда. Он думал, что находится в Азии, и дал людям, которых он встретил на острове, имя индейцев. Всего Колумб совершил четыре путешествия в Америку, прежде чем он умер в 1506 году. Люди начали говорить о новой земле как о «новом мире».

2. Коренные американцы.
    Более 20 000 коренных американцев прибыли на американский континент из Азии. Они прошли весь путь через Сибирь и Аляску. До приезда европейцев в Америку коренные американцы или индейцы жили в племенах. Племена были очень разными: некоторые выращивали пищу, а некоторые ели пищу, которую могли найти. Были также племена рыбаков и охотников. Они жили в деревянных домах или вигвамах и думали, что вокруг них есть духи — на деревьях, в горах, в огне или в воде. Духи могут принести им успех. Чтобы сделать их дух добрым, у индейцев были церемонии с танцами и музыкой. Индейские песни и стихи помогли им запомнить свои традиции и историю. Большинство коренных американцев в те времена не могли писать. Индейцы были довольно мирными и надеялись жить счастливо на своей земле, где они могли свободно охотиться и ловить рыбу.
    Европейцы забрали большую часть их земли. Индейцы боролись, чтобы защитить свои дома, свой образ жизни и свою культуру. В 19 веке правительство США решило, что коренные американцы должны жить вдали от своих земель в резервациях. Многие индейцы до сих пор живут в резервациях. Обычно они беднее других американцев. В то же время они стараются сохранить свои традиции и язык. Есть регулярные фестивали, где индейцы исполняют свои танцы и играют музыку.

3. Нью-Йорк — крупнейший город США.
    В Нью-Йорке есть что посмотреть и чем заняться. Манхэттен, очень важная деловая часть города — остров. В Манхэттене проспекты идут на север и юг, а большинство улиц — на восток и запад. У них есть номера или имена. И проспекты, и улицы обычно прямые.
    Пятая авеню пользуется популярностью у жителей Нью-Йорка и туристов. Она славится своими магазинами, где можно купить все, что угодно. Музей Метрополитен также расположен на Пятой авеню. Музей обладает прекрасной коллекцией картин и является самым большим музеем в Нью-Йорке.
    Китайский квартал и Маленькая Италия также очень интересные места для посещения на Манхэттене. Они славятся своими ресторанами с вкусной едой. Здесь вы можете найти еду практически из любой страны мира.
    Центральный парк также расположен на Манхэттене. Это очень приятное место, зеленый остров посреди шумного города. В нем есть несколько озер и прудов, два катка и зоопарк.
    Нью-Йорк — город небоскребов. Некоторые из них не очень красивые, но некоторые просто прекрасны и очень современны.
    Всем известна Статуя Свободы, знаменитый символ США. Она стоит на острове Свободы недалеко от Нью-Йорка. Статуя была подарком французов американцам.