Английский язык 6 класс учебник Афанасьева, Михеева, Баранова 1 часть ответы – страница 39

b) Natural World in Danger

   Human activities are threatening numerous animal and plant species through habitat loss and overharvesting. The disappearance of iconic creatures like the dodo and the passenger pigeon serves as a stark reminder of the profound impact humans have on biodiversity. Forests, vital ecosystems that sustain countless organisms and play a crucial role in regulating our planet's climate, are being cleared at an alarming rate to meet demands for paper, furniture, and urban expansion. Consequently, the destruction of habitats puts both animals and plants at risk, jeopardizing their ability to survive.
   Furthermore, forests are ecologically vital, going beyond simply offering habitats for animals. They are essential for oxygen production and climate regulation. The disappearance of wild plants also jeopardizes potential medical breakthroughs that could combat diseases. Consequently, it's imperative to understand that safeguarding healthy ecosystems serves a dual purpose: it protects wildlife and ensures the well-being of future human generations who depend on a thriving and diverse natural environment.

Перевод:

b) Мир природы в опасности

   Деятельность человека угрожает многочисленным видам животных и растений из-за потери среды обитания и чрезмерного вылова. Исчезновение таких культовых существ, как дронт и странствующий голубь, служит ярким напоминанием о том глубоком влиянии, которое человек оказывает на биоразнообразие. Леса, жизненно важные экосистемы, которые поддерживают существование бесчисленного множества организмов и играют решающую роль в регулировании климата нашей планеты, вырубаются с угрожающей скоростью для удовлетворения потребностей в бумаге, мебели и расширения городов. Следовательно, разрушение мест обитания подвергает риску как животных, так и растения, ставя под угрозу их способность к выживанию.
   Кроме того, леса жизненно важны с экологической точки зрения, они не просто служат средой обитания для животных. Они необходимы для производства кислорода и регулирования климата. Исчезновение диких растений также ставит под угрозу потенциальные достижения медицины, которые могли бы бороться с болезнями. Следовательно, необходимо понимать, что сохранение здоровых экосистем служит двойной цели: оно защищает дикую природу и обеспечивает благополучие будущих поколений людей, которые зависят от процветающей и разнообразной природной среды.

1.
   Have people living in the 20th century ever seen a dodo?
   No, people living in the 20th century have never seen a dodo because the last dodo bird died many years prior, making it extinct.

2.
   What is a dodo? Could you call it an extinct species?
   A dodo is a large flightless bird that was native to Mauritius. Yes, it can be called an extinct species since it no longer exists in the wild.

3.
   What endangered species of plants and animals can you remember?
   Some endangered species include the Bengal tiger, African elephant, giant panda, snow leopard, blue whale, and various species of orchids and trees like the California redwood.

4.
   Why are forests on the planet disappearing fast?
   Forests are disappearing fast due to human activities such as logging, agriculture, urban development, and the need for land to produce paper and wood products.

5.
   How does this fact influence the life of people, animals, and plants?
   The rapid disappearance of forests affects the life of people by reducing resources such as clean air and water. It endangers animals and plants that rely on forests for habitat and food, leading to biodiversity loss and potential extinction of various species.

6.
   Why are rainforests so important to the life on Earth?
   Rainforests are crucial because they help regulate the Earth's climate, produce a significant amount of the oxygen we breathe, and provide habitats for a vast array of wildlife. They also play a vital role in carbon storage, which helps combat climate change.

7.
   How can wild plants in savannas, deserts, and rainforests help to cure people?
   Wild plants in these ecosystems may contain unique compounds that can be developed into medicines for various diseases. Many medical breakthroughs have originated from studying the properties of wild plants, indicating that we can discover potential cures in these natural environments.

8.
   What should be remembered if we want to have a healthy life in the future?
   To have a healthy life in the future, we should remember the importance of preserving our ecosystems, protecting endangered species, and promoting biodiversity. Sustainable practices and conservation efforts are essential to ensure that both people and wildlife continue to thrive.

Перевод:

1.
   Видели ли когда-нибудь люди, живущие в 20 веке, дронта?
   Нет, люди, живущие в 20 веке, никогда не видели дронта, потому что последняя птица дронта умерла много лет назад, и этот вид вымер.

2.
   Кто такой дронт? Можно ли назвать его вымершим видом?
   Додо – крупная нелетающая птица, обитавшая на Маврикии. Да, его можно назвать вымершим видом, поскольку он больше не существует в дикой природе.

3.
   Какие виды растений и животных, находящихся под угрозой исчезновения, вы можете вспомнить?
   Некоторые виды, находящиеся под угрозой исчезновения, включают бенгальского тигра, африканского слона, гигантскую панду, снежного барса, голубого кита, а также различные виды орхидей и деревьев, таких как калифорнийское красное дерево.

4.
   Почему леса на планете быстро исчезают?
   Леса быстро исчезают из-за деятельности человека, такой как лесозаготовки, сельское хозяйство, городское строительство и потребность в земле для производства бумаги и изделий из дерева.

5.
   Как этот факт влияет на жизнь людей, животных и растений?
   Быстрое исчезновение лесов влияет на жизнь людей, сокращая такие ресурсы, как чистый воздух и вода. Это ставит под угрозу животных и растения, для которых леса являются средой обитания и пищей, что приводит к утрате биоразнообразия и потенциальному исчезновению различных видов.

6.
   Почему тропические леса так важны для жизни на Земле?
   Тропические леса имеют решающее значение, поскольку они помогают регулировать климат Земли, вырабатывают значительное количество кислорода, которым мы дышим, и обеспечивают среду обитания для огромного количества диких животных. Они также играют жизненно важную роль в накоплении углерода, что помогает бороться с изменением климата.

7.
   Как дикорастущие растения в саваннах, пустынях и тропических лесах могут помочь в лечении людей?
   Дикорастущие растения в этих экосистемах могут содержать уникальные соединения, которые могут быть использованы в качестве лекарств от различных заболеваний. Многие открытия в медицине были сделаны в результате изучения свойств дикорастущих растений, что указывает на то, что мы можем обнаружить потенциальные лекарства в этих природных условиях.

8.
   О чем следует помнить, если мы хотим вести здоровый образ жизни в будущем?
   Чтобы вести здоровый образ жизни в будущем, мы должны помнить о важности сохранения наших экосистем, защиты видов, находящихся под угрозой исчезновения, и поощрения биоразнообразия. Устойчивые методы и усилия по сохранению окружающей среды необходимы для обеспечения дальнейшего процветания как людей, так и дикой природы.