Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 96

   A shanty town is an overcrowded settlement with makeshift or poor‑quality housing, often built without official permission and lacking proper infrastructure.
   The image shows a cluttered, dirty space with scattered waste and disorganized materials — it reflects the poor sanitation and lack of basic order typical of many shanty towns.
   Here’s how the given words relate to the concept and the picture:
   Overcrowded community — shanty towns are densely populated, with houses crammed together and little personal space; the chaos in the image hints at how crowded and disordered such areas can be.
   Basic services — these settlements usually lack reliable access to electricity, sewage systems, or waste collection; the pile of rubbish in the photo illustrates the absence of proper waste management.
   Illegal — many shanty towns are built on land without legal permission, so the structures aren’t officially recognized by authorities.
   Medical care — residents often have limited or no access to healthcare, which worsens the impact of illnesses in unsanitary conditions like those suggested by the image.
   Unemployment — high joblessness is common in shanty towns, contributing to the economic hardship that forces people to live in such areas.
   Poverty — this is the core driver: extreme financial hardship means people can’t afford better housing, so they settle in informal, low‑cost areas.
   Malnutrition — due to poverty and lack of resources, many residents, especially children, suffer from poor diets and related health issues.
   Child labour — because families struggle to make ends meet, children often have to work instead of attending school.
   Clean water — access to safe drinking water is frequently limited or non‑existent, increasing health risks in these communities.
   Disease — overcrowding, poor sanitation, and lack of clean water create ideal conditions for diseases to spread quickly.
   Crime — economic desperation and weak law enforcement often lead to higher crime rates in shanty towns.
   Legal ownership — most residents don’t have formal rights to the land they live on, leaving them vulnerable to eviction and without legal protection.

Перевод:
   Трущобы — это перенаселённые поселения с самодельными или некачественными жилыми домами, которые часто строятся без официального разрешения и не имеют надлежащей инфраструктуры.
   На изображении — захламлённое, грязное пространство с разбросанными повсюду отходами и неорганизованными материалами. Оно отражает антисанитарию и отсутствие элементарного порядка, характерные для многих трущоб.
   Вот как эти слова соотносятся с понятием и изображением:
   Переполненное сообщество — трущобы густо заселены, дома стоят вплотную друг к другу, личного пространства почти нет. Хаос на фотографии намекает на то, насколько переполненными и неупорядоченными могут быть такие районы.
   Базовые услуги — в таких поселениях обычно нет надежного доступа к электричеству, канализации и вывозу мусора. Куча мусора на фотографии свидетельствует об отсутствии надлежащей утилизации отходов.
   Незаконное строительство — многие трущобы возводятся на земле без разрешения, поэтому власти официально не признают их.
   Медицинское обслуживание — жители часто имеют ограниченный доступ к медицинской помощи или не имеют его вовсе, что усугубляет последствия болезней, которые развиваются в антисанитарных условиях, подобных тем, что показаны на изображении.
   Безработица — в трущобах часто наблюдается высокий уровень безработицы, что усугубляет экономические трудности, вынуждающие людей селиться в таких районах.
   Бедность — это основная причина: из-за финансовых трудностей люди не могут позволить себе более качественное жилье и поэтому селятся в неформальных, недорогих районах.
   Недоедание — из-за бедности и нехватки ресурсов многие жители, особенно дети, страдают от неправильного питания и связанных с этим проблем со здоровьем.
   Детский труд — из-за того, что семьям с трудом удаётся сводить концы с концами, детям часто приходится работать вместо того, чтобы ходить в школу.
   Чистая вода — доступ к безопасной питьевой воде часто ограничен или отсутствует, что повышает риски для здоровья в этих сообществах.
   Болезни — скученность, антисанитария и нехватка чистой воды создают идеальные условия для быстрого распространения болезней.
   Преступность — экономическое отчаяние и слабость правоохранительных органов часто приводят к росту преступности в трущобах.
   Законное право собственности — у большинства жителей нет официальных прав на землю, на которой они живут, что делает их уязвимыми перед выселением и лишает правовой защиты.

1 — 2 (little)
2 — 4 (away)
3 — 4 (they)
4 — 3 (spreads)
5 — 1 (can)
6 — 3 (earn)
7 — 1 (cases)

   • worthless land — «бесполезная / ничего не стоящая земля».
   • poverty — «бедность». Состояние, когда у людей недостаточно средств для удовлетворения базовых потребностей (еда, жильё, одежда).
   • conflict — «конфликт» (часто в этом контексте — вооружённый конфликт или война).
   • prospect — «перспектива, надежда». Здесь: «надежда на лучшую жизнь».
   • vast numbers — «огромное количество». Подчёркивает масштаб проблемы: в города ежедневно прибывают сотни тысяч людей, и инфраструктура не успевает за этим ростом.
   • decent and affordable housing — «достойное и доступное жильё». «Decent» означает жильё, отвечающее минимальным стандартам (безопасное, с базовыми удобствами), а «affordable» — такое, которое люди с низким доходом могут себе позволить.
   • malnutrition — «недоедание / неполноценное питание». Это не просто голод, а нехватка необходимых питательных веществ, витаминов и минералов, что особенно опасно для детей.
   • sanitation facilities — «санитарно‑гигиенические сооружения / удобства». Сюда входят туалеты, системы канализации, места для утилизации отходов — то, чего часто нет в трущобах.
   • loans — «кредиты / займы». В контексте текста — небольшие кредиты от благотворительных организаций, которые помогают жителям трущоб открыть своё дело и зарабатывать.
   • permanent — «постоянный». В примере с Рио‑де‑Жанейро власти признали трущобы не временным явлением, а частью города, которую нужно развивать и обеспечивать инфраструктурой.

1 Shanty towns start when large numbers of people move to cities without enough affordable housing, so they settle on marginal land and build makeshift homes; these settlements are usually illegal and lack basic services. — Трущобы возникают, когда большое количество людей переезжает в города, где не хватает доступного жилья, и селится на окраинах, строя временные дома. Такие поселения, как правило, незаконны и не имеют доступа к базовым услугам.
2 Lack of basic services, poor health conditions, economic hardship, social issues, legal vulnerability — Отсутствие базовых услуг, плохое состояние здоровья, экономические трудности, социальные проблемы, уязвимость перед законом
3 International agencies collaborate with governments and residents for longterm solutions, authorities provide infrastructure (electricity, water) where slums are recognised as permanent (e.g., Rio de Janeiro), charities offer small loans to support local businesses, residents resolve land disputes and gain legal ownership (e.g., Thailand), community spirit is leveraged as a key strength. — Международные организации сотрудничают с правительствами и местными жителями для поиска долгосрочных решений. Власти обеспечивают инфраструктуру (электричество, водоснабжение) там, где трущобы признаны постоянными (например, в Рио-де-Жанейро), благотворительные организации предлагают небольшие кредиты для поддержки местного бизнеса, жители разрешают земельные споры и получают право собственности (например, в Таиланде), а общественный дух используется как ключевое преимущество.

      To the City Council, — Городскому совету
   We, residents of Shanty Town, propose: — Мы, жители трущоб, предлагаем:
   Housing: upgrade current homes for safety, build affordable houses on empty land, legalise our land rights. — Жилье: модернизировать существующие дома для обеспечения безопасности, построить доступные по цене дома на свободных участках, узаконить наши права на землю.
   Sanitation: add public toilets / showers, organise waste collection, improve drainage. — Санитарно-гигиенические условия: установить общественные туалеты / душевые, организовать вывоз мусора, улучшить дренажную систему.
   Services: provide clean water and safe electricity, open a health post with basic care. — Услуги: обеспечить чистой водой и безопасным электричеством, открыть медпункт с базовым набором услуг.