Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 87

   Where does the conversation take place? — Где происходит разговор?
   The conversation probably takes place in a residential area — most likely between neighbours (perhaps outside their houses or in the yard, near the rubbish bins). — Скорее всего, разговор происходит в жилом районе — скорее всего, между соседями (возможно, возле их домов или во дворе, рядом с мусорными баками).
   What does Bob want? — Чего хочет Боб?
   Bob wants Tom to start using bin bags for his rubbish. He’s bothered by the bad smell coming from Tom’s bin and is worried it could attract insects and become a health risk. — Боб хочет, чтобы Том начал использовать пакеты для мусора. Его беспокоит неприятный запах, исходящий от мусорного бака Тома, и он боится, что это может привлечь насекомых и нанести вред здоровью.

1. What is annoying Bob? — Что раздражает Боба?
    Bob is annoyed by the bad smell coming from Tom’s rubbish bin. He also worries that the smell attracts flies and other insects and could become a health risk. — Боба раздражает неприятный запах, исходящий от мусорного ведра Тома. Он также беспокоится, что этот запах привлекает мух и других насекомых и может представлять опасность для здоровья.

2. What is Tom’s reaction to Bob’s complaint? — Как Том реагирует на жалобу Боба?
    At first, Tom is defensive and doesn’t see the problem: he says the bin is full of rubbish, so a bad smell is to be expected. — Сначала Том занимает оборонительную позицию и не видит проблемы: он говорит, что ведро переполнено, так что неприятного запаха следовало ожидать.

3. What does Bob suggest as a solution? — Что предлагает Боб в качестве решения проблемы?
    Bob suggests that Tom should put his rubbish in a bag before throwing it in the bin — that way, the smell would be less strong. — Боб предлагает Тому складывать мусор в пакет, прежде чем выбрасывать его в мусорный бак, — так запах будет не таким сильным.

4. What is Tom’s first reaction to Bob’s suggestion? — Какова первая реакция Тома на предложение Боба?
    Tom’s first reaction is that he doesn’t want to do it because bin bags cost money, while throwing rubbish straight into the bin costs him nothing. — Сначала Том говорит, что не хочет этого делать, потому что пакеты для мусора стоят денег, а выбрасывать мусор прямо в бак ничего не стоит.

5. How does Bob persuade Tom to do what he wants? — Как Боб убеждает Тома сделать то, что он хочет?
    Bob persuades Tom by explaining that the smell is not just annoying but could also be a health risk because it attracts insects. Tom accepts this as a fair point and agrees to use bin bags from now on. — Боб убеждает Тома, объясняя, что запах не только раздражает, но и может представлять опасность для здоровья, поскольку привлекает насекомых. Том соглашается с этим доводом и обещает впредь использовать пакеты для мусора.

A: Hi, Tom. Do you have a minute? I wanted to have a word with you about something. — Привет, Том. У тебя найдется минутка? Я хотел с тобой кое о чем поговорить.
B: Sure, what’s up? — Конечно, в чем дело?
A: Well, it’s about your dog, actually. — Ну, вообще-то, это насчет твоей собаки.
B: Oh, what’s the problem? Is he being too friendly or something? — О, в чем проблема? Он слишком дружелюбен или что-то в этом роде?
A: No, it’s not that. It’s just that he barks all night. It really gets on my nerves. I can’t get any sleep. — Нет, дело не в этом. Просто он лает всю ночь напролет. Это действительно действует мне на нервы. Я совсем не могу уснуть.
B: Oh, I’m sorry to hear that. I didn’t realise it was bothering anyone. — Мне жаль это слышать. Я не думал, что это кому-то мешает.
A: Yeah, I just can’t put up with it any more. Last night I had an important meeting today, and I was so tired I could barely concentrate. — Да, я просто больше не могу с этим мириться. Вчера вечером у меня была важная встреча, а я так устал, что едва мог сосредоточиться.
B: That’s rough. I’m really sorry. I thought he only barked a little. — Это ужасно. Мне действительно жаль. Я думал, он только немного лает.
A: It’s fine, I know you probably didn’t mean for it to be a problem. But is there anything you could do? Maybe keep him inside at night? — Ничего страшного, я понимаю, что ты, скорее всего, не хотел создавать проблем. Но можешь ли ты что-то сделать? Может, держать его дома по ночам?
B: You know, that’s a good idea. Usually I leave him in the backyard, but I can bring him into the house after 10 PM. I don’t want to be keeping you awake. — Знаешь, это хорошая идея. Обычно я оставляю его на заднем дворе, но могу заводить в дом после десяти вечера. Не хочу мешать тебе спать.
A: Thanks so much, Tom. I really appreciate it. — Большое спасибо, Том. Я очень ценю твою помощь.
B: No problem. I’ll make sure he’s quiet from now on. Sorry again for the trouble. — Не за что. Я прослежу, чтобы он больше не шумел. Еще раз извини, что доставил тебе неудобства.
A: Don’t worry about it. Thanks for being so understanding. — Не переживай. Спасибо, что так меня понял.

A — 3
B — 1
C — 3
D — 2
E — 3
F — 1
G — 3

1 — D (Phew! — What a relief!) — Фух! Какое облегчение!
2 — E (Er... — I don’t know.) — Э‑э... Я не знаю.
3 — A (Oh! — That’s annoying!) — Ох! Как досадно!
4 — C (Yuk! — That’s disgusting!) — Фу! Отвратительно!
5 — B (Oi! — Stop that!) — Эй! Прекрати это!

1. A: Yuk! — Фу!
    I know. It smells awful, doesn’t it? — Я знаю. Ужасно воняет, правда?

2. A: I thought that car was going to hit us. — Я думала, нас сейчас собьет та машина.
    B: So did I. Phew! We’re okay. — Я тоже. Фух! Мы в порядке.

3. A: When’s the next bus into town? — Когда следующий автобус до города?
    B: Er... I’m not sure. Maybe in about 15 minutes? — Э-э... не знаю. Может, минут через 15?

4. A: Look! That boy is throwing his rubbish on the pavement. — Смотри! Этот парень бросает мусор на тротуар.
    B: Oi! Put it in the bin! — Эй! Сдай его в мусорку!

5. A: There are roadworks in the high street again. — На главной улице снова дорожные работы.
    B: Oh! That means more delays! — О! Значит, снова задержки!

   It gets on my nerves — Меня это раздражает.
   It gets on my nerves when people talk loudly on the phone in the bus — Меня раздражает, когда люди громко разговаривают по телефону в автобусе.

   I can’t put up with it any more — Я больше не могу это терпеть.
   I can’t put up with this noise any more — I need to ask my neighbours to be quieter — Я больше не могу терпеть этот шум — мне нужно попросить соседей вести себя потише.

   To lead someone up the garden path — Вводить кого‑то в заблуждение.
   He led me up the garden path about the project deadline, and I missed the submission date — Он ввёл меня в заблуждение насчёт срока сдачи проекта, и я пропустил дату подачи.

   Throw money down the drain — Бросать деньги на ветер.
   Buying things you never use is like throwing money down the drain — Покупать вещи, которыми никогда не пользуешься, — всё равно что бросать деньги на ветер.

   A roof over one’s head — Крыша над головой, жильё.
   Even if the apartment is small, at least we have a roof over our heads — Даже если квартира маленькая, по крайней мере у нас есть крыша над головой.

   Everything but the kitchen sink — Почти всё подряд, слишком много вещей.
   She packed everything but the kitchen sink for a one‑day trip — Она взяла с собой почти всё подряд для однодневной поездки.

   Stray animals — Бездомные животные.
   The city is trying to help stray animals by building new shelters — Город пытается помочь бездомным животным, строя новые приюты.

   Overcrowded public transport — Переполненный общественный транспорт.
   During rush hour, the metro is so overcrowded that it’s hard to get on the train — В час пик метро настолько переполнено, что сложно попасть в поезд.

   Rubbish on the streets — Мусор на улицах.
   Rubbish on the streets makes the neighbourhood look untidy and affects everyone’s mood — Мусор на улицах делает район неопрятным и портит всем настроение.

   A health risk — Риск для здоровья.
   Leaving food out in the heat can be a health risk because bacteria grow quickly — Оставлять еду на жаре — риск для здоровья, потому что бактерии быстро размножаются.