Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 85

Учебник Афанасьева, Дули. Английский язык 11 класс.

Тип: ГДЗ, Решебник.
Авторы: Афанасьева О. В., Дули Д., Михеева И. В. и др.
Часть: без частей.
Год: 2026.

Серия: Английский в фокусе.
Издательство: Просвещение.

   "I've been living on the streets ever since I was sixteen years old, when I ran away from my foster home. My parents died when I was very young so I went into foster care. It wasn't so bad but I wanted to make it on my own. I stayed on friends' couches at first, but eventually their parents grew tired of having me around. So, I caught a train to London, thinking that it would be easier to survive in the big city. How wrong could I be! I tried to find a job but no one would take me on without a fixed address. slept in a cheap B & B for a few nights, but then my money ran out and I spent my first night in a sleeping bag on a park bench. I'll never forget how alone I felt that night. I lay awake, terrified and shivering with cold.
   Living rough, you sort of go back and forth between temporary accommodation and the street. I spend the odd night in a hostel for homeless people, and there are loads of squats around the city centre too. These are usually in abandoned houses, empty office buildings, disused warehouses, places like that. Usually you share a cramped little room with around fifteen others. Some of these people are drug addicts or alcoholics, and usually the room's filthy and there's no running water or electricity. But at least it's a roof over your head, which can mean the difference between life or death when there are sub-zero temperatures outside. On the streets, the cold eats into your bones. have my tavourite doorways and I try to stick to busy, well-lit streets. Sometimes traffic fumes almost choke me, the noise is deafening and there's no privacy whatsoever. But that's a small price to pay for safety...
   So how do I survive? Well, the government gives people like me money, but it's barely enough to eat. I just about make ends meet by begging, selling The Big Issue* whatever 1 can really. I hate asking for money from people. Some take pity on me and toss me a few coins or buy me a sandwich or a hot drink. But most just rush past me and avoid looking me in the eye. They just want to get back to their posh houses in the suburbs, you know. Basically, you lose your identity, your dignity, everything, on the streets. It's so boring not having a job, having nothing to do during the day, until one of the soup kitchens opens in the evening. It destroys your soul.
   I don't know what the future holds. Homelessness is a vicious circle that is very difficult to break out of. It's very hard to get work, because no one takes you seriously, and then you lose your confidence and your self-esteem and it becomes even harder. I'm on a council waiting list for a flat though. I want nothing more than to have a place of my own one day. A place that I can call home."

Перевод:
   «Я живу на улице с шестнадцати лет, с тех пор как сбежала из приемной семьи. Мои родители умерли, когда я была совсем маленькой, и меня отдали в приемную семью. Там было не так плохо, но я хотела жить самостоятельно. Сначала я ночевала у друзей, но в конце концов их родителям надоело мое присутствие. Тогда я села на поезд до Лондона, думая, что в большом городе мне будет легче выжить. Как же я ошибалась!» Я пытался найти работу, но никто не хотел брать меня без постоянного адреса. Несколько ночей я ночевал в дешевом отеле типа «постель и завтрак», но потом у меня закончились деньги, и первую ночь я провел в спальном мешке на скамейке в парке. Никогда не забуду, каким одиноким я себя чувствовал в ту ночь. Я лежал без сна, в ужасе, дрожа от холода.
   Когда живешь на улице, то постоянно мотаешься между временными пристанищами и улицей. Иногда я ночую в хостеле для бездомных, а в центре города полно самовольных поселений. Обычно они располагаются в заброшенных домах, пустых офисных зданиях, заброшенных складах и тому подобных местах. Как правило, в тесной комнатке живут еще человек пятнадцать. Некоторые из них — наркоманы или алкоголики, и обычно в таких комнатах грязно, нет ни воды, ни электричества. Но, по крайней мере, у тебя есть крыша над головой, а это может означать разницу между жизнью и смертью, когда на улице минусовая температура. На улице холод пробирает до костей. У меня есть любимые подворотни, и я стараюсь держаться оживленных, хорошо освещенных улиц. Иногда меня чуть не душат выхлопные газы, шум стоит оглушительный, и уединиться невозможно. Но это небольшая цена за безопасность...
   Так как же мне выжить? Ну, правительство дает таким, как я, деньги, но их едва хватает на еду. Я едва свожу концы с концами, попрошайничая и продавая «Большой вопрос»*, все, что могу. Ненавижу просить у людей деньги. Некоторые жалеют меня и бросают пару монет, покупают мне сэндвич или горячий напиток. Но большинство просто проносятся мимо, избегая смотреть мне в глаза. Они просто хотят поскорее вернуться в свои роскошные дома в пригородах. По сути, на улице ты теряешь свою индивидуальность, достоинство, все. Так скучно не иметь работы, не знать, чем заняться днем, пока вечером не откроется одна из бесплатных столовых. Это разрушает душу.
   Я не знаю, что ждет меня в будущем. Бездомность — это замкнутый круг, из которого очень трудно вырваться. Очень сложно найти работу, потому что никто не воспринимает тебя всерьез, из-за чего ты теряешь уверенность в себе и чувство собственного достоинства, и становится еще труднее. Но я стою в очереди на получение муниципальной квартиры. Больше всего на свете я хочу однажды обзавестись собственным жильем. Местом, которое я смогу назвать домом.

Vocabulary — Лексика

Упражнение 5.

Check these phrases in the Word List. Use the phrases to complete the sentences. — Проверьте эти фразы в списке слов. Используйте их, чтобы дополнить предложения.

    • squat — приземистый
    • office — офис
    • disused — неиспользуемый
    • fully-furnished — полностью меблированный
    • run-down — ветхий
    • well-lit — хорошо освещенный
    • posh — роскошный
    • rough — грубый
    • residential — жилой
    • pedestrianised — пешеходная зона
    • abandoned — Заброшенный

1. Always walk on.... streets at night to be safe. — Всегда ходите по.... улицам ночью, чтобы быть в безопасности.
2. The building was so .... that no amount of repair could do it any good. — Здание было настолько...., что никакой ремонт уже не мог его спасти.
3. He had no furniture, so he rented a... house. — У него не было мебели, поэтому он снял... дом.
4. Wealthy people usually live in a big ..... house. — Богатые люди обычно живут в большом..... доме.
5. I don't think his house is .....; I've seen people living there. — Не думаю, что его дом.....; я видел, что там живут люди.
6. In the industrial part of the city there are a lot of .... warehouses because businesses have moved away. — В промышленной части города много.... складов, потому что предприятия уехали.
7. A.... is a house where people live illegally. — ... — это дом, где люди живут незаконно.
8. In the business district there are a lot of huge .... buildings. — В деловом районе много огромных.... зданий.
9. I live in a quiet..... area in the suburbs of a big city. — Я живу в тихом..... районе в пригороде большого города.
10. The shops in my town are located in a .... area where cars aren't allowed. — Магазины в моём городе расположены в.... зоне, куда не пускают машины.
11. There is often a lot of crime and poverty in a ..... neighbourhood, in a town or city. — В..... районе города часто много преступности и бедности.

Ответ:

1. Always walk on well‑lit streets at night to be safe. — Чтобы обезопасить себя, всегда ходите по хорошо освещённым улицам.
2. The building was so run‑down that no amount of repair could do it any good. — Здание было в таком плачевном состоянии, что никакой ремонт не помог бы.
3. He had no furniture, so he rented a fully‑furnished house. — У него не было мебели, поэтому он снял полностью меблированный дом.
4. Wealthy people usually live in a big posh house. — Богатые люди обычно живут в больших роскошных домах.
5. I don’t think his house is abandoned; I’ve seen people living there. — Я не думаю, что его дом заброшен; я видел, что там кто-то живёт.
6. In the industrial part of the city there are a lot of disused warehouses because businesses have moved away. — В промышленной части города много заброшенных складов, потому что предприятия переехали в другие места.
7. A squat is a house where people live illegally. — Сквот — это дом, в котором люди живут нелегально.
8. In the business district there are a lot of huge office buildings. — В деловом районе много огромных офисных зданий.
9. I live in a quiet residential area in the suburbs of a big city. — Я живу в тихом жилом районе на окраине большого города.
10. The shops in my town are located in a pedestrianised area where cars aren’t allowed. — Магазины в моём городе расположены в пешеходной зоне, куда не пускают машины.
11. There is often a lot of crime and poverty in a rough neighbourhood, in a town or city. — В неблагополучных районах, в городах и поселках часто процветают преступность и бедность.

Speaking — Говорение

Упражнение 6.

Which adjectives best describe Jasmine's feelings? Give reasons. — Какие прилагательные лучше всего описывают чувства Жасмин? Приведите причины.

   • proud — гордый
   • lonely — одинокий
   • abandoned — заброшенный
   • confused — растерянный
   • excited — взволнованный
   • anxious — тревожный
   • delighted — в восторге

   A: I think Jasmine feels lonely because she has no family or friends to help her. — Думаю, Жасмин чувствует себя одинокой, потому что у неё нет ни семьи, ни друзей, которые могли бы ей помочь.

Ответ:

A: I think Jasmine feels lonely because she’s basically all alone — no family, no friends to back her up. — Я думаю, Жасмин чувствует себя одинокой, потому что она практически совсем одна — ни семьи, ни друзей, которые могли бы ее поддержать.
B: Yeah, I get that. I’d also say she feels abandoned, like the whole world just left her behind. You know, when nobody stops to help and everyone rushes past... that’s gotta hurt. — Да, я понимаю. Я бы еще сказала, что она чувствует себя брошенной, как будто весь мир ее бросил. Знаете, когда никто не останавливается, чтобы помочь, и все проносятся мимо... это должно быть больно.
C: For sure. And I think anxious fits her too. Imagine not knowing where you’ll sleep or where your next meal’s coming from — that’s constant stress. — Точно. И я думаю, что слово «тревожная» тоже ей подходит. Представьте, что вы не знаете, где будете спать и где возьмете еду в следующий раз, — это постоянный стресс.
D: Plus, she probably feels confused. She wanted independence, right? But I don’t think she ever imagined it’d turn into this nightmare. It’s like her plan totally backfired. — К тому же она, наверное, в замешательстве. Она хотела независимости, верно? Но я не думаю, что она могла представить, что все обернется таким кошмаром. Похоже, ее план полностью провалился.
E: Totally. Words like excited or delighted just don’t make sense here. There’s nothing to be happy about in her situation. — Точно. Такие слова, как «взволнованная» или «обрадованная», здесь неуместны. В ее ситуации радоваться нечему.

Упражнение 7.

Work in pairs. Take the roles of the journalist and Jasmine. Conduct your interview. Record it. — Работать в парах. Примерьте на себя роли журналиста и Жасмин. Проведите интервью. Запишите его.

Ответ:

   Journalist: Hey, Jasmine, thanks for talking to me. I know it’s tough to share this. — Журналист: Привет, Жасмин, спасибо, что согласилась со мной поговорить. Я знаю, что тебе тяжело об этом рассказывать.
   Jasmine: It’s fine. Maybe it’ll help people get it, you know? — Жасмин: Ничего страшного. Может быть, это поможет людям понять.
   Journalist: So you left home to be independent. What were you thinking back then? — Журналист: Значит, ты ушла из дома, чтобы стать независимой. О чем ты тогда думала?
   Jasmine: I thought it’d be cool — no one telling me what to do. Didn’t think it’d be this hard. Just wanted to prove I could handle stuff. — Жасмин: Я думала, это будет круто — никто не будет указывать мне, что делать. Не думала, что будет так тяжело. Просто хотела доказать, что могу со всем справиться.
   Journalist: And that’s why you went to London? For a fresh start? — Журналист: И поэтому ты уехала в Лондон? Чтобы начать все с чистого листа?
   Jasmine: Yeah. Thought it’d be easier to find a job there. Everyone says London’s full of chances. But it was way pricier and way more crowded than I thought. — Жасмин: Да. Думала, там будет проще найти работу. Все говорят, что в Лондоне полно возможностей. Но там оказалось намного дороже и многолюднее, чем я думала.
   Journalist: What was the first night like? — Журналист: Какой была твоя первая ночь в Лондоне?
   Jasmine: Bad. I slept on a park bench in a sleeping bag. Kept telling myself it was just for one night. But the next day was the same — money ran out fast, no one would hire me. — Жасмин: Ужасной. Я спала на скамейке в парке в спальном мешке. Я убеждала себя, что это всего на одну ночь. Но на следующий день все повторилось — деньги быстро закончились, никто не хотел меня нанимать.
   Journalist: How do you manage now? Where do you stay? — Журналист: Как вы справляетесь сейчас? Где вы ночуете?
   Jasmine: Sometimes at a shelter — beds and showers, that’s the best part. Other nights in empty buildings, old warehouses... not safe, but better than being out in the rain or cold. — Жасмин: Иногда в приюте — там есть кровати и душ, это самое лучшее. Иногда ночую в пустых зданиях, на старых складах… это небезопасно, но все же лучше, чем под дождем или на холоде.
   Journalist: That’s rough. What’s the hardest part? — Журналист: Это тяжело. Что самое сложное?
   Jasmine: The cold, for sure. — Жасмин: Конечно, холод.

Упражнение 8.

Do you agree with the statement below? Why? / Why not? — Согласны ли вы со следующим утверждением? Почему? / Почему нет?

      Words of Wisdom — Мудрые слова
   Just living is not enough. One must have sunshine, freedom and a little flower. — Одной жизни недостаточно. Нужны солнечный свет, свобода и маленький цветок.
   Hans Christian Andersen (Danish author) — Ганс Христиан Андерсен (датский писатель)

Ответ:

   I agree with Andersen. — Я согласна с Андерсеном.
   Living isn’t just surviving — it’s about joy (“sunshine”), freedom to choose your path, and small beauties (“a little flower”). — Жизнь — это не просто выживание: это радость («солнечный свет»), свобода выбирать свой путь и маленькие красоты («маленький цветок»). Without these, life feels empty. — Без этого жизнь кажется пустой. Jasmine’s story shows it well: she survives, but lacks joy, control, and simple comforts, so her days are so hard. — История Жасмин хорошо это показывает: она выживает, но ей не хватает радости, возможности контролировать свою жизнь и простых радостей, поэтому её дни такие тяжёлые.
   We need more than basics — we need light, space, and little bits of beauty. — Нам нужно больше, чем просто самое необходимое, — нам нужны свет, простор и маленькие крупицы красоты.

Конец страницы