Английский язык 11 класс учебник Афанасьева, Дули ответы – страница 143

a) My sister has beautiful long, blond hair. — У моей сестры красивые длинные светлые волосы.
b) Oh no! I’ve just found two grey hairs. — О нет! Я только что заметил у себя две седые пряди.
a) I had so many amazing experiences while in Asia. — В Азии я пережил столько удивительных моментов.
b) It’s difficult to get a job without experience. — Без опыта работы сложно найти работу.
a) We enjoy going for walks in the woods. — Мы любим гулять в лесу.
b) The little house was made of wood. — Домик был сделан из дерева.
a) I’ve got a lot of work to do today. — Сегодня у меня много работы.
b) Dickens wrote many amazing works. — Диккенс написал много потрясающих произведений.
a) Put your suitcase on the scales, please. — Пожалуйста, поставьте свой чемодан на весы.
b) How would you rate the flight, on a scale of one to ten? — Как бы вы оценили этот перелет по шкале от одного до десяти?
a) He got his bag searched at customs. — Его сумку досматривали на таможне.
b) The custom of bowing before royalty is still observed. — До сих пор существует традиция кланяться членам королевской семьи.

A: Are there any apples left? — Остались ли яблоки?
B: Only a few. I’ll buy some more. — Всего несколько штук. Я куплю еще.
A: Did you get any help from the embassy when your passport was stolen? — Вам помогли в посольстве, когда у вас украли паспорт?
B: No, none actually. — Нет, на самом деле никаких.
A: A lot of flights have been delayed. — Многие рейсы были отложены.
B: I know. Few have been cancelled too. — Я знаю. Некоторые из них тоже были отменены.
A: I have little money left. — У меня осталось мало денег.
B: Why don’t you buy some clothes? — Почему бы тебе не купить какую-нибудь одежду?
A: There are no flights to Australia. — В Австралию нет прямых рейсов.
B: Few airlines fly there from here. — Туда летает всего несколько авиакомпаний.

1 Невозможная фраза: a number of.
    Объяснение: «A number of» используется только с исчисляемыми существительными (например, a number of people), а «rain» (дождь) — неисчисляемое.
    Возможные фразы: a great deal of, a large amount of, plenty of.
    Перевод предложения с корректной фразой: There’s been a large amount of rain this year. — В этом году выпало большое количество осадков.
2 Невозможная фраза: a good deal of.
    Объяснение: «A good deal of» обычно используется с неисчисляемыми существительными, а «cups of coffee» (чашки кофе) — исчисляемое.
    Возможные фразы: too many, several, a lot of.
    Перевод предложения с корректной фразой: He drinks a lot of cups of coffee each day. — Он выпивает много чашек кофе каждый день.
3 Невозможная фраза: much.
    Объяснение: «Much» в утвердительных и отрицательных конструкциях (кроме вопросов) часто заменяется на «a lot of» или другие квантификаторы; в сочетании с «were» и в этом контексте «much» звучит неестественно. Лучше использовать «hardly any» или «several».
    Возможные фразы: no, several, hardly any.
    Перевод предложения с корректной фразой: There were hardly any hotel rooms left. — Почти не осталось свободных номеров в отеле.
4 Невозможная фраза: hardly any.
    Объяснение: В сочетании с «I’ve got» (у меня есть) фраза «hardly any» (почти нет) создаёт смысловое противоречие с остальными позитивными квантификаторами. Хотя грамматически она возможна, в ряду «a lot of / plenty of» она выбивается как единственная с отрицательным значением.
    Возможные фразы: a lot of, plenty of, a couple of.
    Перевод предложения с корректной фразой: I’ve got a lot of money. — У меня много денег.

1 Has anyone seen Michael? I’ve been looking for him everywhere, but he’s nowhere to be found! — Кто-нибудь видел Майкла? Я его повсюду ищу, но нигде не могу найти!
2 No one knows me better than Amy. — Никто не знает меня лучше, чем Эми.
3 Someone has stolen my luggage! — Кто-то украл мой багаж!
5 Pete asked me if I knew anything about your problem but don’t worry, I told him nothing. — Пит спросил меня, знаю ли я что-нибудь о вашей проблеме, но не волнуйтесь, я ему ничего не сказала.
6 I’ve never been anywhere I like more than Barcelona. — Мне нигде не нравится так, как в Барселоне.

1 There’s a bus every ten minutes. — Автобус ходит каждые десять минут.
2 These postcards are 25p each. — Эти открытки стоят по 25 пенсов.
3 I tried lots of hotels, but none of them had any vacancies. — Я обошёл много отелей, но ни в одном не было свободных мест.
4 I can’t afford to pay for the whole holiday by myself. — Я не могу позволить себе оплатить весь отпуск в одиночку.
5 These two bags are cheap. Why don’t you buy both? — Эти две сумки стоят недорого. Почему бы вам не купить обе?
6 Neither Tom nor James likes jazz. — Ни Том, ни Джеймс не любят джаз.
7 I’m sorry all our single rooms are taken. — К сожалению, все наши одноместные номера заняты.
8 Either you come with us or you stay here. — Либо ты идёшь с нами, либо остаёшься здесь.

1 Mr Smith isn’t here. He checked out on Monday. — Мистера Смита здесь нет. Он выписался в понедельник.
2 Have you checked off all the items on your list? — Вы вычеркнули все пункты из своего списка?
3 Frank checked over his work before giving it to the teacher. — Фрэнк проверил свою работу, прежде чем отдать ее учителю.
4 Passengers check in one hour before the flight takes off. — Пассажиры регистрируются за час до вылета.
5 My friend checks on my dog while I’m on holiday. — Мой друг присматривает за моей собакой, пока я в отпуске.

1 We were very dissatisfied with the hotel. — Мы остались очень недовольны отелем.
2 I’ve always dreamed of going to Prague. — Я всегда мечтал побывать в Праге.
3 We have a little cottage by the sea. — У нас есть небольшой коттедж у моря.
4 The museum was crowded with people. — В музее было многолюдно.
5 The resort is typical of many around the Mediterranean. — Этот курорт ничем не отличается от многих других в Средиземноморье.