Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 55

• A. Personal Details;
• B. Education;
• C. Work Experience;
• D. Personal Qualities.

Gaps (1–5):
• 1. Eleanor Jones;
• 2. 9 GCSEs, including Maths and English;
• 3. French and German;
• 4. Sales assistant (2014–2015) (two years’ experience working as a sales assistant);
• 5. Enthusiastic, confident (described by my teachers as enthusiastic, confident and reliable).

• tel.: 018484 75483;
• date of birth: 22nd December;
• nationality: British.

Curriculum Vitae

A. PERSONAL DETAILS
NAME 1. Eleanor Jones.
ADDRESS 5 Society Street, Worthing
TELEPHONE 018484 75483
DATE OF BIRTH 22nd December
NATIONALITY British

B. EDUCATION
QUALIFICATIONS 2. 9 GCSEs, including Maths and English.
LANGUAGES 3. French and German.

C. WORK EXPERIENCE
2014-2015 4. Sales assistant (2014–2015) (two years’ experience working as a sales assistant)

D. PERSONAL QUALITIES.
Good knowledge of local area,
5. Enthusiastic, confident, reliable.

Перевод:

• A. Личные данные;
• B. Образование;
• C. Опыт работы;
• D. Личные качества.

Пробелы (1–5):
• 1. Элеонора Джонс;
• 2. 9 выпускных экзаменов, включая математику и английский;
• 3. Французский и немецкий;
• 4. Ассистент по продажам (2014–2015) (двухлетний опыт работы в качестве консультанта по продажам);
• 5. Увлеченный, уверенный в себе (мои преподаватели описывают его как увлеченного, уверенного в себе и надежного).

• тел.: 018484 75483;
• дата рождения: 22 декабря;
• национальность: британка.

РЕЗЮМЕ

A. ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ
ИМЯ 1. Элеонора Джонс.
АДРЕС: Уортинг, улица Сосаети, 5
ТЕЛЕФОН: 018484 75483
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 22 декабря
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ: британка

В. ОБРАЗОВАНИЕ
КВАЛИФИКАЦИЯ 2. 9 выпускных экзаменов, включая математику и английский.
ЯЗЫКИ 3. Французский и немецкий.

C. ОПЫТ РАБОТЫ
2014–2015 4. Продавец-консультант (2014–2015) (двухлетний опыт работы продавцом-консультантом)

D. ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА.
Хорошее знание местности,
5. Увлеченный, уверенный в себе, надежный.

Key words
• student at York University;
• apply for the job;
• part-time / weekend sales assistant;
• city centre gift shop;
• trustworthy, friendly, sociable;
• suit a student;
• write a letter of application;
• why you would like the job;
• why you think you would be good at it;
• address to Simon Willis, PO Box 234.

Перевод:

Ключевые слова
• студент Йоркского университета;
• подаю заявление о приеме на работу;
• продавец-консультант на неполный рабочий день / в выходные дни;
• сувенирный магазин в центре города;
• заслуживающий доверия, дружелюбный, общительный;
• подходит для студента;
• напишите заявление-анкету;
• почему вы хотели бы получить эту работу;
• почему вы считаете, что у вас это хорошо получится;
• обратитесь к Саймону Уиллису, почтовый ящик 234.

Relevant features
• previous work experience (опыт работы покажет навыки);
• where you saw the advert (стандартное начало: I am writing to apply for the position advertised in the Weekly Herald);
• why you are interested in the job (мотивация);
• your positive qualities (соответствие требованиям: trustworthy, friendly, sociable);
• when you are available for an interview (удобное время для собеседования);
• when you could start work (готовность приступить);
• what you do / what you are studying (статус студента подходит под условия);
• your age (возраст может влиять на график работы и права).

Перевод:

Соответствующие характеристики
• предыдущий опыт работы ("опыт работы подскажет");
• где вы увидели объявление (краткое содержание: я пишу, чтобы подать заявку на вакансию, объявленную в The Weekly Herald);
• почему вас заинтересовала эта работа (комментарии);
• ваши положительные качества (соответствие требованиям: надежный, дружелюбный, общительный);
• когда вы будете готовы к собеседованию (удобное время для обсуждения);
• когда вы могли бы приступить к работе (обязательно приступить);
• чем вы занимаетесь/что изучаете (штат студия под руководством профессора);
• ваш возраст (возраст может повлиять на график работы и права).

• «Previous work experience» — “If I worked in retail before, I can show I know how to deal with customers.”
• «Why you are interested» — “I need flexible hours to study, and this part-time job fits my schedule.”
• «Positive qualities» — “I’m friendly and sociable — that’s exactly what the ad asks for.”
• «When available for interview» — “It shows I’m organised and eager to get the job.”

   Dear Mr Willis,
   I am writing to apply for the position of Part-time Sales Assistant at your city centre gift shop, as advertised in the Weekly Herald.
   I am a student at York University and I believe my sociable nature and previous experience in customer service make me a suitable candidate. I am available for an interview at any time and could start work next week.
   Yours sincerely,
   [Your Name]

Перевод:

• «Предыдущий опыт работы» — «Если бы я раньше работал в розничной торговле, я мог бы показать, что знаю, как обращаться с клиентами».
• «Почему вас это интересует» — «Мне нужен гибкий график для учебы, и эта работа на неполный рабочий день соответствует моему графику».
• «Положительные качества» — «Я дружелюбен и общителен — это именно то, что требуется в объявлении».
• «Когда я готов пройти собеседование» — «Это показывает, что я организован и стремлюсь получить работу».

   Уважаемый мистер Уиллис,
   Я пишу вам, чтобы подать заявку на вакансию продавца-консультанта на неполный рабочий день в ваш сувенирный магазин в центре города, как указано в объявлении в Weekly Herald.
   Я студент Йоркского университета и считаю, что мой общительный характер и предыдущий опыт работы с клиентами делают меня подходящим кандидатом. Я готов записаться на собеседование в любое время и могу приступить к работе на следующей неделе.
   Искренне ваш,
   [Твое имя]