Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 142

1. The paper is jammed. — printer
2. The signal is poor. — smart phone
3. The viewfinder is cracked. — digital camera
4. The headphones are missing. — MP3 player
5. There is a virus on my hard drive. — laptop
6. The lens is scratched. — digital video

Перевод:

1. Бумага застряла. — принтер
2. Слабый сигнал. — смартфон
3. Видоискатель сломан. — цифровая фотокамера
4. Отсутствуют наушники. — MP3-плеер
5. На моем жестком диске обнаружен вирус. — ноутбук
6. Объектив поцарапан. — цифровое видео

A: I once spilled coffee on my laptop, and the keyboard stopped working. I had to take it to a repair shop. The technician cleaned it and replaced a few keys — now it’s as good as new!
B: My brother’s smartphone got wet when he left it in his pocket while washing his jeans. The screen went blank. We put it in a bag of rice for two days, and luckily it started working again!
C: Our family printer suddenly stopped printing in colour — only black ink came out. Dad checked the cartridges and realised one was empty. He replaced it, and everything was fine again.

Перевод:

А: Однажды я пролил кофе на свой ноутбук, и клавиатура перестала работать. Мне пришлось отнести ее в ремонтную мастерскую. Специалист почистил ее и заменил несколько клавиш — теперь она как новенькая!
В: Смартфон моего брата намок, когда он оставил его в кармане, когда стирал джинсы. Экран погас. Мы положили его в пакет с рисом на два дня, и, к счастью, он снова заработал!
С: Наш семейный принтер внезапно перестал печатать в цветном режиме — вышли только черные чернила. Папа проверил картриджи и понял, что один из них пуст. Он заменил его, и все снова было в порядке.

   Where does the dialogue take place?
   At an electronics store (probably at the store’s service center).

   What is the dialogue about?
   The client brought a faulty digital video camera and wants to repair it. He discusses the warranty repair terms with the seller.

Перевод:

   Где происходит диалог?
   В магазине электроники (возможно, в сервисном центре магазина).

   О чем идет диалог?
   Клиент принес неисправную цифровую видеокамеру и хочет ее починить. Он обсуждает с продавцом условия гарантийного ремонта.

Shop assistant: Good morning, can I help you?
Customer: 1) E. Yes, I bought this digital video camera from here a few months ago and now it’s not working properly.
Shop assistant: Right. What seems to be the problem?
Customer: 2) D. Well, when I press the ‘on’ button, the LCD screen turns on but it stays blank.
Shop assistant: Hmm… perhaps the battery is flat?
Customer: 3) B. No, it’s fully charged.
Shop assistant: Well, let’s try a new one, just in case. Maybe there’s a problem with your charger. Just a moment, ... no, it still won’t show anything. OK, well, we’ll have to send it away to be repaired.
Customer: 4) F. Oh, right. How much will that cost?
Shop assistant: Well, the product is still under guarantee so provided you have your receipt it will be repaired free of charge.
Customer: 5) C. Oh, that’s good. I’ve got my guarantee certificate here. How long do you think it will take?
Shop assistant: Well, we have to send it away to the manufacturer, so it could take anything up to three weeks.
Customer: 6) A. Oh no… I’m going on holiday in three weeks.
Shop assistant: Well, give us a call in two weeks and hopefully it will be ready by then!

under guarantee — under warranty, during the warranty period.
provided — provided that; if.

Перевод:

Продавец: Доброе утро, могу я вам чем-нибудь помочь?
Покупатель: 1) E. Да, я купил эту цифровую видеокамеру здесь несколько месяцев назад, и теперь она не работает должным образом.
Продавец: Верно. В чем, по-видимому, проблема?
Покупатель: 2) D. Ну, когда я нажимаю кнопку "вкл.", ЖК-экран включается, но остается черным.
Продавец: Хм... возможно, аккумулятор разрядился?
Покупатель: 3) B. Нет, он полностью заряжен.
Продавец: Ну, давайте на всякий случай попробуем новый. Возможно, у вас проблема с зарядным устройством. Минутку, ... нет, это все равно ничего не покажет. Хорошо, нам придется отправить его на ремонт.
Покупатель: 4) F. О, да. Сколько это будет стоить?
Продавец: Ну, на товар все еще распространяется гарантия, поэтому, если у вас есть чек, его отремонтируют бесплатно.
Покупатель: 5) С. О, это хорошо. У меня здесь гарантийный талон. Как вы думаете, сколько времени это займет?
Продавец: Ну, мы должны отослать товар производителю, так что это может занять до трех недель.
Покупатель: 6) A. О нет… Я уезжаю в отпуск через три недели.
Продавец: Хорошо, позвоните нам через две недели, и, надеюсь, к тому времени все будет готово!

по гарантии — в течение гарантийного срока.
при условии — при условии, что; если.