Автор

Материал подготовила:

Ксения Кудряшева

6e WRITING SKILLS

6e НАВЫКИ ПИСЬМА

REPORTS (MAKING ASSESSMENTS)

ОТЧЕТЫ (ОЦЕНИВАНИЕ)

Номер 1.

a) Read the comments (A–E). Which are positive and which are negative?

a) Прочитай комментарии (A–E). Какие из них положительные, а какие отрицательные?

A. “This restaurant is extremely popular and advance booking is essential.”
B. “The service is professional and the waiters are extremely helpful.”
С. “I think this is a great place for vegetarians.”
D. “The food was tasteless, the service was poor and the tables were dirty.”
E. “It took ages for the waiters to bring our food. I was starving!»

Ответ:

b) Which of the comments (A–E) do you think you would find in a report? Read the theory box and check.

b) Какие из комментариев (A–E), по твоему мнению, можно найти в отчёте? Прочитай правило в рамке и проверь.

   Reports are usually written for people in authority, such as employers, head teachers, etc. They state and evaluate the positive and negative qualities of a place, event, etc., in order to make a judgement or recommendation.
   Reports always begin with who the report is for and from, the purpose of the report and the date. They include:
• an introduction containing the purpose and content of the report.
• a main body presenting the positive and negative aspects of the place / event etc, with each point presented under a separate subheading;
• a conclusion summarizing the content of the report and giving the writer’s general opinion and / or recommendation.
   Reports are usually written in a formal, impersonal style, using factual language. Present tenses, passive verbs and full verb forms are also commonly used.

Перевод:
   Отчеты обычно пишутся для лиц, облеченных властью, таких как работодатели, директора школ и т. д. В них излагаются и оцениваются положительные и отрицательные качества места, события и т. д., чтобы вынести суждение или дать рекомендацию.
   Отчеты всегда начинаются с указания адресата и отправителя, цели отчета и даты. Они включают в себя:
• введение, содержащее цель и содержание отчета;
• основную часть, представляющую положительные и отрицательные аспекты места / события и т. д., причем каждый пункт представлен под отдельным подзаголовком;
• заключение, обобщающее содержание отчета и выражающее общее мнение и / или рекомендацию автора.
   Отчеты обычно пишутся в формальном, безличном стиле, с использованием фактического языка. Также часто используются настоящее время, пассивные глаголы и полные формы глаголов.

Ответ:

Номер 2.

a) Read the rubric and answer the questions.

a) Прочитай выделенный абзац и ответь на вопросы.

   You work as a food critic for a magazine called Taste It. Your editor has asked you to write a report evaluating a new food court with restaurants and food stalls. Write your report, including information about the food, service, prices and atmosphere.

1) What is the aim of the report?
2) Who is going to read it?
3) Which of the following must you include in your report? Check with your partner.
    a. size of area
    b. date it opened
    c. quality / type of food
    d. number of staff
    e. comments on atmosphere
    f. prices
    g. location of indoor area / food hall
    h. opening hours
    i. type of furniture
4) What style of writing should you use?

Перевод:
   Вы работаете ресторанным критиком в журнале Taste It. Редактор попросил вас написать обзор о новом фуд-корте с ресторанами и закусочными. Напишите обзор, включив в него информацию о еде, обслуживании, ценах и атмосфере.

1) Какова цель обзора?
2) Кто будет его читать?
3) Что из перечисленного ниже вы должны включить в свой обзор? Обсудите это с напарником.
    a. площадь
    b. дата открытия
    c. качество / тип еды
    d. количество персонала
    e. комментарии об атмосфере
    f. цены
    g. расположение крытой зоны / фуд-холла
    h. часы работы
    i. тип мебели
4) Какой стиль изложения вам следует использовать?

Ответ:

Продолжение номера 2 на следующей странице

---