Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 107

1. You want to buy a T-shirt, but you haven’t got enough money.
    Example: I wish I had enough money.
2. You wanted to travel abroad, but you forgot to renew your passport.
    If only I had renewed my passport.
3. You want to go to the park, but it is raining.
    I wish it weren’t raining.
4. It’s been snowing for days and hasn’t stopped.
    If only it would stop snowing.
5. You want to go to China, but you don’t speak Chinese.
    I wish I spoke Chinese.

Перевод:

1. Вы хотите купить футболку, но у вас недостаточно денег.
    Пример: Жаль, что у меня недостаточно денег.
2. Вы хотели поехать за границу, но забыли продлить паспорт.
    Если бы только я продлил паспорт.
3. Вы хотите пойти в парк, но идёт дождь.
    Жаль, что идёт дождь.
4. Снег идёт уже несколько дней и не прекращается.
    Если бы только снег перестал идти.
5. Вы хотите поехать в Китай, но не говорите по-китайски.
    Жаль, что я не говорю по-китайски.

1. I’m overweight.
Example:
I wish I weren’t overweight.
If I weren’t overweight, I could run fast.

2.
I’m tired.
I wish I weren’t tired.
If I weren’t tired, I could focus better.

3.
I missed the bus.
I wish I hadn’t missed the bus.
If I hadn’t missed the bus, I would be on time.

4.
I lost my wallet.
I wish I hadn’t lost my wallet.
If I hadn’t lost my wallet, I could pay for lunch.

Перевод:

1.
У меня избыточный вес.
Пример:
Я бы хотел не иметь избыточного веса.
Если бы у меня не было избыточного веса, я бы мог быстро бегать.

2.
Я устал.
Я бы хотел не быть уставшим.
Если бы у меня не было усталости, я бы лучше концентрировался.

3.
Я опоздал на автобус.
Я бы хотел не опоздать на автобус.
Если бы я не опоздал на автобус, я бы пришел вовремя.

4.
Я потерял кошелек.
Я бы хотел не потерять кошелек.
Если бы я не потерял кошелек, я бы смог заплатить за обед.

   If you are 1) overweight, don't 2) overdo it when you are eating. Buy fresh fruit and vegetables, buy 3) multigrain bread, not white, and 4) semi-skimmed milk, not full cream and don't 5) overcook vegetables.

Перевод:

   Если у вас 1) избыточный вес, не 2) переедайте. Покупайте свежие фрукты и овощи, 3) цельнозерновой хлеб, а не белый, 4) полуобезжиренное молоко, а не цельное, и не 5) переваривайте овощи.

1. He had terrible stomach ache after eating a kilo of blackberries.
2. The doctor gave him a prescription for some indigestion tablets.
3. There’s a terrible smell of rotten eggs!
4. He was treated for minor injuries.
5. Having a milky drink before bedtime can help cure insomnia.

• The hot tea gave him a slight burn on his tongue.
• She found an old family recipe for apple pie in her grandmother’s notebook.
• The milk turned sour after being left out all night.
• She was cured just in time to attend her friend's wedding.
• It took months for the deep cut on his knee to heal completely.

Перевод:

1. У него ужасно болел живот после того, как он съел килограмм ежевики.
2. Врач выписал ему таблетки от несварения желудка.
3. От него ужасно пахнет тухлыми яйцами!
4. Ему оказали медицинскую помощь в связи с незначительными травмами.
5. Выпить молочный напиток перед сном может помочь вылечить бессонницу.

• Горячий чай слегка обжег ему язык.
• Она нашла старый семейный рецепт яблочного пирога в записной книжке своей бабушки.
• Молоко скисло после того, как его оставили на ночь.
• Она вылечилась как раз вовремя, чтобы успеть на свадьбу подруги.
• На полное заживление глубокой раны на его колене ушло несколько месяцев.

1. Eating too much junk food can result in health problems later in life.
2. She often suffers from bad headaches.
3. He's in hospital recovering from his operation.
4. Mike finds it hard to cope with pressure.
5. He advised me against eating too much sugar.

• Eating a lot of sugar can result in weight gain and dental problems.
• Many people suffer from seasonal allergies in the spring.
• It took her several weeks to recover from the flu.
• Learning to meditate helped him cope with stress at work.
• The doctor advised against skipping breakfast if you have low energy.

Перевод:

1. Чрезмерное употребление вредной пищи может привести к проблемам со здоровьем в более позднем возрасте.
2. Она часто страдает от сильных головных болей.
3. Он находится в больнице, восстанавливаясь после операции.
4. Майку трудно справляться с давлением.
5. Он посоветовал мне не есть слишком много сахара.

• Употребление большого количества сахара может привести к увеличению веса и проблемам с зубами.
• Многие люди страдают от сезонной аллергии весной.
• Ей потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от гриппа.
• Обучение медитации помогло ему справиться со стрессом на работе.
• Врач посоветовал не пропускать завтрак, если у тебя мало энергии.

1. He gave away all his books when he moved house.
2. The eggs give off a terrible smell.
3. She’s decided to give up smoking!
4. Did you give back that book to Diana?

Перевод:

1. Он раздал все свои книги, когда переезжал.
2. От яиц исходит ужасный запах.
3. Она решила бросить курить!
4. Ты вернул эту книгу Диане?

1.
We won’t get a table if we don’t book early.
We won't get a table unless we book early.

2.
I think you should order the lamb.
If I were you, I would order the lamb.

3.
The meat was overcooked, so it didn't taste very nice.
The meat would have tasted better if it hadn’t been overcooked.

4.
We didn’t enjoy our dinner because the restaurant was very busy.
If the restaurant hadn’t been crowded, we would have enjoyed our dinner.

Перевод:

1.
Мы не получим столик, если не забронируем его заранее.
Мы не получим столик, если не забронируем его заранее.

2.
Думаю, вам стоит заказать баранину.
На вашем месте я бы заказал баранину.

3.
Мясо было пережарено, поэтому оно было не очень вкусным.
Мясо было бы вкуснее, если бы оно не было пережарено.

4.
Нам не понравился ужин, потому что в ресторане было очень много посетителей.
Если бы в ресторане не было много посетителей, нам бы понравился ужин.