Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – Song Sheets страница SS1

   The song Together for Ever is about true friendship. The lyrical hero says that he has found a good and kind friend who is always there, understands him without words and is ready to help. The song highlights the value of a reliable friendship and the hope that it will last forever.

Перевод:

   Песня Together for Ever о настоящей дружбе. Лирический герой говорит, что нашёл хорошего и доброго друга, который всегда рядом, понимает его без слов и готов прийти на помощь. В песне подчёркивается ценность надёжной дружбы и надежда, что она продлится вечно.

Перевод текста задания:

     ВМЕСТЕ НАВСЕГДА

     Люди говорят, что хорошего друга трудно найти
     Но я нашел хорошего и доброго друга.
     Ты всегда рядом со мной, как хороший друг должен быть
     Кажется, ты всегда знаешь, что у меня на уме.
     Ты все, что я ищу в друге
     Единственный, от кого я могу зависеть.
     Всякий раз, когда я с тобой, я знаю, что могу пройти
     Надеюсь, мы будем вместе до конца.
     Когда мне нужна помощь, я всегда обращаюсь к тебе
     Ты всегда точно знаешь, что делать.
     Всякий раз, когда что-то идет не так, вы лояльны и сильны
     Вот как я знаю, что наша дружба настоящая и настоящая.

According to the singer, a good friend:
• kind (good and kind);
• always there when you need help;
• understands without words (always seems to know what's on my mind);
• you can rely on him (the only one on whom I can depend);
• loyal and strong;
• knows what to do in a difficult situation (always knows exactly what to do).

Перевод:

По словам певца, хороший друг:
• добрый;
• всегда рядом, когда нужна помощь;
• понимает без слов (кажется, всегда знает, что у меня на уме);
• на него можно положиться (единственный, на кого я могу положиться);
• верный и сильный;
• знает, что делать в трудной ситуации (всегда точно знает, что делать).

   Friendship is very important to me. Friends support me in difficult times, share my joys, and make life more interesting. I can always turn to them for advice or just have fun together.

Перевод:

   Дружеские отношения очень важны для меня. Друзья поддерживают меня в трудную минуту, разделяют мои радости и делают жизнь интереснее. Я всегда могу обратиться к ним за советом или просто повеселиться вместе.

   I think it’s better to have a few close friends. While having many acquaintances can be fun, deep and trusting relationships with a small circle of friends provide real support and understanding. Quality matters more than quantity in friendship.

Перевод:

   Я думаю, лучше иметь несколько близких друзей. Хотя иметь много знакомых может быть весело, глубокие и доверительные отношения с небольшим кругом друзей обеспечивают реальную поддержку и понимание. В дружбе качество имеет большее значение, чем количество.

Friends are the flowers in the garden of life.
Meaning: friends make life more beautiful and brighter, like flowers decorate a garden.
In Russian: «Друзья — цветы жизни».
When I moved to a new city, I felt lonely at first. But then I met some wonderful people who became my friends. They helped me settle in and showed me the best places. Just like flowers bring colour to a garden, they brought joy and warmth to my new life.

A friend in need is a friend indeed.
Meaning: A true friend shows up in a difficult moment.
In Russian: «Друг познаётся в беде».
Last year I had a lot of exams and was very stressed. My friend Anna spent several evenings helping me revise and even brought me tea and snacks. That’s when I realized she’s a true friend.

The best mirror is an old friend.
Meaning: An old friend knows you well and can honestly tell you what he thinks, helping you see yourself for who you are.
In Russian: «Старый друг лучше новых двух».
I once thought I was making the right decision about my career, but my old friend Peter pointed out some risks I hadn’t considered. His honest opinion was like a mirror that helped me see the situation more clearly.

Перевод:

Друзья — это цветы жизни.
Значение: друзья делают жизнь красивее и ярче, как цветы украшают сад.
По-русски: «Друзья — это цветы жизни».
Когда я переехала в новый город, сначала мне было одиноко. Но потом я встретила замечательных людей, которые стали моими друзьями. Они помогли мне освоиться и показали лучшие места. Подобно тому, как цветы украшают сад, они принесли радость и тепло в мою новую жизнь.

Друг познается в беде.
Значение: Настоящий друг приходит на помощь в трудную минуту.
В России «Друг познается в беде».
В прошлом году у меня было много экзаменов, и я была в сильном стрессе. Моя подруга Анна провела несколько вечеров, помогая мне готовиться к экзаменам, и даже принесла мне чай и закуски. Именно тогда я поняла, что она настоящий друг.

Старый друг, лучше новых двух.
Значение: Старый друг хорошо знает вас и может честно сказать, что он думает, помогая вам увидеть себя таким, какой вы есть.
По-русски: «Старый друг, лучше новых двух».
Когда-то я думал, что принимаю правильное решение относительно своей карьеры, но мой старый друг Питер указал на некоторые риски, которые я не учел. Его честное мнение было как зеркало, которое помогло мне увидеть ситуацию более четко.

The title is directly related to the keywords:
• make ends meet and cash — people work for money, but happiness is not in them;
• want more and greed — the thirst for wealth can lead away from true values;
• shopping spree — shopping brings fleeting joy, but not happiness;
• health and riches — health and real wealth (love, friendship) cannot be bought;
• survive — you need more than just money to survive;
• wealth you need — real wealth is family, friends, happiness, love.

   The song claims that the most important things in life (the greatest things) are free: love, happiness, health, family and friendship.

Перевод:

Заголовок напрямую связан с ключевыми словами:
• make ends meet и cash — люди работают ради денег, но счастье не в них;
• want more и greed — жажда богатства может увести от истинных ценностей;
• shopping spree — покупки приносят мимолётную радость, но не счастье;
• health и riches — здоровье и настоящее богатство (любовь, дружба) нельзя купить;
• survive — для выживания нужны не только деньги;
• wealth you need — настоящее богатство — это семья, друзья, счастье, любовь.

   Песня утверждает, что самые важные вещи в жизни (the greatest things) бесплатны: любовь, счастье, здоровье, семья и дружба.

According to the singer, we can’t do with money:
We can’t buy love on a shopping spree;
We can’t buy happiness is not for sale;
We won’t find health on a cut price rail.

Перевод:

По словам певицы, деньгами всего не купишь:
любовь не купишь на шопинге;
счастье не продается;
а здоровье не купишь по сниженной цене.

   Becoming very rich would certainly solve many practical problems, like financial worries or limited opportunities. I could travel more, invest in education, or help my family. However, I don’t think it would guarantee happiness. True happiness comes from relationships, personal growth, and doing what you love. Money can help, but it can’t replace genuine emotions or meaningful connections. My life would change in terms of comfort and opportunities, but my core happiness would still depend on the people around me and how I live my life.

Перевод:

   Становление очень богатым, безусловно, решило бы многие практические проблемы, такие как финансовые проблемы или ограниченные возможности. Я мог бы больше путешествовать, инвестировать в образование или помогать своей семье. Однако я не думаю, что это гарантировало бы счастье. Истинное счастье приходит в отношениях, личностном росте и занятии любимым делом. Деньги могут помочь, но они не могут заменить искренние эмоции или значимые связи. Моя жизнь изменилась бы в плане комфорта и возможностей, но мое счастье по-прежнему зависело бы от окружающих меня людей и от того, как я живу.

A fool and his money are easily parted.
Meaning: a stupid person easily parts with money, spending it thoughtlessly.
In Russian: «У дурака деньги долго не держатся».
My cousin once spent all his savings on a gadget he saw in an ad, without checking reviews. A week later, he found out it was overpriced and had poor quality. That’s exactly what this proverb warns about.

A full cup must be carried steadily.
Meaning: when you have something (wealth, success), you need to be careful and reasonable to keep it.
In Russian: «Что имеем — не храним, потерявши — плачем».
After winning a small sum in a lottery, my neighbour bought expensive things instead of saving it. Soon the money was gone. If he had been more careful, he could have used it wisely.

A great fortune in the hands of a fool is a great misfortune.
Meaning: If a stupid person gets a lot of wealth, it can lead to trouble because of his ill-considered decisions.
In Russian: «Дурак деньгам — не хозяин».
A teenager inherited a large sum but spent it all on parties and luxury items within a year. Later, he regretted it because he had no money for university. This proverb perfectly describes his situation.

Перевод:

A fool and his money are easily parted.
Значение: глупый человек легко расстается с деньгами, тратя их необдуманно.
Аналоги в русском: «У дурака деньги долго не держатся».
Мой двоюродный брат однажды потратил все свои сбережения на гаджет, который увидел в рекламе, не проверив отзывы. Неделю спустя он обнаружил, что цена на него завышена, а качество низкое. Именно об этом предупреждает эта пословица.

A full cup must be carried steadily.
Значение: когда у тебя что-то есть (богатство, успех), нужно быть осторожным и разумным, чтобы это сохранить.
Аналоги в русском: «Что имеем — не храним, потерявши — плачем».
Выиграв небольшую сумму в лотерею, мой сосед купил дорогие вещи, вместо того чтобы откладывать их. Вскоре деньги закончились. Если бы он был более осторожен, он мог бы использовать их с умом.

А great fortune in the hands of a fool is a great misfortune.
Значение: если глупый человек получает большое богатство, это может привести к беде из-за его необдуманных решений.
Аналоги в русском: «Дурак деньгам — не хозяин».
Подросток унаследовал крупную сумму, но в течение года потратил ее на вечеринки и предметы роскоши. Позже он пожалел об этом, потому что у него не было денег на учебу в университете. Эта пословица прекрасно описывает его ситуацию.