Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 37

   The title of the text means that people should think of the needs of people who live near to them before they think about helping anyone else. — Название текста означает, что люди должны думать о нуждах людей, которые живут рядом с ними, прежде чем думать о помощи кому-либо еще.

      CHARITY Begins at Home. — Благотворительность начинается дома
   It is said that charity begins at home, and 1) people in the UK seem to have put these words into practice. Their enthusiasm for 2) helping others shows in the 187,000 charity organisations that exist in the country. Some of the most famous ones are Oxfam, Age Concern, the RSPCA, the British Heart Foundation and Marie Curie Cancer Care. People donate money to charity organisations or volunteer to help 3) them raise money. Many of these organisations run charity shops. The 4) first charity shop in the United Kingdom was established by Oxfam in Broad Street, Oxford. — Говорят, что благотворительность начинается дома, и 1) люди в Великобритании, похоже, применяют эти слова на практике. Их энтузиазм в отношении 2) помощи другим проявляется в 187 000 благотворительных организаций, существующих в стране. Одними из самых известных являются Oxfam, Age Concern, RSPCA, British Heart Foundation и Marie Curie Cancer Care. Люди жертвуют деньги благотворительным организациям или добровольно помогают 3) им собирать деньги. Многие из этих организаций управляют благотворительными магазинами. 4) Первый благотворительный магазин в Соединенном Королевстве был основан Oxfam на Брод-стрит в Оксфорде.
   Oxfam has the 5) largest number of charity shops in the UK, with over 800 stores. Charity shops sell goods at very low prices. The items for sale are 6) usually second-hand and donated by members of the public. These include books, records, CDs, clothes, accessories, household items, furniture and costumes for special occasions such as Halloween. There are bargains for everyone! Some charity shops also sell new goods that are somehow 7) related to the cause they support. In Oxfam shops, for example, you can find fair trade food and crafts. The staff who work at charity shops are volunteers, so 8) most of the profits from the sales go towards the charity. In the US, where charity shops 9) called ‘thrift stores’, this kind of shopping is so popular that it has got its own word, it’s called thrifting! — Oxfam имеет 5) самое большое количество благотворительных магазинов в Великобритании, насчитывающее более 800 магазинов. Благотворительные магазины продают товары по очень низким ценам. Предметы для продажи 6) обычно бывшие в употреблении и подаренные представителями общественности. К ним относятся книги, пластинки, компакт-диски, одежда, аксессуары, предметы домашнего обихода, мебель и костюмы для особых случаев, таких как Хэллоуин. Есть выгодные сделки для всех! Некоторые благотворительные магазины также продают новые товары, которые так или иначе 7) связаны с делом, которое они поддерживают. В магазинах Oxfam, например, вы можете найти продукты питания и ремесленные изделия, основанные на принципах справедливой торговли. Сотрудники благотворительных магазинов работают на добровольной основе, поэтому 8) большая часть прибыли от продаж идет на благотворительность. В США, где благотворительные магазины 9) называются «комиссионными магазинами», этот вид шоппинга настолько популярен, что у него есть собственное слово — бережливый!

   I think having big charity organisations is a good idea, because people tend to trust them more. They can get help from the government and they can help more people in need. It is important to help those people who are in need. And I prefer to give money to big charity organizations rather than beggars in the street. — Я думаю, что создание крупных благотворительных организаций — это хорошая идея, потому что люди больше им доверяют. Они могут получить помощь от правительства и помочь большему количеству нуждающихся. Важно помогать тем, кто в этом нуждается. И я предпочитаю давать деньги крупным благотворительным организациям, а не попрошайкам на улице.

   One charity organisation in my country is called 'Rus'. It aims to help people who are in need. The organization accepts in the form of donations the surplus products and goods of Russian food producers, as well as retail chains and public catering establishments. The Fund's assistance is received by socially unprotected segments of the population. They help in many ways, such as visiting people in their homes, providing them with food, medicine, vitamins. Another well-known charity in Russia is called 'Rusfond'. It has many programmes to help the needy. One of the activities of the organization is assistance to medical institutions in the development of modern technologies, organization of training for medical workers, etc. These organisations are able to help people thanks to the support of international humanitarian organisations, commercial companies and government agencies. — Одна благотворительная организация в моей стране называется «Русь». Ее цель — помощь нуждающимся людям. Организация принимает в безвозмездной форме излишки продуктов и товаров российских производителей продуктов питания, а также торговых сетей и предприятий общественного питания. Помощь Фонда получают социально незащищенные слои населения. Они помогают разными способами, например, посещая людей в их домах, обеспечивая их едой, лекарствами, витаминами. Еще одна известная в России благотворительная организация называется «Русфонд». У него много программ помощи нуждающимся. Одним из направлений деятельности организации является помощь медицинским учреждениям в освоении современных технологий, организация обучения медицинских работников и др. Эти организации способны помогать людям благодаря поддержке международных гуманитарных организаций, коммерческих компаний и государственных структур.