Английский язык 8 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 21

   Социальный этикет — это обычаи и правила вежливого поведения.

      Greeting people — Приветствие людей
   British people are quite reserved when greeting one another. A handshake is the most common form of greeting when you meet someone for the first time. — Британцы довольно сдержанно приветствуют друг друга. Рукопожатие — самая распространенная форма приветствия при первой встрече.
      Making small talk — Разговор
   The British like their privacy, so not all topics are safe for small talk. Avoid asking people about their age, religion, politics, marital status, weight or how much they earn. Instead, acceptable small talk topics are family, films, television, sport, studies, food, hobbies and of course, the weather! — Британцы любят уединение, поэтому не все темы подходят для светской беседы. Не спрашивайте людей об их возрасте, религии, политике, семейном положении, весе или размере их заработка. Вместо этого приемлемыми темами для светской беседы являются семья, фильмы, телевидение, спорт, учеба, еда, хобби и, конечно же, погода!
      Visiting people at home — В гостях у людей
   When you visit people at home, make sure you are on time. It’s also nice to take a gift for your hosts, such as a bunch of flowers or a box of chocolates. A British person might say «come and see me soon» or «drop in anytime». However, you must always phone before you visit someone. — Когда вы посещаете людей дома, убедитесь, что вы вовремя. Также приятно взять подарок для хозяев, например, букет цветов или коробку конфет. Британец может сказать «приходи ко мне поскорей» или «заходи в любое время». Тем не менее, вы всегда должны звонить, прежде чем посетить кого−то.

   The British shake hands when they greet someone for the first time. — Британцы обмениваются рукопожатием, когда приветствуют кого−то в первый раз.

   The British kiss on the cheek or give them a hug when they greet friends and relatives. — Британцы целуют в щеку или обнимают, когда они приветствуют друзей и родственников.

   You can talk about family, friends, films, television, sport, studies, food, hobbies and weather with a British person. — С британцем можно говорить о семье, друзьях, фильмах, телевидении, спорте, учебе, еде, хобби и погоде.

   When you visit a British person you should be on time and bring a little gift for your hosts. — Когда вы посещаете британца, вы должны быть вовремя и принести небольшой подарок для хозяев.

1 You mustn’t be rude to your teachers. You should respect them. — Нельзя грубить учителям. Вы должны уважать их.
2 Lucy gave her parents a kiss / hug and then went to bed. — Люси поцеловала / обняла своих родителей и легла спать.
3 Being impolite to others is not acceptable behaviour. — Невежливость по отношению к другим не является приемлемым поведением.
4 Apart from the hosts, he didn’t know anyone at the party. — Кроме хозяев, он никого не знал на вечеринке.
5 She kissed her daughter on the cheek before she left for work. — Она поцеловала свою дочь в щечку перед уходом на работу.

    respect — have a good opinion of the person or his/her ideas and show it to him / her — уважение — иметь хорошее мнение о человеке или его / ее идеях и показывать это ему / ей.
    kiss (sb) on the cheek — kiss sb on the right or left side of their face — поцеловать (кого−либо) в щеку — поцеловать кого−то в правую или левую сторону лица.
    give (sb) a hug — put your arms around somebody and hold him tightly with tenderness and love — обнять (кого−то) — положить свои руки вокруг кого−то и крепко держать его с нежностью и любовью.
    affectionate — showing love or fondness for sb — ласковый — проявляющий любовь или привязанность к кому−либо.
    offended — upset because of sth sb has or has not done / said — обиженный — расстроен из−за того, что кто−то что−то сделал или не сделал / сказал или не сказал.
    small talk — conversation about unimportant things between people who do not know each other well — светская беседа — разговор о неважных вещах между людьми, которые плохо знают друг друга.
    marital status — the state of being married or not acceptable — good enough, appropriate — семейное положение — статус в браке или неприемлемое — достаточно хорошо, уместно.
    hosts — people who have guests — хозяева — люди, у которых есть гости.

   Russian people are very friendly and easy−going. When the Russian meet for the first time they say hello and introduce themselves. Men shake hands while women can greet each other with a kiss on one or both cheeks. — Русские люди очень дружелюбные и легкие на подъем. Когда русские встречаются впервые, они здороваются и представляются. Мужчины обмениваются рукопожатием, а женщины приветствуют друг друга поцелуем в одну или обе щеки.

   Both men and women can hug their close friends and relatives. It is common to greet relatives with a kiss on cheeks. — И мужчины, и женщины могут обнимать своих близких друзей и родственников. Принято приветствовать родственников поцелуем в щеку.

   The Russian can talk about anything, but it is not polite to ask about wages, age and marital status if we don’t know people well. They like to talk heart to heart with their friends and relatives and tell them interesting stories. — Русский может говорить о чем угодно, но невежливо спрашивать о зарплате, возрасте и семейном положении, если мы плохо знаем людей. Они любят поговорить по душам со своими друзьями и родственниками и рассказать им интересные истории.

   When the Russian go on a visit, they always buy small gifts for their hosts. It's a good old tradition. The hosts set a big dinner table for all guests. They talk about different topics and have a lot of fun. — Когда русские идут в гости, они всегда покупают небольшие подарки для своих хозяев. Это старая добрая традиция. Хозяева накрывают большой обеденный стол для всех гостей. Они разговаривают на разные темы и очень весело проводят время.

   Russian people are very friendly and easy−going. When the Russian meet for the first time they say hello and introduce themselves. Men shake hands while women can greet each other with a kiss on one or both cheeks. Both men and women can hug their close friends and relatives. It is common to greet relatives with a kiss on cheeks. The Russian can talk about anything, but it is not polite to ask about wages, age and marital status if we don’t know people well. They like to talk heart to heart with their friends and relatives and tell them interesting stories. When the Russian go on a visit, they always buy small gifts for their hosts. It's a good old tradition. The hosts set a big dinner table for all guests. They talk about different topics and have a lot of fun. — Русские люди очень дружелюбные и легкие в общении. Когда русские встречаются впервые, они здороваются и представляются. Мужчины обмениваются рукопожатием, а женщины приветствуют друг друга поцелуем в одну или обе щеки. И мужчины, и женщины могут обнимать своих близких друзей и родственников. Принято приветствовать родственников поцелуем в щеку. Русский может говорить о чем угодно, но невежливо спрашивать о зарплате, возрасте и семейном положении, если мы плохо знаем людей. Они любят поговорить по душам со своими друзьями и родственниками и рассказать им интересные истории. Когда русские идут в гости, они всегда покупают небольшие подарки для своих хозяев. Это старая добрая традиция. Хозяева накрывают большой обеденный стол для всех гостей. Они разговаривают на разные темы и очень весело проводят время.