Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 73

a)
   • Piece 1: relaxed, serene — romance;
   • Piece 2: tense, anxious — adventure;
   • Piece 3: happy — comedy;
   • Piece 4: adventure, electronic tunes — adventure

Перевод:
а)
   • Фрагмент 1: расслабленный, безмятежный — романтика;
   • Фрагмент 2: напряженный, тревожный — приключения;
   • Фрагмент 3: веселая комедия;
   • Фрагмент 4: приключения, электронные мелодии — авантюра

b)
   Picture A is Gone with the Wind. It is a 1939 American epic historical romance film adapted from the 1936 novel by Margaret Mitchell.
   Picture B is a comedy film Mr Bean starring Rowan Atkinson.
   Picture C is a horror film because we can see a girl in a dark mysterious forest.
   Picture D is a science-fiction or fantasy film. There is a cosmonaut in the open Space.

Перевод:
б)
   Картина А — «Унесенные ветром». Это американский эпический историко-романтический фильм 1939 года, снятый по мотивам романа Маргарет Митчелл 1936 года.
   Картина В — фильм «Мистер Бин» с Роуэном Аткинсоном в главной роли.
   Картина С — фильм ужасов, потому что мы видим девушку в темном таинственном лесу.
   Картина D — научно-фантастический или фэнтезийный фильм. Космонавт находится в открытом космосе.

Does this sound sound familiar?

A
   Your grandparents may remember the old silent Charlie Chaplin comedy films. If so, they’ll probably tell you that without the music that accompanied them these films wouldn’t be much fun.

B
   Later, when films began to have sound, the music stayed because directors use pieces of music and sound to create particular moods and feelings. We call these musical clichés.

C
   In horror films and thrillers, for example, loud sounds let you know when something frightening is going to happen. Violin tunes accompany emotional scenes in romantic films, and in adventure films we use sharp and fast sounds for action scenes.

D
   Some musical clichés introduce specific places. Shots of Hong Kong, for example, often have xylophone music in the background while shots of Paris come with melodies played on the accordion. There are many musical clichés for a number of types of scenes.

E
   So, next time you watch a film, pay attention to the music in the background. You’ll be surprised how many musical clichés you can spot.

   Musical clichés

Перевод:
Звучит знакомо?

A
   Ваши бабушки и дедушки, возможно, помнят старые немые комедии с Чарли Чаплином. Если так, они, вероятно, скажут вам, что без музыки, которая их сопровождала, эти фильмы не были бы такими веселыми.

B
   Позже, когда в кино появился звук, музыка осталась, потому что режиссеры используют музыкальные фрагменты и звуки для создания определенного настроения и чувств. Мы называем их музыкальными клише.

C
   В фильмах ужасов и триллерах, например, громкие звуки дают вам понять, что сейчас произойдет что-то пугающее. Скрипичные мелодии сопровождают эмоциональные сцены в романтических фильмах, а в приключенческих фильмах для экшен-сцен используют резкие и быстрые звуки.

D
   Некоторые музыкальные клише представляют конкретные места. Кадры Гонконга, например, часто сопровождаются музыкой ксилофона на фоне, в то время как кадры Парижа идут с мелодиями, сыгранными на аккордеоне. Существует множество музыкальных клише для самых разных типов сцен.

E
   Так что в следующий раз, когда будете смотреть фильм, обратите внимание на музыку на фоне. Вы удивитесь, как много музыкальных клише сможете заметить.

   Музыкальные клише

   Does this sound sound familiar?

A
   Your grandparents may remember the old silent Charlie Chaplin comedy films. If so, they’ll probably tell you that without the music that accompanied them these films wouldn’t be much fun.

B
   Later, when films began to have sound, the music stayed because directors use pieces of music and sound to create particular moods and feelings. We call these musical clichés.

C
   In horror films and thrillers, for example, loud sounds let you know when something frightening is going to happen. Violin tunes accompany emotional scenes in romantic films, and in adventure films we use sharp and fast sounds for action scenes.

D
   Some musical clichés introduce specific places. Shots of Hong Kong, for example, often have xylophone music in the background while shots of Paris come with melodies played on the accordion. There are many musical clichés for a number of types of scenes.

E
   So, next time you watch a film, pay attention to the music in the background. You’ll be surprised how many musical clichés you can spot.

1 Paragraph A — Introduction to the topic (general statement about silent films and music).
2 Paragraph B — The role of music in sound films (explanation of how music creates moods).
3 Paragraph C — Examples of musical clichés in different genres (specific examples of music in films).
4 Paragraph D — Musical clichés for specific locations (music associated with particular places).
5 Paragraph E — Conclusion (call to action to pay attention to background music).

   Key words that help match:
   • “silent films” — paragraph A;
   • “sound films” — paragraph B;
   • “moods and feelings” — paragraph C;
   • “specific places” — paragraph D;
   • “background music” — paragraph E.

accompanied:
   To go somewhere with someone as a companion, or to be present with something else.
Went with picture, music, etc.

create:
   To bring something into existence; to make or produce something.

create moods:
   To deliberately cause a particular feeling or atmosphere to exist. This is often done through art, music, lighting, or storytelling.

sharp:
   Having a fine edge or point that can cut or pierce.
   Having a sudden, steep change or movement.
   Intelligent and quick-witted.
   Clear and distinct (like a sound or image).

background:
   The part of a scene, picture, or landscape that is furthest from the viewer.
   The circumstances or setting in which something happens or develops.
   A person’s origin, education, and experience.

spot:
   A small, round or irregular mark, stain, or area of color.
   A particular place or location.
   To notice or see something.

Перевод:
   Не кажется ли вам это знакомым?

A
   Ваши бабушки и дедушки, возможно, помнят старые немые комедии Чарли Чаплина. Если это так, они, вероятно, скажут вам, что без музыки, которая сопровождала их, эти фильмы не были бы такими уж веселыми.
   Позже, когда в фильмах появился звук, музыка осталась, потому что режиссеры используют музыкальные фрагменты и звук для создания определенного настроения и чувств. Мы называем это музыкальными клише.

C
   Например, в фильмах ужасов и триллерах громкие звуки дают вам знать, когда должно произойти что-то пугающее. В романтических фильмах эмоциональные сцены сопровождаются мелодиями скрипки, а в приключенческих фильмах мы используем резкие и быстрые звуки для экшн-сцен.

D
   Некоторые музыкальные клише представляют определенные места. Например, на кадрах Гонконга часто звучит музыка на ксилофоне, в то время как на кадрах Парижа звучат мелодии, исполняемые на аккордеоне. Существует множество музыкальных клише для различных типов сцен.

E
   Итак, в следующий раз, когда будете смотреть фильм, обратите внимание на музыку на заднем плане. Вы будете удивлены, сколько музыкальных клише вы сможете обнаружить.

1 Абзац А — Введение в тему (общие сведения о немом кино и музыке).
2 Пункт В — Роль музыки в звуковых фильмах (объяснение того, как музыка создает настроение).
3 Пункт С — Примеры музыкальных клише в разных жанрах (конкретные примеры музыки в фильмах).
4 Пункт D — Музыкальные клише для определенных мест (музыка, связанная с определенными местами).
5 Пункт Е — Заключение (призыв к действию - обращать внимание на фоновую музыку).

   Ключевые слова, которые помогут подобрать подходящую музыку:
   • «немые фильмы» — пункт А;
   • «звуковые фильмы» — пункт В;
   • «настроения и чувства» — пункт С;
   • «особые места» — пункт D;
   • «фоновая музыка» — пункт E.

Сопровождаемый:
   Пойти куда-то с кем-то в качестве компаньона или присутствовать при чем-то другом.
   Сопровождаемый фотографией, музыкой и т.д.

Творить:
   Воплощать что-либо в жизнь; создавать что-то или производить на свет.

Создавать настроение:
   Чтобы намеренно создать определенное ощущение или атмосферу. Часто это делается с помощью искусства, музыки, освещения или рассказывания историй.

Oстрый:
   Острый край или острие, которым можно порезать или проткнуть.
   Внезапный резкий поворот или движение.
   Умный и сообразительный.
   Ясный и отчетливый (как звук или изображение).

Фон:
   Часть сцены, изображения или ландшафта, наиболее удаленная от зрителя.
   Обстоятельства или обстановка, в которых что-либо происходит или развивается.
   Происхождение, образование и опыт человека.

Пятно / место / увидеть:
   Небольшая круглая или неправильной формы отметина, пятно или участок цвета.
   Определенное место или локация.
   Заметить или увидеть.

Listen Out
   • Attention to the background music while watching films.
   • Music plays a crucial role in setting the mood.

Stereotypical Music Sounds
   • Music accompanies scenes to create emotions.
   • Different genres use specific sounds to convey feelings:
      — Horror Films: Loud sounds indicate frightening moments.
      — Romantic Films: Violin music signals emotional scenes.
      — Adventure Films: Sharp and fast sounds for action sequences.

Before Sound
   • Early silent films relied on music to enhance viewer experience.
   • Music was essential for adding fun and emotion to silent films.

Music Around the World
   • Certain locations in films often have typical musical themes:
      — Hong Kong: Xylophone music in the background.
      — Paris: Melodies played on the accordion.

Musical Clichés
   • Repetitive patterns in film music that listeners recognize.
   • These clichés are used across different scenes and locales to enhance storytelling.

Conclusion
   Next time you watch a film, pay close attention to the background music. You’ll likely spot many familiar musical clichés that contribute to the overall cinematic experience!

Перевод:
Слушайте внимательно
   • Обратите внимание на фоновую музыку во время просмотра фильмов.
   • Музыка играет решающую роль в создании настроения.

Звучит стереотипная музыка
   • Музыка сопровождает сцены, создавая эмоции.
   • В разных жанрах используются определенные звуки для передачи чувств:
      — Фильмы ужасов: Громкие звуки указывают на пугающие моменты.
      — Романтические фильмы: Скрипичная музыка сигнализирует о эмоциональных сценах.
      — Приключенческие фильмы: Резкие и быстрые звуки, сопровождающие действие.

До появления звука
   • В ранних немых фильмах музыка использовалась для улучшения зрительского восприятия.
   • Музыка была необходима для придания веселья и эмоций немым фильмам.

Музыка по всему миру
   • В некоторых местах съемок фильмов часто звучат типичные музыкальные темы:
      — Гонконг: Фоновая музыка на ксилофоне.
      — Париж: Мелодии, исполняемые на аккордеоне.

Музыкальные клише
   • Повторяющиеся элементы музыки к фильмам, которые узнают слушатели.
   • Эти клише используются в разных сценах и местах действия для улучшения повествования.

Вывод
   В следующий раз, когда будете смотреть фильм, обратите особое внимание на фоновую музыку. Скорее всего, вы обнаружите множество знакомых музыкальных клише, которые дополняют общее впечатление от фильма!

   «The Killing of Dumbledore»
   Nicholas Hooper. Harry Potter and the Half-Blood Prince Album.

   In Harry Potter and the Half-Blood Prince, the scene of Dumbledore’s death is intense and emotionally charged. It takes place atop the Astronomy Tower at Hogwarts, a setting that contrasts the tranquility of the school with the dark events unfolding.
   As Harry Potter and Dumbledore return from a perilous journey to retrieve one of Voldemort's Horcruxes, the atmosphere is tense with anticipation. Dumbledore is weak and immobile due to the effects of the potion he had consumed to gain access to the Horcrux. The night is dark, and the shadows deepen around them, enhancing the somber mood.
   Suddenly, the Death Eaters, led by Draco Malfoy, invade the castle. The tension escalates as Dumbledore instructs Harry to hide and remain silent. His calm demeanor in the face of danger reveals his bravery and wisdom, as he attempts to protect Harry and the school.
   After a fierce confrontation, Dumbledore finds himself cornered. In a heart-wrenching moment, he is confronted by Draco, who is filled with fear and uncertainty. However, it is Severus Snape, who had seemingly betrayed Dumbledore, that ultimately delivers the fatal blow. The killing curse explodes from Snape's wand, reverberating through the night air, and Dumbledore falls from the tower, leaving his legacy hanging in the balance.
   The scene is marked by a heavy silence that follows Dumbledore's death, as Harry, left out of sight, is filled with a mix of shock, grief, and betrayal. The echoes of the curse linger, capturing the gravity of loss and the dark turn in the battle against Voldemort.
   This poignant moment signifies a pivotal shift in the series, as it not only marks the end of an era but also sets Harry on a path filled with pain, resolve, and the weight of responsibility. Dumbledore’s death resonates deeply with readers, making it one of the most unforgettable scenes in the Harry Potter saga.

Перевод:
   «Убийство Дамблдора»
   Николас Хупер. Альбом «Гарри Поттер и принц-полукровка».

   В «Гарри Поттере и принце-полукровке» сцена смерти Дамблдора является напряженной и эмоционально заряженной. Действие происходит на крыше астрономической башни в Хогвартсе, в обстановке, которая контрастирует со спокойствием школы и разворачивающимися мрачными событиями.
   Когда Гарри Поттер и Дамблдор возвращаются из опасного путешествия за одним из крестражей Волдеморта, атмосфера напряжена от ожидания. Дамблдор слаб и неподвижен из-за действия зелья, которое он выпил, чтобы получить доступ к крестражу. Ночь темная, и тени вокруг них сгущаются, усиливая мрачное настроение.
   Внезапно пожиратели смерти во главе с Драко Малфоем вторгаются в замок. Напряжение возрастает, когда Дамблдор приказывает Гарри прятаться и хранить молчание. Его спокойное поведение перед лицом опасности показывает его храбрость и мудрость, поскольку он пытается защитить Гарри и школу.
   После ожесточенного противостояния Дамблдор оказывается загнанным в угол. В душераздирающий момент ему противостоит Драко, который полон страха и неуверенности. Однако именно Северус Снейп, который, казалось бы, предал Дамблдора, в конечном счете наносит смертельный удар. Смертельное проклятие срывается с палочки Снейпа, эхом разносясь в ночном воздухе, и Дамблдор падает с башни, оставляя свое наследие висеть на волоске.
   После смерти Дамблдора в зале воцаряется тяжелое молчание, а Гарри, оставшийся без присмотра, испытывает смесь шока, горя и предательства. Отголоски проклятия еще звучат, отражая тяжесть потери и мрачный поворот в битве с Волдемортом.
   Этот трогательный момент знаменует собой поворотный момент в сериале, поскольку он не только знаменует конец целой эпохи, но и ставит Гарри на путь, полный боли, решимости и груза ответственности. Смерть Дамблдора вызывает глубокий отклик у читателей, что делает ее одной из самых незабываемых сцен в саге о Гарри Поттере.