Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 43

   a) I think these students are working at a radio station.
   b) I don’t listen to the radio, I prefer the Internet. I listen to podcasts and music.

Перевод:
   а) Я думаю, эти студенты работают на радиостанции.
   б) Я не слушаю радио, я предпочитаю интернет. Я слушаю подкасты и музыку.

a)
   The title is “Turn on & Tune in”. I think the article is about the work at a radio station.

Перевод:
   Заголовок статьи — «Включай и настраивайся». Думаю, эта статья о работе на радиостанции.

b)
   A Good Work Experience — 4
   B Up-to-date News — 2
   C Music & Fun — 1
   D Different Roles — 3
   E Hard Work —

   Turn on & Tune in
   Lots of universities in Great Britain have their own radio station. Students who are studying media courses or hope to work in the radio industry usually run the stations.
   1 The radio stations entertain the students by playing all the latest music and chart hits. They also review bands, films and new albums among other things.
   2 On a more serious note, the radio station informs the students about all the news on campus and in the local area.
   3 A radio station needs several people to run smoothly. Firstly, there’s a DJ who presents the show and plays the music. There is a journalist who writes and then reads the news. A technician or engineer is always nearby in case the equipment breaks down. Lastly, the producer organises everything and controls the show.
   4 Working for the radio station is good for the students involved. They gain useful practical experience that may help them find a job in the future.
   If you want to find out more about student radio, go to: http://gotourl.ru/10728 You can even listen to the stations online!
   Chart hits — Songs that are very popular and successful.
   Breaks down — Stops working.
   Controls — Has power over something; manages or directs.

Перевод:
   А Хороший опыт работы — 4
   B Актуальные новости — 2
   C Музыка и развлечения — 1
   D Различные роли — 3
   E Тяжелая работа —

   Включай и настраивайся
   Многие университеты Великобритании имеют собственные радиостанции. Управляют ими студенты, изучающие СМИ или желающие работать в радиоиндустрии.
   1 Радиостанции развлекают студентов, транслируя самую свежую музыку и хиты из чартов. Они также делают обзоры групп, фильмов и новых альбомов.
   2 Если говорить серьезно, радиостанция информирует студентов обо всех новостях в кампусе и его окрестностях.
   3 Для бесперебойной работы радиостанции требуется несколько человек. Во-первых, есть диджей, который ведет программу и ставит музыку. Есть журналист, который пишет и зачитывает новости. Техник или инженер всегда находится рядом на случай поломки оборудования. Наконец, продюсер всё организует и контролирует шоу.
   4 Работа на радиостанции полезна для участвующих студентов. Они получают полезный практический опыт, который может помочь им найти работу в будущем.
   Если ты хочешь узнать больше о студенческом радио, перейди по ссылке: http://gotourl.ru/10728 Ты даже можешь слушать станции онлайн!

   Хиты чартов — очень популярные и успешные песни.
   Ломается — перестаёт работать.
   Контролирует — имеет власть над чем-либо; управляет или руководит.

   • DJ — presents the show and plays the music.
   • Journalist — writes and then reads the news.
   • Producer — organises everything and controls the show.
   • Engineer — is always nearby in case the equipment breaks down.

Перевод:
   • Диджей — ведет программу и ставит музыку.
   • Журналист — пишет и зачитывает новости.
   • Продюсер — организует все и контролирует программу.
   • Инженер — всегда рядом на случай поломки оборудования.

   • How does it start? — it starts with music.
   • What news does it present? — news about a basketball game, the retirement celebration of the fire service chief, and traffic news.

Перевод:
   • Как она начинается? — Она начинается с музыки.
   • Какие новости транслируются? — Новости о баскетбольном матче, торжественном мероприятии по случаю выхода на пенсию начальника пожарной службы и новости о дорожном движении.

   (music plays for 5 seconds, then fades down)

   DJ: Hi everyone! This is “Neighbourhood News.” I’m [Name]. We have some school and local stories for you today. First, reporter [Name] has some news to share.
   Journalist 1: Thanks. Big news from school. The bake sale last Friday raised 15 000 rubles! The money will buy new books for the library. Well done, everyone!
   DJ: Great job! Next, reporter [Name].
   Journalist 2: Thanks. In town, the new playground in the local park is now open. It has a big new slide and swings. The opening party is this Saturday at 2 o’clock.
   DJ: Fun! [Name], what’s your other story?
   Journalist 1: Our school football team won their big game last night, 3 to 1! They play in the finals next week.
   Journalist 2: And a quick reminder: the main road by the school will be closed for repairs next Monday. Please use another route.
   DJ: Thanks, both. Now, a quick word from our team.
   Producer: Remember, you can send your news ideas to us. Also, thanks to our engineer, [Name].
   Engineer: You’re all clear. Good work.
   DJ: That’s all for now. This is [Name], signing off. Have a great week!

   (music swells up and fades out)

Перевод:
   (музыка играет 5 секунд, затем затихает)

   Диджей: Всем привет! Это «Новости района». Я [Имя]. Сегодня у нас для вас несколько школьных и местных новостей. Во-первых, репортёру [Имя] есть чем поделиться.
   Журналист 1: Спасибо. Важные новости из школы. На прошедшей в пятницу благотворительной ярмарке выпечки было собрано 15 000 рублей! На эти деньги будут куплены новые книги для библиотеки. Все молодцы!
   Диджей: Отличная работа! Далее, репортёр [Имя].
   Журналист 2: Спасибо. В городе открылась новая детская площадка в местном парке. Там есть большая новая горка и качели. Вечеринка по случаю открытия состоится в эту субботу в 2 часа.
   Диджей: Весело! [Имя], а что ещё у тебя есть?
   Журналист 1: Наша школьная футбольная команда выиграла важный матч вчера вечером со счётом 3:1! Они сыграют в финале на следующей неделе.
   Журналист 2: И ещё одно напоминание: главная дорога возле школы будет закрыта на ремонт в следующий понедельник. Пожалуйста, пользуйтесь другим маршрутом.
   Диджей: Спасибо вам обоим. А теперь короткое сообщение от нашей команды.
   Продюсер: Помните, вы можете присылать нам свои идеи для новостей. Также спасибо нашему звукорежиссеру, [Имя].
   Звукорежиссер: Всё в порядке. Отличная работа.
   Диджей: На этом всё. Это [Имя], прощаюсь. Хорошей вам недели!

   (музыка нарастает и затихает)