Английский язык 7 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 31

   This man is a “Befeater”. He works in the Tower of London.
   These days though, their main role is to act as guides for the many tourists who visit the Tower every year. They also take care of the eight big black ravens who live in the tower

Перевод:
   Этот человек — «Бефитер». Он работает в Лондонском Тауэре.
   Однако в наши дни их основная роль заключается в том, чтобы быть гидами для многочисленных туристов, которые посещают Тауэр каждый год. Они также заботятся о восьми больших черных воронах, которые живут в Тауэре

   The Yeoman Warders
   A trip to London is never complete without a visit to the Tower of London. The site dates back to the 11th century and is guarded by the Yeoman warders, or “Beefeaters”.
   King Henry VII first introduced Beefeaters in 1485 1) when he used them as bodyguards. Their duties included looking after the prisoners in the Tower and guarding the Crown Jewels. These days though, their main role is to act as guides for the many tourists 2) that visit the Tower every year. They also take care of the eight big black ravens 3) that live in the tower.
   There are 37 Yeoman Warders at the Tower, 4) who were in the armed forces for 22 years or more. They live in the Tower with their families. On 1st July 2007 a service woman, Moira Cameton, became the first female Yeoman Warder in the history of the institution.
The Beefeaters are most famous for their striking red and gold uniform, but they actually only wear this on formal occasions. Most of the time they wear a dark blue uniform with red trimmings*.
   No one is exactly sure 5) where the name “Beefeater” comes from. One theory says that the warders used to be paid with meat instead of money! Others say that the name comes from the French word buffetier. Buffetiers were guards in the palace of French Kings. They protected the King’s food.

   * piece of material to decorate clothing

Перевод:
   Йоменские стражи
   Любое путешествие в Лондон немыслимо без посещения его знаменитого Тауэра. История этого места уходит своими корнями в 11 век, а его охраной занимаются йоменские стражи, известные как «Бифитеры».
   Именно король Генрих VII в 1485 году впервые ввел эту традицию, используя Бифитеров в качестве личной гвардии. Йоменские стражи, когда-то ответственные за надзор за заключёнными в Тауэре и охрану Королевских драгоценностей, сегодня выполняют другую важную миссию. Их главная задача — быть проводниками для большого количества туристов, ежегодно посещающих Тауэр. Кроме того, они заботятся о восьми чёрных воронах, которые обитают в башне.
   В Тауэре служат 37 йоменских стражей, каждый из которых имеет более 22 лет службы в вооружённых силах. Жители Тауэра проживают там вместе с семьями. 1 июля 2007 года Мойра Каметон, ставшая первой женщиной-йоменским стражем в Тауэре, вошла в историю этого учреждения. Хотя Бифитеры широко известны своей яркой красно-золотой униформой, которую они надевают лишь по особым случаям, в обыденной жизни их можно увидеть в темно-синей форме с красной отделкой. Происхождение названия «Бифитер» остается загадкой. Одна из гипотез утверждает, что раньше стражам выплачивали жалование мясом.
   Существует версия, что название происходит от французского слова “buftetier"”. Буфтетьерами называли охранников во дворцах французских монархов, которые были ответственны за охрану королевских запасов пищи.

   * кусок материала для украшения одежды

   The Yeoman Warders
   A trip to London is never complete without a visit to the Tower of London. The site dates back to the 11th century and is guarded by the Yeoman warders, or “Beefeaters”.
   King Henry VII first introduced Beefeaters in 1485 1) when he used them as bodyguards. Their duties included looking after the prisoners in the Tower and guarding the Crown Jewels. These days though, their main role is to act as guides for the many tourists 2) that visit the Tower every year. They also take care of the eight big black ravens 3) that live in the tower.
   There are 37 Yeoman Warders at the Tower, 4) who were in the armed forces for 22 years or more. They live in the Tower with their families. On 1st July 2007 a service woman, Moira Cameton, became the first female Yeoman Warder in the history of the institution.
The Beefeaters are most famous for their striking red and gold uniform, but they actually only wear this on formal occasions. Most of the time they wear a dark blue uniform with red trimmings*.
   No one is exactly sure 5) where the name “Beefeater” comes from. One theory says that the warders used to be paid with meat instead of money! Others say that the name comes from the French word buffetier. Buffetiers were guards in the palace of French Kings. They protected the King’s food.

   * piece of material to decorate clothing

Перевод:
   Йоменские стражи
   Любое путешествие в Лондон немыслимо без посещения его знаменитого Тауэра. История этого места уходит своими корнями в 11 век, а его охраной занимаются йоменские стражи, известные как «Бифитеры».
   Именно король Генрих VII в 1485 году впервые ввел эту традицию, используя Бифитеров в качестве личной гвардии. Йоменские стражи, когда-то ответственные за надзор за заключёнными в Тауэре и охрану Королевских драгоценностей, сегодня выполняют другую важную миссию. Их главная задача — быть проводниками для большого количества туристов, ежегодно посещающих Тауэр. Кроме того, они заботятся о восьми чёрных воронах, которые обитают в башне.
   В Тауэре служат 37 йоменских стражей, каждый из которых имеет более 22 лет службы в вооружённых силах. Жители Тауэра проживают там вместе с семьями. 1 июля 2007 года Мойра Каметон, ставшая первой женщиной-йоменским стражем в Тауэре, вошла в историю этого учреждения. Хотя Бифитеры широко известны своей яркой красно-золотой униформой, которую они надевают лишь по особым случаям, в обыденной жизни их можно увидеть в темно-синей форме с красной отделкой. Происхождение названия «Бифитер» остается загадкой. Одна из гипотез утверждает, что раньше стражам выплачивали жалование мясом.
   Существует версия, что название происходит от французского слова “buftetier"”. Буфтетьерами называли охранников во дворцах французских монархов, которые были ответственны за охрану королевских запасов пищи.

   * кусок материала для украшения одежды

1 B when
2 A that
3 A that
4 A who
5 A where

Перевод:
1 B когда
2 А которые
3 А что
4 А кто
5 А где

1 Beefeaters guard the Tower of London. — true.
2 They have been around 500 years. — true.
3 They don’t help tourists. — false.
4 They have two uniforms. — true.
5 Beefeaters eats a lot of meat. — not stated.

Перевод:
1 Бифитеры охраняют Лондонский Тауэр. — правда.
2 Им уже около 500 лет. — правда.
3 Они не помогают туристам. — ложь.
4 У них две униформы. — правда.
5 Бифитеры едят много мяса. — не сказано.

   dates back: This phrase means that something started or originated at a particular time in the past. It refers to the history or origin of something.
   is guarded: This means that something or someone is being protected or watched over by people (often security personnel) to prevent it from being stolen, damaged, or attacked.
   bodyguards: These are people whose job is to protect a specific person, usually someone important or famous, from harm or danger.
   duties: These are tasks or responsibilities that someone is expected to perform as part of their job or role.
   prisoners: These are people who have been legally held in prison as punishment for a crime or while they are awaiting trial.
   guides: These are people who lead others through a place, showing them the way and providing information about it. They can also be books or resources that provide information or instructions.
   ravens: These are large, intelligent black birds belonging to the crow family. They are often associated with mythology and folklore.
   armed forces: This refers to the military organization of a country, including its army, navy, and air force, which is responsible for defending the country.
   striking: This adjective means something is very noticeable, impressive, or attractive. It catches your attention.
   uniform: This is a distinctive set of clothing worn by members of the same organization or group, such as soldiers, police officers, or students, to identify them.
   striking uniform: This refers to a uniform that is particularly eye-catching, impressive, or distinctive in its appearance.
   formal occasions: These are special events or ceremonies that require a high level of politeness, respect, and often specific dress codes, such as weddings, state dinners, or important ceremonies.

Перевод:
   восходит к прошлому: Эта фраза означает, что что-то началось или зародилось в определенное время в прошлом. Это относится к истории или происхождению чего-либо.
   охраняется: Это означает, что что-то или кто-то охраняется или находится под наблюдением людей (часто сотрудников службы безопасности), чтобы предотвратить кражу, повреждение или нападение.
   телохранители: Это люди, чья работа заключается в защите конкретного человека, обычно важного или знаменитого, от вреда или опасности.
   обязанности: Это задачи или обязанности, которые кто-либо должен выполнять в рамках своей работы или роли.
   заключенные: Это люди, которые на законных основаниях содержатся в тюрьме в качестве наказания за преступление или в ожидании суда.
   гиды: Это люди, которые проводят других по какому-либо месту, показывая им дорогу и предоставляя информацию о нем. Это также могут быть книги или ресурсы, содержащие информацию или инструкции.
   вороны: Это крупные, умные черные птицы, принадлежащие к семейству вороньих. Они часто ассоциируются с мифологией и фольклором.
   вооруженные силы: Это относится к военной организации страны, включая ее армию, военно-морской флот и военно-воздушные силы, которые отвечают за защиту страны.
   поразительный: Это прилагательное означает что-то очень заметное, впечатляющее или привлекательное. Это привлекает ваше внимание.
   униформа: Это отличительный комплект одежды, который носят члены одной организации или группы, например солдаты, полицейские или студенты, для их идентификации.
   яркая униформа: Это форма, которая особенно привлекательна, впечатляет или отличается своим внешним видом.
   официальные мероприятия: Это особые мероприятия или церемонии, которые требуют высокого уровня вежливости, уважения и часто особого дресс-кода, такие как свадьбы, государственные обеды или важные церемонии.

   Beefeaters were used by Kings as bodyguards.
   Beefeaters have two uniforms. The Beefeaters are most famous for their striking red and gold uniform, but they actually only wear this on formal occasions. Most of the time they wear a dark blue uniform with red trimmings.
   Nowadays Beefeaters are also “work” as guides.

Перевод:
   Бифитеры использовались королями в качестве телохранителей.
   У бифитеров две униформы. Бифитеры наиболее известны своей яркой красно-золотой униформой, но на самом деле они надевают ее только в официальных случаях. Большую часть времени они носят темно-синюю униформу с красной отделкой.
   В наши дни бифитеры также «работают» гидами.

   Subject: A Fascinating Place in Russia!
   Hi [Penfriend’s Name],
   I hope you’re doing well! I want to tell you about a popular tourist attraction in Russia – the Kremlin in Moscow. There, you can see the Kremlin Guards dressed in striking uniforms. They wear tall hats and beautifully detailed jackets, often in red and gold colors.
   These guards stand proudly at the entrances and perform ceremonial duties, including impressive changing of the guard ceremonies. It's a wonderful sight to watch, and it really highlights Russia’s rich history!
   Let me know if you’d like to learn more!
   Best,
   [Your Name]

Перевод:
   Тема: Удивительное место в России!
   Привет, [Имя друга по переписке]!
   Надеюсь, у тебя всё хорошо! Я хочу рассказать тебе о популярном туристическом месте в России — Московском Кремле. Там можно увидеть кремлёвских гвардейцев, одетых в эффектную форму. Они носят высокие шапки и красивые мундиры с отделкой, часто выполненные в красно-золотых тонах.
   Эти гвардейцы гордо стоят у входов и выполняют церемониальные обязанности, включая впечатляющие церемонии смены караула. Это потрясающее зрелище, которое действительно подчёркивает богатую историю России!
   Напиши, если захочешь узнать больше!
   С наилучшими пожеланиями,
   [Твоё имя]