Английский язык 7 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница KWT-2

33 The film pitch failed to impress the producers. — The film pitch did not succeed in impressing the producers. — Продюсеры не были впечатлены фильмом. — Результат просмотра фильма не удовлетворил продюсеров.
34 You should have gone to the doctor. — It would have been better if you had gone to the doctor. — Тебе следовало бы обратиться к врачу. — Рекомендуется проконсультироваться с медицинским специалистом. / Может, стоит показаться врачу? / Было бы разумно обратиться за медицинской помощью.
35 My brother will let me use his computer. — y brother has no objection to me / my using his computer. — Мой брат согласится, если я буду пользоваться его компьютером. — Брат не против, если я посижу за его компом. / Мой брат разрешит мне воспользоваться его компьютером.
36 We would never have gone to the restaurant if you hadn’t recommended it. — But for your recommendation, we would never have gone to the restaurant. — Без твоей рекомендации мы бы не остановили свой выбор на этом заведении. — По твоему совету, мы бы вообще не посетили ресторан. / Если бы не твоя рекомендация, мы бы не выбрали это место.
37 They will probably buy the house. — They are likely to buy the house. — Они, вероятно, купят дом. — Скорее всего, они решат приобрести дом.
38 I’m sorry but there is no sugar left. — I’m sorry we have run out of sugar. — К сожалению, сахара больше нет. — Приношу прощения, но сахар закончился.
39 His room is much bigger than mine. – My room isn’t nearly as big as his. — Его комната значительно превосходит мою по размеру. — В отличие от его комнаты, моя не такая просторная. / Его комната намного больше моей.
40 He studied medicine in order to become a doctor. — He studied medicine with a view to becoming a doctor. / He studied medicine with a view of becoming a doctor. — Он изучал медицину, чтобы стать врачом. — Он изучал медицину, чтобы стать врачом. / Он изучал медицину, чтобы стать врачом.
41 I have never read such an interesting book. — This is the most interesting book I have ever read. — Никогда прежде мне не попадалось столь увлекательное произведение — Я никогда не встречал ничего столь захватывающего, как это произведение.
42 The biscuit tin is completely empty. — There is nothing left in the tin. — Коробка из-под печенья пустая. — В коробке для печенья, уже не осталось ни единого кусочка.
43 You can plead all you want, but I am not letting you use the car. — I am not letting you use the car, no matter how much you plead. — Как бы ты ни уговаривал, я не дам тебе машину. — Неважно, сколько ты уговариваешь меня, я не дам машину. / Никакие уговоры не заставят меня дать тебе машину.
44 The lawyer made me wait for three hours before he saw me. — The lawyer kept me waiting for three hours before he saw me. — Я вынужден был ждать три часа, пока адвокат наконец меня увидел. — Три часа я ждал встречи с адвокатом, прежде чем он смог меня видеть. / Мне пришлось прождать три часа, чтобы адвокат наконец уделил мне внимание.
45 They just sat watching television all day. — They did nothing but watch television all day. — Весь день они были прикованы к телевизору. — Они весь день провели за просмотром телепередач. / Весь день они не отрывались от экрана телевизора.
46 You’ll have no difficulty following the recipe. — You’ll find it easy to follow the recipe. — Следовать рецепту вам не будет сложно. — Придерживаться рецепта для вас не составит труда.
47 Sarah is very sorry she got her hair dyed. — Sarah regrets having her hair dyed. — Сара испытывает сильное сожаление по поводу своего решения изменить цвет волос. — Сара раскаивается в том, что покрасила волосы.
48 When did you last hear from them? — How long is it since you last heard from them? — Когда они писали последний раз? — Какое время прошло с момента последнего их сообщения?
49 I had never driven a car before. — It was the first time I had ever driven a car. — Я никогда раньше не был за рулем. — Раньше я никогда не управлял автомобилем, и этот раз стал моим первым опытом вождения.
50 I apologised for breaking the vase. — I am sorry for breaking the vase. — Я прошу прощения за разбитую вазу. — Приношу свои извинения за то, что я разбил вазу.
51 I might go to Spain this summer. — There is a possibility that I might go to Spain this summer. — В этом году, может быть, я отправлюсь в Испанию. — Есть шанс, что этим летом я махну в Испанию.
52 I can’t wait till the school holidays start. — I’m really looking forward to the start of the school holidays. — Я не могу дождаться, когда начнутся школьные каникулы. — Мечтаю о том, чтобы поскорее начались школьные каникулы
53 She made them go to the back of the queue. — They were made to go to the back of the queue. — Она заставила их встать в конец очереди — Она добилась того, что они встали в конец очереди.
54 I can’t meet you for coffee tonight. — It’s impossible for me to meet you for coffee tonight. — Сегодня вечером у меня нет возможности встретиться с тобой в кофейне, как мы договаривались. — Мне жаль, но сегодня я не смогу с тобой попить кофе.
55 This car is cheap and efficient. — This car is not only cheap but also efficient. — Этот автомобиль дешевый и эффективный. — Этот автомобиль привлекает своим доступным ценовым диапазоном и высокой эффективностью.
56 Both parties agreed on the decision. — Both parties were in full agreement on the decision. — Обе стороны пришли к единодушному согласию. — Решение было принято без каких-либо разногласий и с полным одобрением обеих сторон.
57 The critics said this is the best book ever written. — This is supposed to be the best book ever written according to the critics. — Критики высоко оценили эту книгу, назвав ее лучшей из когда-либо написанных. — По их мнению, это должна стать самой выдающейся книгой в истории.
58 Malcolm is very surprised he got the job. — Malcolm never thought he would get the job. — Малкольм был изумлен, что ему предложили работу. — Он никогда ожидал предложения о работе.
59 My parents said I could go to the concert. — My parents gave me permission to go to the concert. — Мои родители разрешили мне сходить на концерт. — Родители разрешили мне посетить концерт.
60 It’s a good idea to keep the cake in the fridge. — The cake should be kept in the fridge. — Хранить торт в холодильнике — это неплохая идея. — Для наилучшего сохранения вкуса и свежести торт следует хранить в холодильнике.
61 Considering that Alan is so short, you must admit he’s doing well in the basketball team. — If you take into account how short Alan is, you must admit he’s doing well in the basketball team. — Ввиду того, что Алан такой невысокий, его успехи в баскетбольной команде заслуживают похвалы. — Несмотря на свой небольшой рост, Алан демонстрирует хорошие результаты в баскетбольной команде.
62 «I’m saving for a holiday so I shouldn’t buy this dress,» Mary said. — «I’m saving for a holiday, so I had better not buy this dress,» Mary said. — «Я откладываю деньги на отпуск, так что это платье мне не по карману», — объяснила Мэри. — «Я коплю на отпуск, поэтому покупать это платье сейчас не стоит», — добавила она.
63 Shall I make you a coffee? — Would you like me to make you a coffee? — Хочешь кофе? — Тебя угостить кофе?
64 His boss won’t tolerate his tardiness any longer. — His boss won’t put up with his tardiness any longer. — Его руководитель больше не терпит опозданий. — Босс уже не будет терпеть его опоздания.
65 The two cats look the same to me. — I can’t tell the difference between the two cats. — Я не могу отличить этих кошек друг от друга. — Не могу различить этих кошек.
66 This mistake wasn’t his fault. — He is not to blame for the mistake. — Я не могу отличить этих кошек друг от друга. — Не могу различить этих кошек.
67 I drove at night because I didn’t want to get stuck in traffic. — I drove at night to avoid getting stuck in traffic. — Я поехал ночью, чтобы избежать пробок. — Я выехал ночью, чтобы не попасть в автомобильную пробку.
68 She posted her vote too late, so it didn’t count in the election. — She posted her vote too late, as a result it didn’t count in the election. — Ее голос был опубликован слишком поздно, из-за чего он не вошел в число голосов, учтенных на выборах. — Из-за поздней публикации своего голоса, его не включили в итоговый подсчет голосов на выборах.