Английский язык 7 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 69

1 — D, 2 — C, 3 — A, 4 — D, 5 — C, 6 — C

   I can see people’s faces — small, pale spots on the sidewalk, all looking up. Cars are crawling along the street like toys. The sun is blinding when I emerge onto the east side. — Я вижу лица людей — маленькие бледные пятнышки на тротуаре, все смотрят вверх. Машины ползут по улице, как игрушки. Солнце слепит, когда я выхожу на восточную сторону.
   I can hear the wind — at this height, it doesn't just blow; it’s howling and roaring. Below, through the noise, comes the hum of the city, car horns and isolated shouts - someone gasps, someone whistles. — Я слышу ветер — на такой высоте он не просто дует; он воет и ревёт. Внизу, сквозь шум, доносится гул города, автомобильные гудки и отдельные крики — кто-то ахает, кто-то свистит.
   I can touch the cold, smooth glass and cold, rough concrete ledges; they are slightly damp from the morning dew. — Я могу дотронуться до холодного, гладкого стекла и холодных, шершавых бетонных выступов; они слегка влажные от утренней росы.
   I feel calm, despite the dizziness. I’m used to it. Every second demands complete focus: no thoughts of yesterday or tomorrow, only of where to place your hands and feet now. — Я чувствую спокойствие, несмотря на головокружение. Я к этому привык. Каждая секунда требует полной концентрации: никаких мыслей о вчерашнем или завтрашнем дне, только о том, куда сейчас поставить руки и ноги.

1 Alain’s nickname is 'Spider-Man'. — Прозвище Алена — «Человек-паук».
2 Crowds of people gather to watch him when he climbs up a building. — Толпы людей собираются, чтобы посмотреть, как он взбирается на здание.
3 The people sigh with relief when Alain reaches the top of a building safely. — Люди вздыхают с облегчением, когда Ален благополучно достигает вершины здания.
4 Alain doesn’t use a safety net or rope to climb a building. — Ален не использует страховочную сетку или веревку для восхождения на здание.
5 He wants to raise awareness about climate change and other issues. — Он хочет привлечь внимание к проблеме изменения климата и другим вопросам.
6 The police sometimes arrest Alain, but he doesn't usually go to prison – he gets a fine. — Полиция иногда арестовывает Алена, но обычно он не попадает в тюрьму — ему назначают штраф.
7 It’s very dangerous to climb up a slippery surface when it rains. — Очень опасно взбираться по скользкой поверхности во время дождя.
8 Alain is a daredevil — what he does is very dangerous, but he enjoys it! — Ален — смельчак — то, что он делает, очень опасно, но ему это нравится!

1 slippery surface — скользкая поверхность
2 raise awareness — привлечь внимание
3 broken bones — сломанные кости
4 risks his life — рискует жизнью
5 world issues — мировые проблемы
6 sigh with relief — вздохнуть с облегчением
7 safety net — страховочная сетка
8 suffers from vertigo — страдает от головокружения
9 bare hands — голые руки
10 public building — общественное здание

   He is determined — He keeps climbing despite seven falls, dozens of broken bones, partial disability, and vertigo. — Он непреклонный — продолжает восхождение, несмотря на семь падений, десятки переломов, частичную инвалидность и головокружение.
   He is fearless — He uses no rope, no net — just his bare hands. He gets dizzy but does it anyway. — Он бесстрашен — не использует ни веревку, ни сетку — только голые руки. У него кружится голова, но он все равно продолжает.
   He is imaginative — He doesn’t climb just for adrenaline. He wants people to see ugly office towers as "urban mountains" and think differently about their environment. — Он фантазёр — лазает не только ради адреналина. Он хочет, чтобы люди воспринимали неприглядные офисные башни как «городские горы» и по-другому смотрели на окружающую среду.

   Journalist: Alain, you’re halfway up a 70-storey building with no rope and no net. What’s going through your mind right now?
   Alain: The next handhold. Nothing else. If I start thinking about the drop, I lose focus, and focus is the only thing keeping me on the wall.
   Journalist: You’ve fallen seven times. Dozens of broken bones. How do you get back on a building after that?
   Alain: I don’t think about what I can’t do. I only think about what I can do. The fall is in the past and the next climb is ahead.
   Journalist: And you do this knowing you have vertigo?
   Alain: Yes. The dizziness is always there, but I’ve learned to climb with it.
   Journalist: The police often arrest you or fine you after a climb. Does that bother you?
   Alain: It’s part of the deal. I take my punishment, I pay my fine, and the next day I look at another building. What stops me is rain, not handcuffs.
   Journalist: You’ve climbed the Eiffel Tower, the Empire State, the Petronas Towers. What drives you to keep going?
   Alain: I want people to look at their city differently. That glass tower they think is ugly — I see it as a mountain. I climb it, and for a moment, people on the ground forget their phones and their worries. They just watch.

Перевод:
   Журналист: Ален, вы на полпути к вершине 70-этажного здания без веревки и страховки. О чем вы сейчас думаете?
   Ален: О следующей точке опоры. Больше ни о чем. Если я начинаю думать о падении, я теряю концентрацию, и только сосредоточенность удерживает меня на стене.
   Журналист: Вы падали семь раз. Десятки переломов. Как вы возвращаетесь на здание после этого?
   Ален: Я не думаю о том, чего я не могу сделать. Я думаю только о том, что я могу сделать. Падение осталось в прошлом, а следующий подъем - впереди.
   Журналист: И вы делаете это, зная, что у вас головокружение?
   Ален: Да. Головокружение всегда присутствует, но я научился лазить с ним.
   Журналист: Полиция часто арестовывает или штрафует вас после восхождения. Вас это беспокоит?
   Ален: Это часть дела. Я принимаю наказание, плачу штраф, а на следующий день смотрю на другое здание. Меня останавливает дождь, а не наручники.
   Журналист: Вы поднимались на Эйфелеву башню, Эмпайр-стейт-билдинг, башни Петронас. Что мотивирует вас продолжать?
   Ален: Я хочу, чтобы люди по-другому взглянули на свой город. Эта стеклянная башня, которую они считают уродливой, — я вижу в ней гору. Я поднимаюсь на нее, и на мгновение люди на земле забывают о своих телефонах и заботах. Они просто смотрят.