Английский язык 7 класс учебник Баранова, Дули ответы – страница 107

1 Dogs build strong relationships with their owners. — Собаки выстраивают прочные отношения со своими владельцами.
2 The robbers made a quick getaway through the window. — Грабители быстро скрылись через окно.
3 Parrots squawk loudly. — Попугаи громко кричат.
4 They managed to trace the burglars from the fingerprints they found on the door. — Им удалось выследить грабителей по отпечаткам пальцев, которые они нашли на двери.
5 Police set up a checkpoint in an effort to find the robbers. — Полиция установила блокпост, пытаясь найти грабителей.
6 He was very hungry so he munched an apple and some sandwiches. — Он был очень голоден, поэтому съел яблоко и несколько бутербродов.

Text A:
   • unlucky — unfortunate (adjective) — неудачливый — несчастный (прилагательное)
   • proved to be — turned out to be (verb) — оказался — оказался (глагол)
   • entered by force — broke into (verb) — вошел силой — взломал (глагол)
   • tried — attempted (verb) — попытался — попытался (глагол)
   • escape — make a getaway (verb) — сбежал — сбежал (глагол)
   • guarding — patrolling (verb) — охраняющий — патрулирующий (глагол)
   • find — trace (verb) — найти — отследить (глагол)

Text B:
   • penalty — fine (noun) — наказание — штраф (существительное)
   • said «no» — refused (verb) — сказал «нет» — отказался (глагол)
   • give his opinion — comment (verb) — высказать свое мнение — прокомментировать (глагол)

Text C:
   • by mistake — accidentally (adverb) — по ошибке — случайно (наречие)
   • charged — ordered (verb) — потребовал — приказал (глагол)
   • official survey — census (noun) — официальный опрос — перепись (существительное
   • be present — attend (verb) — присутствовать — присутствовать (глагол)
   • gradually — eventually (adverb) — постепенно — в конце концов (наречие)

1 The pet shop owner found Jack in his cage. — F. She found him on top of his cage. — Владелица зоомагазина нашла Джека в его клетке. – F. Она нашла его на клетке.
2 The police would possibly be able to trace the thieves. — T. — Полиция, возможно, сможет отследить воров. – T.
3 A donkey was sent to prison for stealing sweetcorn — T. — Осла отправили в тюрьму за кражу кукурузы. – T.
4 The donkey’s owner was found not guilty. — F. The donkey’s owner was given a fine. — Владелец осла был признан невиновным. – F. Владельцу осла был назначен штраф.
5 Tabby Sal was a member of the family — T. — Табби Сал была членом семьи. – T.
6 Tabby Sal had to do jury service. — F. Tabby Sal didn’t have to do jury service. — Табби Сал должна была участвовать в работе присяжных. – F. Табби Сал не должна была участвовать в работе присяжных.

   I found the story about a cat most amusing because it’s very funny and ridiculous that an official replied that the cat had to attend the court. I couldn’t help laughing when I was reading this text and imagined a cat sitting in the court and meowing her verdict! Besides, this story has a happy ending and I’m glad for the cat and her owner. — История про кошку показалась мне очень забавной, потому что было очень смешно и нелепо, что чиновник ответил, что кошке нужно явиться в суд. Я не могла удержаться от смеха, читая этот текст, и представляла себе кошку, сидящую в зале суда и мяукающую, выносящую свой вердикт! Кроме того, у этой истории счастливый конец, и я рада за кошку и её хозяйку.

   Caroline said that it looked like Jack had spent the rest of the night patrolling. — Кэролайн сказала, что, похоже, Джек провел остаток ночи в патрулировании.
    — “It looks like Jack spent the rest of the night patrolling,” Caroline said. — «Похоже, Джек провел остаток ночи в патрулировании», — сказала Кэролайн.
   She added that she was very proud of him. — Она добавила, что очень гордится им.
    — «I’m very proud of him,» she added. — «Я очень горжусь им», — добавила она.
   A policeman later said that they would possibly be able to trace the thieves. — Позже полицейский сказал, что им, возможно, удастся найти воров.
    — «We will possibly be able to trace the thieves,» a policeman said later. — «Возможно, нам удастся найти воров», — сказал позже полицейский.
   Mrs Esposito said that Sal was a member of the family. — Миссис Эспозито сказала, что Сал — член семьи.
    — «Sal is a member of the family,» Mrs Esposito said. — «Сал — член семьи», — сказала миссис Эспозито.<>    She added that there had been a mix-up. — Она добавила, что произошла путаница.

   «There’s been a mix-up,» she added. — «Произошла путаница», — добавила она.
   An official replied that the cat had to attend the court. — Чиновник ответил, что кот должен присутствовать в суде.
    — «The cat has to attend the court,» an official replied. — «Кот должен присутствовать в суде», — ответил чиновник.
   Mrs Esposito asked what the cat was supposed to say when the judge asked if the defendant was guilty or not guilty. — Миссис Эспозито спросила, что должна сказать кошка, когда судья спросит, виновен ли подсудимый или нет.
   «What is the cat supposed to say when the judge asks if the defendant is guilty or not guilty?» Mrs Esposito asked. — «Что должна сказать кошка, когда судья спросит, виновен ли подсудимый или нет?» — спросила миссис Эспозито.

   Special introductory verbs: said, added, replied, asked. — Специальные вводные глаголы: сказал, добавил, ответил, спросил.

1 Tracey said that the thieves had taken her new smartphone. — Трейси сказала, что воры украли её новый смартфон.
2 The judge said that I was staying in prison that night. — Судья сказал, что я останусь в тюрьме на ночь.
3 The policeman told the man to put his hands up. — Полицейский велел мужчине поднять руки.
4 The lawyer said that the jury would reach a verdict. — Адвокат сказал, что присяжные вынесут вердикт.
5 He said not to park in front of the gates. — Он сказал не парковаться перед воротами.
6 Ann said that she had locked the back door before she left. — Энн сказала, что заперла заднюю дверь перед тем, как уйти.
7 Mike said that his dog Paddy was a good guard dog. — Майк сказал, что его собака Пэдди — хорошая сторожевая собака.
8 Fran asked how much the robbers had stolen. — Фрэн спросила, сколько украли грабители.
9 Andy asked if the vandals had caused damage. — Энди спросил, причинили ли вандалы ущерб.
10 Frank asked what time the fire had started. — Фрэнк спросил, в какое время начался пожар.
11 Jane asked if I could phone the police. — Джейн спросила, могу ли я позвонить в полицию.
12 Sam asked if the murderer had been caught yet. — Сэм спросил, пойман ли уже убийца.

1 Ricky begged to let him go. — Рики умолял отпустить его.
2 She accused the man of breaking into Harper’s house. — Она обвинила мужчину во взломе дома Харпер.
3 He promised to tell the truth. — Он пообещал сказать правду.
4 Ann reminded me to call the police. — Энн напомнила мне позвонить в полицию.
5 She apologised for stealing my wallet. — Она извинилась за кражу моего кошелька.
6 He denied taking my camera. — Он отрицал, что взял мою камеру.
7 He suggested talking to a lawyer. — Он предложил поговорить с адвокатом.
8 He warned not to go near that area. — Он предупредил, чтобы я не приближался к этому району.
9 He admitted taking the passport. — Он признался, что взял паспорт.
10 He threatened to call the police if I didn’t leave. — Он пригрозил вызвать полицию, если я не уйду.

   Presenter: Good morning! Today we’re joined by Caroline, owner of the pet shop in Coventry that was broken into last week. Caroline, how are you feeling about everything that happened? — Ведущий: Доброе утро! Сегодня с нами Кэролайн, владелица зоомагазина в Ковентри, который ограбили на прошлой неделе. Кэролайн, как вы себя чувствуете после всего случившегося?
   Owner: Honestly, I’m still amazed. When I came in that morning and saw Jack on top of his cage squawking like crazy, I thought something terrible had happened — but it turned out he’d saved the day. — Владелица: Честно говоря, я до сих пор в шоке. Когда я пришла тем утром и увидела Джека на клетке, безумно кричащего, я подумала, что случилось что-то ужасное, — но оказалось, что он спас положение.
   Presenter: What exactly did Jack do? — Ведущий: Что именно сделал Джек?
   Owner: The burglars broke in and tried to steal him and a few other animals. But Jack scratched them to pieces. They had to escape through the back door. — Владелица: Грабители ворвались и попытались украсть его и еще нескольких животных. Но Джек исцарапал их в пух и прах. Им пришлось убегать через заднюю дверь.
   Presenter: Scratched them to pieces? That’s quite something for a parrot. — Ведущий: Исцарапал в пух и прах? Это что-то невероятное для попугая.
   Owner: He’s not an average pet. I found him patrolling the rest of the night, keeping watch over the other animals like a guard dog! — Владелица: Он не обычный питомец. Я нашла его патрулирующим всю оставшуюся ночь, охраняющим других животных, как сторожевая собака!
   Presenter: And now, are the police involved? — Ведущий: И теперь, полицейские вмешались?
   Owner: Yes. The thieves left blood behind, so they’re hoping to trace them through DNA samples. That’s all thanks to Jack. — Владелица: Да. Воры оставили после себя следы крови, поэтому они надеются отследить их по образцам ДНК. И всё это благодаря Джеку.
   Presenter: Thank you, Caroline, for sharing such an amazing story with us! — Ведущий: Спасибо, Кэролайн, за то, что поделились с нами такой удивительной историей!

   The presenter greeted Caroline and asked how she was feeling about everything that had happened. Caroline admitted she was still amazed and explained that when she had walked in that morning and seen Jack on top of his cage squawking like crazy, she had thought something terrible had happened — but it had turned out he had saved the day. — Ведущий поприветствовал Кэролайн и спросил, как она себя чувствует после всего произошедшего. Кэролайн призналась, что всё ещё поражена, и объяснила, что, когда она вошла тем утром и увидела Джека на клетке, безумно кричащего, она подумала, что случилось что-то ужасное, — но оказалось, что он спас положение.
   The presenter then asked what exactly Jack had done. Caroline replied that the burglars had broken in and tried to steal him and a few other animals, but Jack had scratched them to pieces and they had had to escape through the back door. The presenter remarked that "scratched them to pieces" was quite something for a parrot. Caroline agreed and said Jack wasn’t an average pet — she had found him patrolling the rest of the night, keeping watch over the other animals like a guard dog. — Затем ведущий спросил, что именно сделал Джек. Кэролайн ответила, что грабители ворвались и попытались украсть его и ещё нескольких животных, но Джек исцарапал их в пух и прах, и им пришлось сбежать через заднюю дверь. Ведущий заметил, что «исцарапал в пух и прах» — это довольно впечатляюще для попугая. Кэролайн согласилась и сказала, что Джек был не обычным питомцем — она обнаружила его патрулирующим всю оставшуюся ночь, охраняющим других животных, как сторожевой пёс.
   The presenter asked if the police were involved. Caroline confirmed that they were and explained that the thieves had left blood behind, so the police were hoping to trace them through DNA samples — and that was all thanks to Jack. The presenter thanked Caroline for sharing such an amazing story with them. — Ведущий спросил, вмешались ли в дело полицейские. Кэролайн подтвердила, что да, и объяснила, что воры оставили после себя следы крови, поэтому полиция надеется отследить их по образцам ДНК — и всё это благодаря Джеку. Ведущий поблагодарил Кэролайн за то, что она поделилась с ними такой удивительной историей.