Английский язык 6 класс учебник Афанасьева, Михеева, Баранова 2 часть ответы – страница 124

a) I think American food and drink is like a big mix of foods from all over the world, because people from many countries brought their cooking traditions. I find it useful that you can take food leftovers home if you can’t finish your meal at the restaurant. I liked the story of how American doughnuts were invented.
    Yes, there are a lot of fast-food restaurants in the place where I live.

Перевод:

a) Я думаю, что американская еда и напитки — это большая смесь блюд со всего мира, потому что люди из многих стран привезли свои кулинарные традиции. Мне нравится, что можно взять остатки еды домой, если не удалось доесть в ресторане. Мне понравилась история о том, как были изобретены американские пончики.
    Да, в том месте, где я живу, много ресторанов быстрого питания.

   68. What is “American” food? The answer is that it is part Italian, part British, part German, part Mexican, part Chinese... When people from other countries came to live in the US, they brought different cooking traditions. Some of them opened restaurants. Today Americans enjoy food from all over the world. Over the years some foreign dishes changed a little. Doughnuts were originally from Holland. But doughnuts with a hole in the middle are American. In 1847 a young American boy told his mother that her doughnuts were never cooked in the middle. He cut out the centres and his mother cooked them — and they were very tasty!
   Maybe the US is most famous for “fast foods”. The first fast food restaurants served hamburgers, but now they serve other kinds of food too. Inside there is often a “salad bar”, where you can help yourself to as much salad as you want.
   Americans eat a lot, and when they go to a restaurant, they don’t expect to be hungry afterwards. Most restaurants will put a lot of food on your plate — sometimes it can be too much. But if you can’t finish it all, don’t worry: they will give you a “doggy bag” and you can take it home.
   Most Americans now have a light breakfast instead of the traditional eggs, bacon, toast, orange juice and coffee. But at weekends there is more time, and a large late breakfast or early lunch (“brunch”) is often eaten with family or friends.

Перевод:

   68. Что такое «американская» еда? Ответ прост: это отчасти итальянская, отчасти британская, отчасти немецкая, отчасти мексиканская, отчасти китайская... Когда люди из других стран приехали жить в США, они привезли с собой разные кулинарные традиции. Некоторые из них открыли рестораны. Сегодня американцы наслаждаются едой со всего мира. За эти годы некоторые иностранные блюда немного изменились. Пончики изначально родом из Голландии. Но пончики с отверстием посередине — американские. В 1847 году маленький американский мальчик сказал своей матери, что ее пончики никогда не пропекались внутри. Он вырезал середину, и его мать испекла их — и они были очень вкусными!
   Возможно, США наиболее известны своими «фастфудами». Первые рестораны быстрого питания подавали гамбургеры, но теперь они подают и другие виды еды. Внутри часто есть «салатный бар», где можно взять себе столько салата, сколько хочется.
   Американцы много едят, и когда они идут в ресторан, то не ожидают, что после этого останутся голодными. В большинстве ресторанов на тарелку положат много еды — иногда даже слишком много. Но если вы не сможете всё съесть, не волнуйтесь: вам дадут «собачью сумку» (пакет для остатков еды), и вы сможете забрать их домой.
   Сейчас большинство американцев завтракают лёгкой едой вместо традиционных яиц, бекона, тостов, апельсинового сока и кофе. Но по выходным времени больше, и часто устраивают большой поздний завтрак или ранний обед («бранч») в кругу семьи или друзей.

1) American food is part Italian, part British, part German, etc. because people who came there from other countries brought different cooking traditions.
2) much famous food in America is “fast food” because many people are often busy and want to eat quickly.
3) there are usually “salad bars” inside fast food restaurants because salad is not as heavy as other fast food and you need to eat it to stay healthy.
4) restaurant people bring “doggy bags” to those who can’t finish all the food on their plates because it’s comfortable and allows not to waste products. “Doggy bags” got that name because the food that people couldn't finish at a restaurant was taken home for their dog, even though they often ate it themselves later.
5) Americans now have a light breakfast because they try to live a healthier life, and also don’t have much time in the morning.

Перевод:

1) Американская кухня частично итальянская, частично британская, частично немецкая и т. д., потому что люди, приехавшие из других стран, привезли с собой разные кулинарные традиции.
2) Многие известные блюда в Америке — это «фастфуд», потому что многие люди часто заняты и хотят поесть быстро.
3) В ресторанах быстрого питания обычно есть «салат-бары», потому что салат не такой тяжёлый, как другие блюда быстрого питания, и его нужно есть, чтобы оставаться здоровым.
4) В ресторанах приносят «собачьи сумки» тем, кто не смог доесть всю еду на тарелке, потому что это удобно и позволяет не выбрасывать продукты. «Собачьи сумки» получили своё название потому, что еду, которую люди не смогли доесть в ресторане, забирали домой для своей собаки, хотя часто съедали её сами позже.
5) Сейчас американцы завтракают легко, потому что они стараются вести более здоровый образ жизни, а также у них мало времени по утрам.