Английский язык 6 класс учебник Афанасьева, Михеева, Баранова 2 часть ответы – страница 100

a) The three main parts of the American government are the Congress, the President and his helpers and the Supreme Court.

Перевод:

a) Три основные ветви американского правительства — это Конгресс, президент и его помощники, а также Верховный суд.

b)
   WHO RULES THE COUNTRY?

   As you know, the colonies in America won the Revolutionary War, or the War of Independence (1775 — 1783). After that they became free and independent states, but they had a problem: they needed one strong national government. That's why in the year 1787 all the states sent their representatives to Philadelphia where they wrote the Constitution. The Constitution is the highest law in the United States which describes the powers of the national government and the powers of the state governments. Below is what American schoolchildren learn about their country.

   THE THREE MAIN PARTS OF THE AMERICAN GOVERNMENT

   62. The US government is like a tree with a strong trunk and three branches. The trunk is the people. It holds up the tree: with-out the support of the people there can be no government. People choose the men who make American laws.
   The first branch on the tree of government is the Congress. The Congress is a meeting of representatives from all states. The people elect those representatives.
   The Congress makes the laws that everybody must obey. The Congress meets in the US Capitol in Washington, D. C. The Congress is divided into two parts, the Senate and the House of Representatives. Every state, no matter how large or small, sends two people to the Senate. These people are called senators. There are one hundred senators in the Senate. A senator's term is six years. Each state also sends people to the House of Representatives. They are called congressmen or congresswomen. The number of congressmen from each state depends on the number of people who live in the state. The larger states have more congressmen than the smaller states. All in all there are 435 congressmen in the House of Representatives. A representative's term is two years. The Constitution gives many powers to the Congress. One important power of the Congress is the power to declare war.
   The second branch of government is the President and his helpers. They carry out the laws that the Congress makes. The President signs bills and then they become law.
   The Vice-president and members of the Cabinet help the President to make decisions. The US President is Commander in Chief of the country's armed forces. A person who wants to become President must be born in the United States, must be at least 35 years old and must live in the United States for at least 14 years before be-coming President. The President's term is four years and one can be President for one or two terms, but not longer. Americans vote for the President in November of every leap year.
   The third branch of government is the Supreme Court. It is made up of nine judges the most important judges in the land. They have to make sure that the President and the Congress follow the Constitution. They decide what the Constitution and the laws passed by the Congress mean when there is an argument about their meaning. The judges work in the Supreme Court as long as they live.

   THE US CONSITUTION

   Americans are very proud of their Constitution. It was written more than 200 years ago and it is still working! But the people of the United States can change the Constitution. Changes in the Constitution are called amendments. There are 27 amendments to the Constitution. The first ten amendments are called the Bill of Rights. They were made in 1791. The Bill of Rights guarantees to people of the USA such important rights and freedoms as freedom of press, freedom of religion, the right to go to court, have a lawyer, and some others. Soon after the Civil War (1861 — 1865) there were three important amendments. The 13th amendment end-ed slavery, the 14th amendment made all black people citizens of the United States, the 15th amendment gave blacks the right to vote (long ago, only white men who were over 21 years of age and owned property could vote in the United States). In 1920, the 19th amendment gave women the right to vote. In 1971, the 26th amendment gave people who were 18 years old and older the right to vote.

Перевод:

b)
   КТО ПРАВИТ СТРАНОЙ?

   Как вы знаете, колонии в Америке одержали победу в Войне за независимость (1775 — 1783). После этого они стали свободными и независимыми штатами, но у них возникла проблема: им нужно было одно сильное национальное правительство. Именно поэтому в 1787 году все штаты направили своих представителей в Филадельфию, где была написана Конституция. Конституция — это высший закон Соединенных Штатов, описывающий полномочия национального правительства и полномочия правительств штатов. Ниже приведено то, что американские школьники узнают о своей стране.

   ТРИ ОСНОВНЫЕ ВЕТВИ АМЕРИКАНСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА

   62. Правительство США подобно дереву с крепким стволом и тремя ветвями. Ствол — это народ. Он поддерживает дерево: без поддержки народа не может быть правительства. Народ выбирает людей, которые принимают американские законы.
   Первая ветвь на дереве правительства — это Конгресс. Конгресс — это собрание представителей от всех штатов. Народ избирает этих представителей.
   Конгресс принимает законы, которым все должны подчиняться. Конгресс заседает в Капитолии США в Вашингтоне, округ Колумбия. Конгресс разделён на две части: Сенат и Палату представителей. Каждый штат, независимо от его размера, направляет двух человек в Сенат. Эти люди называются сенаторами. В Сенате сто сенаторов. Срок полномочий сенатора составляет шесть лет. Каждый штат также направляет людей в Палату представителей. Они называются конгрессменами или конгрессвумен. Количество конгрессменов от каждого штата зависит от численности населения штата. Более крупные штаты имеют больше конгрессменов, чем меньшие. В общей сложности в Палате представителей 435 конгрессменов. Срок полномочий представителя составляет два года. Конституция наделяет Конгресс многими полномочиями. Одним из важных полномочий Конгресса является право объявлять войну.
   Вторая ветвь власти — это президент и его помощники. Они исполняют законы, принятые Конгрессом. Президент подписывает законопроекты, и затем они становятся законами.
   Вице-президент и члены Кабинета помогают президенту принимать решения. Президент США является главнокомандующим вооруженными силами страны. Человек, желающий стать президентом, должен родиться в Соединенных Штатах, быть не моложе 35 лет и проживать в Соединенных Штатах не менее 14 лет до вступления в должность. Срок полномочий президента составляет четыре года, и можно занимать пост президента один или два срока, но не дольше. Американцы голосуют за президента в ноябре каждого високосного года.
   Третья ветвь власти — Верховный суд. Он состоит из девяти судей, самых важных судей страны. Они должны следить за тем, чтобы президент и Конгресс соблюдали Конституцию. Они определяют значение Конституции и законов, принятых Конгрессом, когда возникают споры об их толковании. Судьи работают в Верховном суде до конца своей жизни.

   КОНСТИТУЦИЯ США

   Американцы очень гордятся своей Конституцией. Она была написана более 200 лет назад и до сих пор работает! Но народ Соединенных Штатов может изменить Конституцию. Изменения в Конституции называются поправками. Всего в Конституции 27 поправок. Первые десять поправок называются Биллем о правах. Они были приняты в 1791 году. Билль о правах гарантирует гражданам США такие важные права и свободы, как свобода печати, свобода вероисповедания, право обращаться в суд, иметь адвоката и некоторые другие. Вскоре после Гражданской войны (1861 — 1865) были приняты три важные поправки. 13-я поправка отменила рабство, 14-я поправка сделала всех чернокожих гражданами Соединенных Штатов, 15-я поправка предоставила чернокожим право голоса (давным-давно в Соединенных Штатах могли голосовать только белые мужчины старше 21 года, владевшие собственностью). В 1920 году 19-я поправка предоставила женщинам право голоса. В 1971 году 26-я поправка предоставила право голоса лицам в возрасте 18 лет и старше.

c)
Текст аудирования:

   62. The US government is like a tree with a strong trunk and three branches. The trunk is the people. It holds up the tree: with-out the support of the people there can be no government. People choose the men who make American laws.
   The first branch on the tree of government is the Congress. The Congress is a meeting of representatives from all states. The people elect those representatives.
   The Congress makes the laws that everybody must obey. The Congress meets in the US Capitol in Washington, D. C. The Congress is divided into two parts, the Senate and the House of Representatives. Every state, no matter how large or small, sends two people to the Senate. These people are called senators. There are one hundred senators in the Senate. A senator's term is six years. Each state also sends people to the House of Representatives. They are called congressmen or congresswomen. The number of congressmen from each state depends on the number of people who live in the state. The larger states have more congressmen than the smaller states. All in all there are 435 congressmen in the House of Representatives. A representative's term is two years. The Constitution gives many powers to the Congress. One important power of the Congress is the power to declare war.
   The second branch of government is the President and his helpers. They carry out the laws that the Congress makes. The President signs bills and then they become law.
   The Vice-president and members of the Cabinet help the President to make decisions. The US President is Commander in Chief of the country's armed forces. A person who wants to become President must be born in the United States, must be at least 35 years old and must live in the United States for at least 14 years before be-coming President. The President's term is four years and one can be President for one or two terms, but not longer. Americans vote for the President in November of every leap year.
   The third branch of government is the Supreme Court. It is made up of nine judges the most important judges in the land. They have to make sure that the President and the Congress follow the Constitution. They decide what the Constitution and the laws passed by the Congress mean when there is an argument about their meaning. The judges work in the Supreme Court as long as they live.

c)
Перевод текста аудирования:

   62. Правительство США подобно дереву с крепким стволом и тремя ветвями. Ствол — это народ. Он поддерживает дерево: без поддержки народа не может быть правительства. Народ выбирает людей, которые принимают американские законы.
   Первая ветвь на дереве правительства — это Конгресс. Конгресс — это собрание представителей от всех штатов. Народ избирает этих представителей.
   Конгресс принимает законы, которым все должны подчиняться. Конгресс заседает в Капитолии США в Вашингтоне, округ Колумбия. Конгресс разделён на две части: Сенат и Палату представителей. Каждый штат, независимо от его размера, направляет двух человек в Сенат. Эти люди называются сенаторами. В Сенате сто сенаторов. Срок полномочий сенатора составляет шесть лет. Каждый штат также направляет людей в Палату представителей. Они называются конгрессменами или конгрессвумен. Количество конгрессменов от каждого штата зависит от численности населения штата. Более крупные штаты имеют больше конгрессменов, чем меньшие. В общей сложности в Палате представителей 435 конгрессменов. Срок полномочий представителя составляет два года. Конституция наделяет Конгресс многими полномочиями. Одним из важных полномочий Конгресса является право объявлять войну.
   Вторая ветвь власти — это президент и его помощники. Они исполняют законы, принятые Конгрессом. Президент подписывает законопроекты, и затем они становятся законами.
   Вице-президент и члены Кабинета помогают президенту принимать решения. Президент США является главнокомандующим вооруженными силами страны. Человек, желающий стать президентом, должен родиться в Соединенных Штатах, быть не моложе 35 лет и проживать в Соединенных Штатах не менее 14 лет до вступления в должность. Срок полномочий президента составляет четыре года, и можно занимать пост президента один или два срока, но не дольше. Американцы голосуют за президента в ноябре каждого високосного года.
   Третья ветвь власти — Верховный суд. Он состоит из девяти судей, самых важных судей страны. Они должны следить за тем, чтобы президент и Конгресс соблюдали Конституцию. Они определяют значение Конституции и законов, принятых Конгрессом, когда возникают споры об их толковании. Судьи работают в Верховном суде до конца своей жизни.

1. The Congress c) makes laws for the country.
2. a) the Congress has the power to start a war with another country.
3. Americans are proud of their Constitution because b) it is very old but still effective.

Перевод:

1. Конгресс c) принимает законы для страны.
2. а) Конгресс имеет право начать войну с другой страной.
3. Американцы гордятся своей Конституцией, потому что b) она очень старая, но все еще эффективная.

I. Introduction
    After winning independence, the American states needed a national government, so the U.S. Constitution was created in 1787. The Constitution is the highest law, describing the powers of national and state governments.

II. The “Government Tree”
    The U.S. government is like a tree. The trunk is the people, who support it. The people elect representatives to make laws.
    The tree has three branches:
    — Congress
    Congress makes laws. It consists of two houses: the Senate and the House of Representatives. Congress can declare war.
    — The President and Helpers
    The President, Vice President, and Cabinet carry out laws. The President signs bills into law and is Commander in Chief.
    — The Supreme Court
    The Supreme Court makes sure that the President and Congress follow the Constitution. It interprets laws and the Constitution.

III. The U.S. Constitution and its Amendments
    The Constitution is over 200 years old but still functional. It can be changed through amendments. All in all, there are 27 amendments, the most important are:
    — Bill of Rights, the first 10 amendments that guarantee freedoms (press, religion, right to a lawyer, etc.).
    — Post-Civil War Amendments ended slavery, gave citizenship and the right to vote to Black Americans.
    — 19th Amendment: Gave women the right to vote.
    — 26th Amendment: Lowered the voting age to 18.

Перевод:

I. Введение
    После обретения независимости американским штатам потребовалось национальное правительство, поэтому в 1787 году была создана Конституция США. Конституция является высшим законом, описывающим полномочия национального и государственных правительств.

II. «Правительственное дерево»
    Правительство США подобно дереву. Ствол — это народ, который его поддерживает. Народ избирает представителей для принятия законов.
    У дерева три ветви:
    — Конгресс
    Конгресс принимает законы. Он состоит из двух палат: Сената и Палаты представителей. Конгресс может объявлять войну.
    — Президент и его помощники
    Президент, вице-президент и Кабинет министров исполняют законы. Президент подписывает законопроекты и является главнокомандующим.
    — Верховный суд
    Верховный суд следит за тем, чтобы президент и Конгресс следовали Конституции. Он толкует законы и Конституцию.

III. Конституция США и ее поправки
    Конституции более 200 лет, но она по-прежнему функциональна. Она может быть изменена посредством поправок. Всего существует 27 поправок, наиболее важными из которых являются:
    — Билль о правах, первые 10 поправок, гарантирующие свободы (печати, вероисповедания, права на адвоката и т. д.).
    — Поправки, принятые после Гражданской войны, отменили рабство, предоставили гражданство и право голоса чернокожим американцам.
    — 19-я поправка: предоставила женщинам право голоса.
    — 26-я поправка: снизила избирательный возраст до 18 лет.