Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 97

   Imagine I’m at a crowded beach with my family — my parents, younger sister and me. We’re having a picnic under a big beach umbrella. The weather is sunny but windy — the sand is blowing everywhere, and the waves are quite high. I like it because it’s fun to feel the wind in my hair and listen to the sound of crashing waves, but I’m a bit disappointed that the wind keeps messing up our picnic setup!

Перевод:

   Представь, что я нахожусь на многолюдном пляже со своей семьей — родителями, младшей сестрой и мной. Мы устраиваем пикник под большим пляжным зонтом. Погода солнечная, но ветреная — песок разлетается повсюду, а волны довольно высокие. Мне это нравится, потому что приятно чувствовать ветер в своих волосах и слушать шум разбивающихся волн, но я немного разочарована тем, что ветер продолжает портить наши планы на пикник!

These items can all be found as marine litter on beaches and in the ocean:
• Broken glass — can cut marine animals or people, often ends up on beaches from broken bottles;
• Fishing net («ghost net») — one of the most dangerous types of litter. Nets abandoned or lost by fishermen can drift for years, trapping and killing sea creatures (turtles, dolphins, seals);
• Drinks cans — often left on beaches, can be swallowed by animals or corrode, releasing harmful chemicals;
• Plastic bags — sea turtles often mistake them for jellyfish (their favourite food), leading to blockages in their digestive systems and starvation;
• Plastic buckets & spades — left behind by beachgoers, these toys don’t biodegrade and can entangle small sea creatures;
• Beach balls — can be mistaken for food by birds and fish, or get caught in coral reefs;
• Food wrappers — attract animals looking for food, but are indigestible and can cause internal injuries or blockages.

   All these items are directly related to the text because they are examples of marine litter — waste that ends up in the sea from beaches or ships, harming wildlife and people.

Перевод:

Все эти предметы можно найти в виде морского мусора на пляжах и в океане:
• Битое стекло — может поранить морских животных или людей, часто попадает на пляжи из-за разбитых бутылок;
• Рыболовная сеть («призрачная сеть») — один из самых опасных видов мусора. Сети, брошенные или потерянные рыбаками, могут дрейфовать годами, отлавливая и убивая морских обитателей (черепах, дельфинов, тюленей);
• Банки из—под напитков - часто оставляются на пляжах, могут проглатываться животными или подвергаться коррозии, выделяя вредные химические вещества;
• Пластиковые пакеты — морские черепахи часто принимают их за медуз (их любимую пищу), что приводит к закупорке их пищеварительной системы и голоданию;
• Пластиковые ведра и лопатки — оставленные отдыхающими на пляже, эти игрушки не поддаются биологическому разложению и могут запутывать мелких морских обитателей.;
• Пляжные мячи — могут быть приняты птицами и рыбами за еду или попасться на коралловых рифах;
• Пищевые обертки — привлекают животных, которые ищут пищу, но они не перевариваются и могут вызвать повреждения внутренних органов или закупорку сосудов.

   Все эти пункты имеют прямое отношение к тексту, поскольку являются примерами морского мусора — отходов, которые попадают в море с пляжей или судов, нанося вред дикой природе и людям.

1.
What is marine litter?
Marine litter is any human-made waste that ends up in the ocean or seas. It includes items such as plastic bags, food wrappers, drink cans, plastic buckets and spades, fishing nets, and other debris. This waste can come from beaches, drains, ships, fishermen, and factories.

2.
In which two ways does marine litter harm wildlife? Why?
Marine litter harms wildlife in two main ways:
• Entanglement (запутывание): marine animals like seals, sea lions, and dolphins are very curious and often investigate unusual objects in the water. They can get caught in abandoned fishing nets, plastic six-pack rings, or other debris. This causes injury and prevents them from swimming, feeding, or escaping predators.
• Ingestion (проглатывание): animals mistakenly eat litter, thinking it is food. For example, turtles often eat plastic bags because they resemble jellyfish, one of their favourite foods. This blocks their digestive systems, making them feel full, which stops them from eating real food and can lead to starvation.

3.
How can litter harm people?
Litter can harm people in several ways:
• People can cut themselves on sharp objects like broken glass or metal cans while walking on the beach.
• Marine litter can block propellers of boats, causing damage and expensive repairs.
• Contaminated seafood: microplastics and toxins from litter enter the marine food chain and can end up in the fish and shellfish that people eat.
• Unsightly beaches reduce tourism and the economic benefits associated with clean coastal areas.

4.
List three ways we can help solve the problem.
• Take all litter home: when visiting the beach, make sure to take all your waste with you and dispose of it properly. Also, consider picking up any other litter you see.
• Organise or join beach clean-up days: participate in local initiatives to clean beaches and coastal areas.
• Reduce plastic use: use reusable bags, bottles, and containers to minimise single-use plastic items that often end up as marine litter. Support businesses that use eco-friendly packaging.

• Wrappers: These are things like plastic bags or foil that food comes in. We usually throw them away after we eat the food.
• Buckets: These are containers, often with a handle, that you can use to carry things like water or sand, especially at the beach.
• Drains: These are like little channels or pipes that take water away from places like streets. This water can sometimes have trash in it, and it goes into rivers or the sea.
• Seals: These are sea animals that are smooth and have flippers. They like cold water.
• Sea lions: These are big sea animals that are like seals but are known for making loud noises and being friendly.
• Curious: This means wanting to know or learn about things. When animals are curious, they like to check out new or strange things.
• Injury: This is when someone or something gets hurt or damaged.
• Stops: This means to make something stop or not happen. For example, trash can stop turtles from being able to eat.
• Turtles: These are animals with a hard shell that many live in the ocean.
• Jellyfish: These are sea animals that are soft and see-through, and they can sting you.
• Threatened: This means an animal or plant is in danger of disappearing. Their numbers are going down.
• Endangered species: This is a group of animals or plants that are very close to disappearing forever because there aren't many of them left.
• Propellers: These are the spinning blades on the back of boats that push them through the water.

Three Things to Tell Your Partner from the Text

1.
Marine litter includes various waste items (like plastic bags and food wrappers) that end up in the sea from beaches, drains, ships, and factories.

2.
Marine animals, such as seals and turtles, are harmed by litter through entanglement and ingestion — for example, turtles eat plastic bags mistaking them for jellyfish.

3.
Marine litter not only harms wildlife (including threatened and endangered species) but also poses risks to people (e.g., cuts from glass, damaged propellers on boats, and contaminated seafood).

Перевод:

1.
Что такое морской мусор?
Морской мусор — это любые антропогенные отходы, которые попадают в океан или моря. Сюда входят такие предметы, как пластиковые пакеты, пищевые обертки, банки из-под напитков, пластиковые ведра и лопаты, рыболовные сети и другой мусор. Эти отходы могут поступать с пляжей, канализационных стоков, судов, рыбаков и фабрик.

2.
Каким образом морской мусор наносит вред дикой природе? Почему?
• Морской мусор наносит вред дикой природе двумя основными способами:
• Запутывание: морские животные, такие как тюлени, морские львы и дельфины, очень любопытны и часто исследуют необычные предметы в воде. Они могут запутаться в брошенных рыболовных сетях, пластиковых кольцах или другом мусоре. Это приводит к травмам и мешает им плавать, питаться или спасаться от хищников.
• Проглатывание: животные по ошибке едят мусор, думая, что это еда. Например, черепахи часто едят пластиковые пакеты, потому что они напоминают медуз, один из их любимых продуктов питания. Это блокирует их пищеварительную систему, заставляя их чувствовать себя сытыми, что мешает им есть настоящую пищу и может привести к голодной смерти.

3.
Как мусор может навредить людям?
Мусор может нанести вред людям несколькими способами:
• Гуляя по пляжу, люди могут порезаться об острые предметы, такие как битое стекло или металлические банки.
• Морской мусор может забивать гребные винты лодок, что приводит к поломке и дорогостоящему ремонту.
• Загрязненные морепродукты: микропластик и токсины из мусора попадают в морскую пищевую цепочку и могут попасть в рыбу и моллюсков, которых едят люди.
• Неприглядные пляжи снижают уровень туризма и экономические выгоды, связанные с чистотой прибрежных районов.

4.
Перечисли три способа, которыми мы можем помочь решить проблему.
• Забирайте весь мусор домой: при посещении пляжа обязательно берите все свои отходы с собой и утилизируйте их надлежащим образом. Кроме того, подумайте о том, чтобы собрать любой другой мусор, который вы увидите.
• Организуйте дни уборки пляжей или присоединяйтесь к ним: участвуйте в местных инициативах по уборке пляжей и прибрежных зон.
• Сократите использование пластика: используйте многоразовые пакеты, бутылки и контейнеры, чтобы свести к минимуму количество одноразовых пластиковых изделий, которые часто становятся морским мусором. Поддерживайте предприятия, использующие экологичную упаковку.

• Обертки: Это такие вещи, как пластиковые пакеты или фольга, в которые входит еда. Обычно мы выбрасываем их после того, как съедаем еду.
• Ведра: Это контейнеры, часто с ручкой, которые вы можете использовать для переноски таких вещей, как вода или песок, особенно на пляже.
• Дренажи: Это как маленькие каналы или трубы, которые забирают воду из таких мест, как улицы. В этой воде иногда может быть мусор, и она уходит в реки или в море.
• Тюлени: Это морские животные, которые гладкие и имеют ласты. Они любят холодную воду.
• Морские львы: Это большие морские животные, которые похожи на тюленей, но известны тем, что издают громкие звуки и дружелюбны.
• Любопытно: Это означает желание узнать или узнать о вещах. Когда животные любопытны, они любят проверять новые или странные вещи.
• Травма: Это когда кто-то или что-то получает травму или повреждение.
• Остановить: Это означает, чтобы что-то остановить или не произошло. Например, мусор может помешать черепахам есть.
• Черепахи: Это животные с твердой оболочкой, которые многие живут в океане.
• Медузы: Это морские животные, которые мягкие и прозрачные, и они могут жалить вас.
• Угроза: Это означает, что животное или растение находится под угрозой исчезновения. Их число снижается.
• Исчезающие виды: Это группа животных или растений, которые очень близки к тому, чтобы навсегда исчезнуть, потому что их осталось не так много.
• Пропеллеры: Это вращающиеся лопасти на задней части лодок, которые проталкивают их через воду.

Три вещи, о которых следует рассказать Вашему партнеру из текста

1.
Морской мусор включает в себя различные отходы (например, пластиковые пакеты и пищевые обертки), которые попадают в море с пляжей, канализационных стоков, кораблей и фабрик.

2.
Морским животным, таким как тюлени и черепахи, вредит мусор, который запутывается в них и проглатывается — например, черепахи едят пластиковые пакеты, принимая их за медуз.

3.
Морской мусор не только наносит вред дикой природе (включая виды, находящиеся под угрозой исчезновения), но и представляет опасность для людей (например, порезы от стекла, поврежденные пропеллеры на лодках и зараженные морепродукты).

Leaflet: "Marine debris: a threat to the oceans"
Cover (with a vivid picture of a polluted beach or ocean): Save the oceans! The fight against marine debris is everyon’s task!

Section 1. What is marine debris?

Marine litter is any waste that enters the marine environment.:
• plastic bottles and bags;
• fishing nets and gear;
• metal cans and cigarette butts;
• microplastics and other anthropogenic waste.

80% of marine debris comes from land-based sources: beaches, rivers, storm drains, and coastal landfills. The remaining 20% is the result of the activities of ships, fishing and offshore facilities.

Section 2. How does marine debris harm wildlife?

Entanglement and injury:
• marine mammals (seals, sea lions, dolphins) become entangled in fishing nets ("ghost nets"), six-pack rings, ropes;
• this leads to injury, suffocation, inability to get food and escape from predators.

Ingestion of waste:
• sea turtles mistake plastic bags for jellyfish — this blocks their digestive system and leads to starvation;
• seabirds swallow small pieces of plastic, which reduces their ability to reproduce and grow;
• fish and other marine creatures ingest microplastics, which can poison them.

Other consequences:
• garbage physically blocks bottom communities;
• waste carries toxic substances;
• pollution of coral reefs and changes in the structure of the seabed.

Section 3. How does marine debris affect humans?

Health risks:
• pollution of seafood and drinking water with toxic substances;
• risk of cuts on glass and metal on beaches;
• skin reactions and intestinal disorders from contact with contaminated water.

Economic consequences:
• damage to fishing and tourism;
• the cost of cleaning coasts and water areas (millions of dollars annually);
• damage to ships and fishing gear.

Section 4. What can we do?

Reduce the use of plastic:
• Use reusable bags, bottles, glasses;
• Give up disposable tableware and straws.

Properly dispose of waste:
• Sort the garbage and recycle it;
• Do not dispose of waste into nature or reservoirs.

Participate in cleaning campaigns:
• Organize or join clean-up parties on the beaches;
• Participate in volunteer projects to clean up rivers and coasts.

To spread information:
• Telling friends and family about the problem of marine debris;
• Support environmentally friendly companies and initiatives;
• Use social media to draw attention to the problem.

Support environmental projects:
• Participate in fishing gear labeling programs;
• Support international initiatives to protect the oceans (for example, the IMO OceanLitter program).

Section 5. Interesting facts (with small illustrations)

There are about 5.25 trillion pieces of plastic in the ocean.
By 2025, marine debris will be found in all ecosystems of the world's oceans, from coastal zones to deep-sea basins.
About 100 million marine animals (fish, mammals, and seabirds) die from marine debris every year.
Microplastics enter the food chain and can end up in the human body.
The Great Pacific Garbage patch contains fragments of plastic, the concentration of which is 6 times higher than the concentration of zooplankton.

The final block (a bright appeal featuring clear waves and a beach):
• Together we can protect the oceans!
• Take your trash with you!
• Save marine life by reducing the use of plastic!
• Join the fight for clean oceans!

Contacts for participation in environmental actions: [specify local organizations or websites of global projects]

Release date: [date] Author: [group name]

Перевод:

Листовка: «Морской мусор: угроза океанам»
Обложка (с яркой картинкой загрязнённого пляжа или океана): Спасите океаны! Борьба с морским мусором — задача каждого!

Раздел 1. Что такое морской мусор?

Морской мусор (marine litter) — это любые отходы, попавшие в морскую среду:
• пластиковые бутылки и пакеты;
• рыболовные сети и снасти;
• металлические банки и окурки;
• микропластик и другие антропогенные отходы.

80% морского мусора поступает из наземных источников: с пляжей, из рек, ливневых стоков, с прибрежных свалок. Остальные 20% — результат деятельности судов, рыболовства и офшорных объектов.

Раздел 2. Как морской мусор вредит дикой природе?

Запутывание и травмы:
• морские млекопитающие (тюлени, морские львы, дельфины) запутываются в рыболовных сетях («призрачные сети»), шестипаковых кольцах, верёвках;
• это приводит к травмам, удушью, невозможности добывать пищу и убегать от хищников.

Проглатывание отходов:
• морские черепахи принимают пластиковые пакеты за медуз — это блокирует их пищеварительную систему и приводит к голодной смерти;
• морские птицы проглатывают мелкие кусочки пластика, что снижает их способность к размножению и росту;
• рыбы и другие морские существа проглатывают микропластик, который может их отравить.

Другие последствия:
• мусор физически перекрывает донные сообщества;
• отходы переносят токсичные вещества;
• загрязнение коралловых рифов и изменение структуры морского дна.

Раздел 3. Как морской мусор влияет на людей?

Риски для здоровья:
• загрязнение морепродуктов и питьевой воды токсичными веществами;
• риск порезов о стекло и металл на пляжах;
• кожные реакции и кишечные расстройства от контакта с загрязнённой водой.

Экономические последствия:
• ущерб рыболовству и туризму;
• расходы на очистку побережий и акваторий (миллионы долларов ежегодно);
• повреждения судов и рыболовных снастей.

Раздел 4. Что мы можем сделать?

Сократить использование пластика:
• использовать многоразовые сумки, бутылки, стаканы;
• отказаться от одноразовой посуды и соломинок.

Правильно утилизировать отходы:
• сортировать мусор и сдавать его в переработку;
• не выбрасывать отходы в природу или водоёмы.

Участвовать в акциях по очистке:
• организовывать или присоединяться к субботникам на пляжах;
• участвовать в волонтёрских проектах по очистке рек и побережий.

Распространять информацию:
• рассказывать друзьям и семье о проблеме морского мусора;
• поддерживать экологически чистые компании и инициативы;
• использовать социальные сети для привлечения внимания к проблеме.

Поддерживать экологические проекты:
• участвовать в программах по маркировке рыболовных снастей;
• поддерживать международные инициативы по защите океанов (например, программу IMO OceanLitter).

Раздел 5. Интересные факты (с маленькими иллюстрациями)

В океане насчитывается около 5,25 триллиона кусочков пластика.
К 2025 году морской мусор обнаружен во всех экосистемах Мирового океана — от прибрежных зон до глубоководных впадин.
Ежегодно от морского мусора погибают около 100 миллионов морских животных (рыбы, млекопитающие, морские птицы).
Микропластик попадает в пищевую цепочку и может оказаться в организме человека.
Большое тихоокеанское мусорное пятно содержит фрагменты пластика, концентрация которых в 6 раз превышает концентрацию зоопланктона.

Заключительный блок (яркий призыв с изображением чистых волн и пляжа):

• Вместе мы можем защитить океаны!
• Возьмите свой мусор с собой!
• Спасите морскую жизнь — сократите использование пластика!
• Присоединяйтесь к борьбе за чистые океаны!

Контакты для участия в экологических акциях: [указать местные организации или сайты глобальных проектов]

Дата выпуска: [дата] Автор: [название группы]