Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 96

• See: dark grey clouds covering the sky, heavy drops falling on the ground, puddles forming on the pavement, people running for cover, umbrellas opening up in the streets.
• Feel: wet clothes sticking to the body, a chill in the air, a slight breeze carrying raindrops, the cold touch of raindrops on the skin, a desire to be indoors and warm.
• Hear: the steady pattering of rain on rooftops and windows, the gurgling of water in drains, distant thunder, the sound of footsteps splashing through puddles, the closing of doors and windows.
• Smell: the fresh, earthy scent of wet soil and grass (petrichor), the clean smell of rain-washed air, the damp aroma of wet asphalt and leaves.

Перевод:

• Вижу: небо затянуто темно-серыми облаками, на землю падают тяжелые капли, на тротуарах образуются лужи, люди бегут в укрытие, на улицах раскрываются зонты.
• Чувствую: мокрую одежду, прилипшую к телу, прохладный воздух, легкий ветерок, несущий капли дождя, холодное прикосновение капель дождя к коже, желание оказаться в помещении и согреться.
• Слышу: равномерный стук дождя по крышам и окнам, журчание воды в водосточных трубах, отдаленный раскат грома, звук шагов, шлепающих по лужам, звук закрывающихся дверей и окон.
• Обоняю: свежий, землистый аромат влажной почвы и травы (петрикор), чистый запах промытого дождем воздуха, влажный аромат мокрого асфальта и листьев.

1) — B.
2) — D.
3) — E.
4) — C.
5) — A.

Similar sayings in Russian: (Похожие поговорки в русском языке:)
«Льёт как из ведра» — аналог It’s raining cats and dogs (идёт очень сильный дождь).
«Беда не приходит одна» — близко к It never rains, but it pours (когда случается одна неприятность, за ней следуют другие).
«Нет худа без добра» — соответствует Every cloud has a silver lining (в любой плохой ситуации можно найти что-то хорошее).

1) amazing
2) spending
3) really
4) first
5) went
6) guided
7) dancing

Перевод текста задания:

Дорогая Сью,
Мы на Коста-дель-Соль уже три дня, и мне неприятно это говорить, но дождь шел каждый день! Я не могу в это поверить. В любом случае, все было не так уж и ужасно. В отеле есть 1) потрясающая аркада, где можно поиграть во всевозможные видеоигры и прочее, так что я 2) проводила там много времени. А еще здесь есть 3) очень милое кафе на 4) первом этаже, которое идеально подходит для того, чтобы просто посидеть и почитать.
Да, и вчера, несмотря на проливной дождь, мы с Джоном отправились осматривать достопримечательности. Было весело. Скоро поговорим.
Хелен
Сью Харпер
Мейпл авеню, 12
Нью-Глазго, Северная Каролина
Канада
В2Ч 5С4

Тема: Приветствия
Кому / от кого: Джек / Карен
Привет, Джек!
Привет из прекрасной Флориды. Мы прекрасно проводим время.
Мы много загорали и занимались серфингом. Пляжи здесь фантастические. Вчера утром шел дождь, поэтому мы 5) сходили в музей. Это было очень интересно! Завтра мы отправляемся на 6) экскурсию с гидом по городу, а потом мы идем 7) вечером танцевать. Ты еще не ревнуешь? Мы вернемся во вторник.
Береги себя,
Карен

Activities mentioned in the texts:
• playing video games;
• sitting and reading;
• sightseeing;
• sunbathing;
• surfing;
• visiting a museum;
• going on a guided tour;
• dancing.

Rainy day activities:
• playing video games;
• sitting and reading;
• visiting a museum;
• going dancing.

Other activities suitable for rainy days:
• watching films or series;
• reading books or magazines;
• baking or cooking;
• doing puzzles or board games;
• having a spa day at home (face masks, bath);
• learning a new skill online (drawing, language);
• crafting or DIY projects;
• video chatting with friends;
• listening to music or podcasts;
• planning future trips or making lists.

Перевод:

Виды деятельности, упомянутые в текстах:
• игры в видеоигры;
• сидение и чтение;
• осмотр достопримечательностей;
• солнечные ванны;
• серфинг;
• посещение музея;
• экскурсии с гидом;
• танцы.

Виды деятельности в дождливый день:
• видеоигры;
• сидение и чтение;
• посещение музея;
• сходить на танцы.

Другие виды деятельности, подходящие для дождливых дней:
• просмотр фильмов или сериалов;
• чтение книг или журналов;
• выпечка или кулинария;
• составление пазлов или настольных игр;
• посещение спа-салона дома (маски для лица, ванна);
• онлайн-обучение новым навыкам (рисованию, языку);
• крафтовые проекты или поделки своими руками;
• видеочат с друзьями;
• прослушивание музыки или подкастов;
• планирование будущих поездок или составление списков.

Response for photo #1 (with a dinosaur in a museum):

   I’ve chosen photo number 1. This photo was taken last year during our family trip to the National Historical Museum in London. We visited the museum in the spring, on a sunny Saturday.
   The picture shows a giant dinosaur skeleton. I think it's a T-Rex. You can see some people in the background, like my mom, my dad, and me. I'm standing right under the dinosaur and looking up at it, amazed. My dad is taking the picture, and my mom is smiling next to me.
   It was really cool to see this! We were at a dinosaur exhibit, and this skeleton was the best part. I felt so tiny next to this ancient animal. The museum was busy, but it felt great. Lots of kids were excited, people were taking photos, and the guides were sharing cool dinosaur facts.
   I keep this photo because it reminds me of a really fun day. I like that it shows the dinosaur and also how happy my family was. It makes me think about how much I enjoy learning about history and old times. It's also a nice memory of our trip to London.
   I wanted to share this with you because I know you like dinosaurs and history too. I thought you'd like seeing this big skeleton. Maybe it will make you want to visit a museum like this one!

Response for photo #2 (with a view of a building similar to the Palace of Westminster):

   I’ve chosen photo number 2. This photo was taken two years ago during my school trip to London. In the afternoon we visited Westminster, and the weather was perfect — sunny, a light breeze was blowing.
   This picture shows the amazing Palace of Westminster, which is also called the Houses of Parliament. In front, there are some tourists, and that's my classmates and our teacher. We're all on Westminster Bridge, looking at the great view. Some of us are pointing at the Big Ben clock tower in the back.
   It's a classic tourist thing we're doing — taking a group picture to remember our trip. Everyone looks happy and excited to be seeing this famous London spot. The city is busy all around us. You can see boats on the river Thames, cars and buses on the roads, and street performers making people smile.
   I keep this photo because it's a special memory of my first time traveling to another country. It also reminds me of how much fun and how much we learned in London. Seeing British history and famous places for real was something I'll never forget.
   I'm showing you this photo because I know you want to visit London someday. I wanted to share a bit of my trip with you and show you one of the city's most beautiful sights. Maybe it will make you want to plan your own trip!

Response for photo #3 (with children in the snow):

   I’ve chosen photo number 3. This photo was taken last winter during our family trip to a ski resort in the Alps. It was a cold but sunny day, perfect for winter activities.
   This picture shows some kids, including my little brother, going down a snowy slide on big inflatable rings. They're all really happy and having a blast! Some have already reached the bottom and are getting ready to go again, while others are still sliding down. You can see snowy trees behind them, and the sky is bright blue.
   It's a perfect winter fun scene! The kids are enjoying tubing, which is a super fun winter game. The snow looks soft and white, and everyone seems so excited, with a bit of snow on their faces.
   My brother is right in the middle, grinning from ear to ear.
   I keep this photo because it really shows how happy and carefree kids can be. It makes me remember how much fun simple things can be — like snow, friends, and laughing. That day was a really special part of our winter break.
   I wanted to share this with you because I know you like winter fun and being outside. I thought you'd enjoy seeing this happy moment, and maybe it will make you want to try tubing too! It's a really exciting and enjoyable thing to do.

Перевод:

Ответ к фотографии №1 (с динозавром в музее):

   Я выбрала фотографию под номером 1. Эта фотография была сделана в прошлом году во время нашей семейной поездки в Национальный исторический музей в Лондоне. Мы посетили музей весной, в солнечную субботу.
   На снимке изображен скелет гигантского динозавра. Я думаю, что это тираннозавр. На заднем плане вы можете видеть людей, таких как моя мама, мой папа и я. Я стою прямо под динозавром и смотрю на него снизу вверх, пораженный. Мой папа фотографирует, а мама улыбается рядом со мной.
   Было действительно здорово увидеть это! Мы были на выставке динозавров, и этот скелет был лучшей частью экспозиции. Я чувствовала себя такой крошечной рядом с этим древним животным. В музее было многолюдно, но это было здорово. Многие дети были в восторге, люди фотографировались, а экскурсоводы рассказывали интересные факты о динозаврах.
   Я сохраняю эту фотографию, потому что она напоминает мне об одном по-настоящему веселом дне. Мне нравится, что на ней изображен динозавр, а также то, как счастлива была моя семья. Это заставляет меня задуматься о том, как мне нравится узнавать об истории и старых временах. Это также приятное воспоминание о нашей поездке в Лондон.
   Я хотел поделиться этим с вами, потому что знаю, что вы тоже любите динозавров и историю. Я подумал, что вам будет интересно увидеть этот большой скелет. Может быть, это вызовет у вас желание посетить такой музей, как этот!

Ответ к фотографии №2 (с видом на здание, похожее на Вестминстерский дворец):

   Я выбрала фотографию под номером 2. Эта фотография была сделана два года назад во время моей школьной поездки в Лондон. Во второй половине дня мы посетили Вестминстер, и погода была идеальной — солнечно, дул легкий ветерок.
   На этой фотографии изображен удивительный Вестминстерский дворец, который также называют Зданием парламента. Впереди несколько туристов, а это мои одноклассники и наша учительница. Мы все на Вестминстерском мосту, любуемся великолепным видом. Некоторые из нас указывают на часовую башню Биг-Бен на заднем плане.
   Мы делаем классическую туристическую акцию — делаем групповой снимок на память о нашей поездке. Все выглядят счастливыми и взволнованными, увидев это знаменитое место в Лондоне. Город вокруг нас полон жизни. Вы можете увидеть лодки на Темзе, автомобили и автобусы на дорогах, а также уличных артистов, заставляющих людей улыбаться.
   Я храню эту фотографию, потому что это особое воспоминание о моем первом путешествии в другую страну. Это также напоминает мне о том, как весело и многому мы научились в Лондоне. Я никогда не забуду, как по-настоящему увидел британскую историю и знаменитые места.
   Я показываю вам это фото, потому что знаю, что вы хотите когда-нибудь побывать в Лондоне. Я хотел поделиться с вами частью своего путешествия и показать вам одну из самых красивых достопримечательностей города. Возможно, это заставит вас спланировать свое собственное путешествие!

Ответ к фотографии №3 (с детьми на снегу):

   Я выбрала фотографию под номером 3. Эта фотография была сделана прошлой зимой во время нашей семейной поездки на горнолыжный курорт в Альпах. Был холодный, но солнечный день, идеально подходящий для зимних развлечений.
   На этой фотографии несколько детей, в том числе мой младший брат, катаются по снежной горке на больших надувных кольцах. Они все очень счастливы и веселятся! Некоторые уже добрались до дна и готовятся спуститься снова, в то время как другие все еще скатываются вниз. За ними видны заснеженные деревья, а небо ярко-голубое.
   Это идеальное место для зимних развлечений! Дети наслаждаются катанием на тюбингах — это очень веселая зимняя игра. Снег выглядит мягким и белым, и все, кажется, очень взволнованы, а на лицах у них немного снега.
   Мой брат стоит прямо посередине, улыбаясь от уха до уха.
   Я сохраняю это фото, потому что оно действительно показывает, какими счастливыми и беззаботными могут быть дети. Оно заставляет меня вспомнить, насколько веселыми могут быть простые вещи - например, снег, друзья и смех. Тот день был действительно особенным во время наших зимних каникул.
   Я хотел поделиться этим с вами, потому что знаю, что вы любите зимние развлечения и бывать на свежем воздухе. Я подумал, что вам понравится наблюдать за этим счастливым моментом, и, возможно, вам тоже захочется попробовать тюбинг! Это действительно увлекательное и приятное занятие.

Subject: Holiday update — not the sunshine we hoped for!
Hi Tom,
Hope you’re doing well! I’m writing to you from Brighton, where I’m spending a week with my sister and her kids. We booked this seaside trip ages ago, dreaming of long walks on the beach and ice creams in the sun — but Mother Nature had other plans!
The weather hasn’t been very good at all. It’s been rainy and windy almost every day, with thick grey clouds hanging over the sea. The temperature is much cooler than expected, and yesterday we even had a bit of hail in the afternoon.
But we’re not letting it ruin our holiday! Instead of sunbathing, we’ve been exploring indoor attractions. Yesterday we visited the Brighton Museum and went to the Sea Life Centre to see the sharks and jellyfish. The kids loved it! We’ve also spent lots of cosy afternoons in quaint cafés, playing board games and drinking hot chocolate.
Tomorrow, we’re planning to go to the famous Royal Pavilion, and if the rain stops, we might take a quick walk along the pier. Fingers crossed for a bit of sunshine!
How are things with you? Let’s catch up when I’m back.
Best wishes,
Emma

Перевод:

Тема: Праздничные новости — не те, на которые мы надеялись!
Привет, Том,
Надеюсь, у тебя все хорошо! Пишу тебе из Брайтона, где я проведу неделю со своей сестрой и ее детьми. Мы забронировали это путешествие к морю давным—давно, мечтая о долгих прогулках по пляжу и мороженом на солнышке, но у матери-природы были другие планы!
Погода была не из приятных. Почти каждый день было дождливо и ветрено, над морем висели густые серые облака. Температура намного ниже, чем ожидалось, и вчера днем у нас даже прошел небольшой град.
Но мы не позволим этому испортить нам праздник! Вместо того, чтобы загорать, мы осматривали аттракционы в помещении. Вчера мы посетили Брайтонский музей и отправились в Центр морской жизни, чтобы посмотреть на акул и медуз. Детям очень понравилось! Мы также провели много уютных дней в необычных кафе, играя в настольные игры и попивая горячий шоколад.
Завтра мы планируем посетить знаменитый Королевский павильон, а если дождь прекратится, то, возможно, совершим небольшую прогулку вдоль пирса. Скрестив пальцы, мы хотим немного погреться на солнышке!
Как у тебя дела? Давай встретимся, когда я вернусь.
С наилучшими пожеланиями,
Эмма