Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 71

1.
   put up with — endure
   I can’t endure this constant noise any longer; I need to find a quieter place to work.

2.
   not moving — motionless
   The cat sat motionless in the grass, watching a bird on the branch above.

3.
   cried out — yelped
   The puppy yelped in surprise when a cold drop of water landed on its nose.

4.
   hidden — concealed
   The entrance to the old tunnel was cleverly concealed behind a thick curtain of ivy.

5.
   sparkled — shimmering
   The lake’s surface was shimmering under the bright midday sun.

6.
   huge — monstrous
   A monstrous wave crashed against the cliffs during the storm.

7.
   shine — gleam
   The polished marble floor began to gleam after a cleaning.

8.
   extreme happiness — ecstasy
   She was filled with ecstasy when she saw her name on the winner's list.

9.
   because — for
   We decided to leave early, for the weather forecast predicted heavy rain.

Перевод:

1.
   терпеть — выносить
   Я больше не могу терпеть этот постоянный шум; мне нужно найти более тихое место для работы.

2.
   неподвижный — не двигающийся
   Кот неподвижно сидел на траве, наблюдая за птицей на ветке наверху.

3.
   взвизгнул — вскрикнул
   Щенок взвизгнул от неожиданности, когда холодная капля воды упала ему на нос.

4.
   скрытый — замаскированный
   Вход в старый туннель был искусно скрыт за густой завесой плюща.

5.
   сверкающий — мерцающий
   Поверхность озера мерцала под ярким полуденным солнцем.

6.
   огромный — чудовищный
   Во время шторма чудовищная волна разбилась о скалы.

7.
   сиять — блестеть
   Полированный мраморный пол начал блестеть после уборки.

8.
   крайнее счастье — экстаз
   Она была переполнена экстазом, когда увидела свое имя в списке победителей.

9.
   потому что — поскольку
   Мы решили уехать пораньше, так как прогноз погоды предсказывал сильный дождь.

• triumphantly — in a way that shows great pride or joy because of a victory or success.
• upright — in a vertical position; standing straight up.
• track — a mark or series of marks left on the ground by a moving animal, person, or vehicle.
• swamp — an area of soft, wet, low-lying land, often with thick vegetation.
• clearing — an open area in a forest where there are no trees or bushes.
• slate-coloured — having a dark bluish-grey colour, like the rock slate.
• scales — the small, hard, overlapping plates covering the skin of fish, reptiles, and some other animals.
• broad — wide; having a large distance from side to side.
• sight — something that is seen; a view.
• clumsy — moving or acting in an awkward, uncoordinated way.
• hopping — moving by jumping.
• thuds — dull, heavy sounds made by something solid falling.
• bunch — a number of things of the same kind growing or fastened together (e. g., leaves, flowers).
• shimmering — shining with a soft, wavering light.
• trunks — the main stems of trees.
• comrades — companions who share activities, especially in a challenging situation.
• fake — something that is not genuine; an imitation.
• specimens — examples of something, especially animals or plants, collected for scientific study.
• praise — to express strong approval or admiration for someone or something.

Перевод:

• триумфально — выражая большую гордость или радость по поводу победы или успеха.
• вертикально — в вертикальном положении; стоя прямо.
• след — отметина или серия отметин, оставленных на земле движущимся животным, человеком или транспортным средством.
• болото — участок мягкой, влажной, низменной земли, часто с густой растительностью.
• поляна — открытая местность в лесу, где нет деревьев или кустарников.
• сланцево-серый — имеющий темно-сине-серый цвет, как сланец.
• чешуя — мелкие, твердые, перекрывающиеся пластины, покрывающие кожу рыб, рептилий и некоторых других животных.
• широкий — большой; имеющий большое расстояние от края до края.
• вид — то, что видно; зрелище.
• неуклюжий — движущийся или действующий неловко, нескоординированно.
• прыгать — передвигаться прыжками.
• глухие удары — глухие, тяжелые звуки, издаваемые падающим твердым предметом.
• пучок — группа предметов одного вида, растущих или скрепленных вместе (например, листья, цветы).
• мерцающий — сияющий мягким, колеблющимся светом.
• стволы — основные стебли деревьев.
• товарищи — компаньоны, разделяющие интересы, особенно в сложной ситуации.
• подделка — нечто, не являющееся подлинным; имитация.
• образцы — примеры чего-либо, особенно животных или растений, собранные для научного изучения.
• похвала — выражение глубокого одобрения или восхищения кем-либо или чем-либо.

1.
huge — The archaeologists discovered huge stone blocks that were part of an ancient temple.

2.
enormous — An enormous cargo ship slowly entered the harbour.

3.
big — She was surprised by the big difference a small change in routine could make.

4.
monstrous — The storm left behind a monstrous pile of debris on the beach.

5.
great — The great redwood trees of California can live for thousands of years.

Перевод:

1.
огромный — Археологи обнаружили огромные каменные блоки, которые были частью древнего храма.

2.
колоссальный — Колоссальный грузовой корабль медленно вошел в гавань.

3.
большой — Она была удивлена ​​тем, насколько большую разницу может внести небольшое изменение в распорядке дня.

4.
чудовищный — Шторм оставил после себя чудовищную груду обломков на пляже.

5.
исполинский — Исполинские секвойи Калифорнии могут жить тысячи лет.

types of animal
• reptile
• dinosaur
• lizard
• crocodile
• iguanodon
• beast
• bird
• kangaroo
• elephant

parts of body
• forepaws
• tails
• back feet
• front feet
• skin
• scales
• heads
• forelegs
• muscles
• brain

Перевод:

Виды животных
• рептилия
• динозавр
• ящерица
• крокодил
• игуанодон
• зверь
• птица
• кенгуру
• слон

Части тела
• передние лапы
• хвосты
• задние лапы
• передние лапы
• кожа
• чешуя
• голова
• передние ноги
• мышцы
• мозг

• The professors Challenger and Summerlee are compared to little children.
• The baby dinosaurs are compared in size to elephants.
• One of the dinosaur’s forepaw prints is compared to a five-fingered human hand.
• The dinosaurs’ skin is compared to a lizard’s skin because of its scales.
• The adult dinosaurs are described as great beasts.
• The dinosaurs’ skin is compared to the skin of crocodiles.
• The overall posture and appearance of the dinosaurs are compared to kangaroos.

Перевод:

• Профессора Челленджер и Саммерли сравниваются с маленькими детьми.
• Детеныши динозавров сравниваются по размеру со слонами.
• Один из отпечатков передней лапы динозавра сравнивается с пятипалой человеческой рукой.
• Кожа динозавров сравнивается с кожей ящерицы из-за чешуи.
• Взрослые динозавры описываются как огромные звери.
• Кожа динозавров сравнивается с кожей крокодилов.
• Общая осанка и внешний вид динозавров сравниваются с кенгуру.

The baby dinosaurs:
• huge — "the babies were as big as elephants"
• playful — "the little ones played round their parents in clumsy games"

The adult dinosaurs:
• huge — "bigger than any creatures I have ever seen"
• strong — "The strength of the parents seemed to be limitless"
• unintelligent — "the weakness of its brain, for the whole tree came crashing down on top of it"
• unusual — "the most extraordinary creatures that I have ever seen"

The two professors and the narrator:
• amazed — "we all stood in motionless amazement"; "Summerlee’s ironic face softened in amazement"
• excited, overjoyed — The professors were "in silent ecstasy" and Challenger had "a broad smile". Summerlee’s cry "My God! ... What will they say in England?" is also excited. The narrator’s tone throughout the text is full of wonder.

Перевод:

Детеныши динозавров:
• огромные — «детеныши были размером со слонов»
• игривые — «малыши играли вокруг своих родителей в неуклюжие игры»

Взрослые динозавры:
• огромные — «больше любых существ, которых я когда-либо видел»
• сильные — «Сила родителей казалась безграничной»
• неразумные — «слабость его мозга, потому что все дерево рухнуло на него»
• необычные — «самые необыкновенные существа, которых я когда-либо видел»

Два профессора и рассказчик:
• изумленные — «мы все стояли в неподвижном изумлении»; «Ироничное выражение лица Саммерли сменилось изумлением».
• взволнованные, обрадованные — Профессора были «в безмолвном экстазе», а у Челленджера была «широкая улыбка». Крик Саммерли: «Боже мой! ... Что они скажут в Англии?» также полон волнения. Тон рассказчика на протяжении всего текста полон удивления.

• So there was no chance of discovery. — They were so well hidden that the creatures could not possibly see or find them.
• Cheeks displayed a broad smile — His face showed a wide, happy smile.
• Ironic face softened in amazement — His usual sarcastic or skeptical expression changed and became gentle because he was so astonished.
• There we may have them — That is the point where we might prove our case when we have real specimens.

Перевод:

• Поэтому шансов на обнаружение не было. — Они были так хорошо спрятаны, что существа никак не могли их увидеть или найти.
• Щеки расплылись в широкой улыбке — На его лице сияла широкая, счастливая улыбка.
• Ироничное выражение лица смягчилось от изумления — Его обычное саркастическое или скептическое выражение изменилось и стало мягким, потому что он был так поражен.
• Вот они, возможно, у нас есть — Именно здесь мы сможем доказать свою правоту, когда получим настоящие образцы.

   My dear [friend’s name],
   I’m to you from the heart of the Amazon where we found — you won’t believe it — living dinosaurs! Five of them were two adults, bigger than anything I've ever seen, and three young, the size of elephants. They had slate-grey, scaly skin, sat up like kangaroos on huge tails, and tore down a tree with monstrous strength! We watched, hidden, utterly stunned. Even the arguing professors were left speechless, holding hands like amazed children. Now we must find proof, or no one at home will ever believe us.
   Still in shock,
   [Your Name]

Перевод:

   Мой дорогой [имя друга],
   Я пишу тебе из самого сердца Амазонии, где мы нашли — ты не поверишь — живых динозавров! Пять из них были взрослыми, больше, чем всё, что я когда-либо видел, и трое — молодыми, размером со слона. У них была сланцево-серая чешуйчатая кожа, они сидели, как кенгуру на огромных хвостах, и с чудовищной силой сваливали дерево! Мы наблюдали, спрятавшись, совершенно ошеломлённые. Даже спорящие профессора потеряли дар речи, держась за руки, как изумлённые дети. Теперь мы должны найти доказательства, иначе никто дома нам не поверит.
   Всё ещё в шоке,
   [Твое имя]