Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 135

• Picture A: The woman is reading a book or a magazine.
• Picture B: The man is reading a newspaper.
• Picture C: The girl is reading a book.

What are these objects made of?
All these objects (books, magazines, newspapers) are made of paper.

Where do we get this substance from?
Most paper is made from trees. The process includes:
1. Harvesting trees.
2. Taking them to a paper factory.
3. Washing and chopping the tree parts into small chips.
4. Using a chemical process (pulping) to separate wood fibres from lignin. Paper can also be made from cloth or grass, but trees are the main source.

Перевод:

• Картинка А: Женщина читает книгу или журнал.
• Картинка В: Мужчина читает газету.
• Картинка С: Девушка читает книгу.

Из чего сделаны эти предметы?
Все эти предметы (книги, журналы, газеты) сделаны из бумаги.

Откуда мы получаем это вещество?
Большая часть бумаги изготавливается из деревьев. Процесс включает в себя:
1. Сбор урожая с деревьев.
2. Отправку на бумажную фабрику.
3. Промывку и измельчение частей дерева на мелкие кусочки.
4. Использование химического процесса (варка целлюлозы) для отделения древесных волокон от лигнина.
Бумагу также можно изготавливать из ткани или травы, но основным источником являются деревья.

The text is about paper: its uses, production process, recycling, and ways to save paper. It explains:
• how paper is made from trees;
• the process of recycling paper;
• why paper is a major part of household waste;
• practical tips to reduce paper usage;
• environmental benefits of recycling paper (saving water, trees, electricity, etc.).

Текст посвящен бумаге: ее использованию, процессу производства, вторичной переработке и способам экономии бумаги. В нем объясняется:
• как делают бумагу из деревьев;
• процесс переработки бумаги;
• почему бумага является основной частью бытовых отходов;
• практические советы по сокращению использования бумаги;
• экологические преимущества вторичной переработки бумаги (экономия воды, деревьев, электроэнергии и т. д.).

1) us
2) are made
3) produce
4) harder
5) more
6) them
7) nearest

Comprehension questions and answers:

1. What is paper used for?
     Paper is used for communication, creating and illustrating (books, newspapers, magazines, posters).
2. What materials can paper be made from?
     Paper can be made from trees, cloth, or grass.
3. How much paper is in household rubbish?
     In every 100 kg of household rubbish, 39 kg is paper.
4. What happens to trees after harvesting?
     They are taken to a paper factory, where bark and roots are burned for energy, and the rest is washed and chopped into chips for pulping.
5. Can all paper be recycled?
     Yes, almost all paper can be recycled, but waste paper must be sorted.
6. Why can’t paper be recycled infinitely?
     The fibres become too weak and short to be used again.
7. What are old newspapers recycled into?
     Old newspapers are made into new newsprint, egg cartons, or paperboard.

Explanation of highlighted words:
• illustrate — to show or explain something using pictures, diagrams, or examples.
• glossy — having a shiny, smooth surface (e. g., glossy magazine pages).
• matt — not shiny; having a dull surface (opposite of glossy).
• harvested — collected or gathered (e. g., trees harvested for paper production).
• chopped — cut into small pieces (e. g., tree parts chopped into chips).
• blank — empty; not written on or used (e. g., the blank side of a printed page).
• scribble — to write or draw carelessly or quickly (e. g., scribble messages on blank paper).
• tear out — to pull or rip something out (e. g., tear out pages from old magazines).
• line — to cover or fill the inside of something (e. g., line the shelves of a shoe cabinet with paper).
• confetti — small pieces of coloured paper used for celebration (e. g., make confetti from old magazines).
• hole punch — a tool used to make holes in paper (e. g., use a hole punch to make confetti).
• conserves — saves or protects resources (e. g., recycling paper conserves water, trees, and electricity).

Перевод:

1. Для чего используется бумага?
     Бумага используется для общения, творчества и иллюстрации (книги, газеты, журналы, плакаты).

2. Из каких материалов может быть изготовлена бумага?
     Бумагу можно сделать из деревьев, ткани или травы.

3. Сколько бумаги содержится в бытовом мусоре?
     На каждые 100 кг бытового мусора приходится 39 кг бумаги.

4. Что происходит с деревьями после сбора урожая?
     Их отправляют на бумажную фабрику, где кора и корни сжигаются для получения энергии, а остальное моется и измельчается в щепу для получения целлюлозы.

5. Можно ли всю бумагу переработать?
     Да, почти вся бумага может быть переработана, но макулатуру необходимо сортировать.

6. Почему бумагу нельзя перерабатывать бесконечно?
     Волокна становятся слишком тонкими и короткими, чтобы их можно было использовать повторно.

7. Во что перерабатывают старые газеты?
     Из старых газет изготавливают новую газетную бумагу, коробки из-под яиц или картон.

Пояснение к выделенным словам:
• иллюстрировать — показывать или объяснять что-либо с помощью картинок, диаграмм или примеров.
• глянцевый — имеющий блестящую, гладкую поверхность (например, страницы глянцевого журнала).
• матовый — не блестящий; имеющий матовую поверхность (противоположную глянцевой).
• заготовленный — собранный или скошенный (например, деревья, заготовленные для производства бумаги).
• измельченный — нарезанный на мелкие кусочки (например, части деревьев, измельченные в щепу).
• пустой — не исписанный и не используемый (например, на чистой стороне печатной страницы).
• каракули — небрежное или быстрое написание или рисование (например, нацарапывание сообщений на чистом листе бумаги).
• вырывать — вытаскивать или вырывать что-либо (например, вырывать страницы из старых журналов).
• разлиновывать — закрывать или заполнять что-либо изнутри (например, выстилать бумагой полки обувного шкафа).
• конфетти — небольшие кусочки цветной бумаги, используемые для празднования (например, для изготовления конфетти из старых журналов).
• дырокол — инструмент, используемый для проделывания отверстий в бумаге (например, для изготовления конфетти с помощью дырокола).
• экономит — сберегает или защищает ресурсы (например, переработка бумаги позволяет экономить воду, деревья и электроэнергию).

Two reasons why we need to recycle paper:

1.
To save natural resources: Recycling 1,000 kg of paper conserves about 27,000 litres of water, 18–34 trees, over 4,000 kW² of electricity, and 27 kg of air pollutants.

2.
To reduce landfill waste: Paper makes up 39% of household rubbish, and newspapers alone take up about 14% of landfill space. Recycling reduces the amount of waste sent to landfills.

Перевод:

Две причины, по которым нам необходимо перерабатывать бумагу:

1.
Экономия природных ресурсов: Переработка 1000 кг бумаги позволяет сэкономить около 27 000 литров воды, 18–34 дерева, более 4000 кВт² электроэнергии и 27 кг загрязняющих веществ в воздухе.

2.
Как сократить количество отходов на свалках: Бумага составляет 39% бытового мусора, и только газеты занимают около 14% площади свалки. Вторичная переработка сокращает количество отходов, отправляемых на свалки.

   Hello, everyone!

   Welcome to our paper factory! Today, I’ll show you how paper is made and give you some tips on how to save paper.

How paper is made:
1. Harvesting: We start by harvesting trees from forests.
2. Transport: The trees are taken to our factory.
3. Processing bark and roots: These parts are burned to produce energy — it’s eco-friendly!
4. Washing and chopping: The rest of the tree is washed and chopped into small chips.
5. Pulping: We use a chemical process called pulping to separate the wood fibres from lignin (a tough substance in trees).
6. Colour: After pulping, the paper has a light brown colour.
7. Recycling option: We can also make paper from recycled waste paper mixed with fresh wood pulp. Waste paper must be sorted — cardboard is harder to recycle than newspapers.

Ways to save paper:
• Don’t throw away magazines or newspapers — use them to clean windows.
• Keep paper printed on one side only — use the blank side for notes or shopping lists.
• Share magazines and newspapers with friends or borrow them from the library.
• Tear out pages from old magazines to line shelves or drawers.
• Use old magazines to make confetti with a hole punch.
• Use magazine paper to wrap items instead of using new wrapping paper.
• Take unwanted magazines to the nearest recycling centre.

Why it matters: Recycling 1,000 kg of paper saves:
• 27,000 litres of water;
• 18–34 trees;
• over 4,000 kW² of electricity;
• 27 kg of air pollutants.

   Thank you for visiting! Let’s all work together to save paper and protect our planet!

Перевод:

   Всем привет!

   Добро пожаловать на нашу бумажную фабрику! Сегодня я покажу вам, как производится бумага, и дам несколько советов о том, как ее экономить.

Как производится бумага:
1. Сбор урожая: Мы начинаем с заготовки деревьев в лесах.
2. Транспортировка: Деревья доставляются на нашу фабрику.
3. Обработка коры и корней: Эти части сжигаются для получения энергии — это экологично!
4. Мойка и измельчение: Остальная часть дерева моется и измельчается на мелкие кусочки.
5. Варка целлюлозы: Мы используем химический процесс, называемый варкой целлюлозы, для отделения древесных волокон от лигнина (жесткого вещества, содержащегося в деревьях).
6. Цвет: После прессования бумага приобретает светло-коричневый оттенок.
7. Возможность вторичной переработки: Мы также можем изготавливать бумагу из переработанной макулатуры, смешанной со свежей древесной массой. Макулатуру необходимо сортировать — картон перерабатывать сложнее, чем газеты.

Способы экономии бумаги:
• Не выбрасывайте журналы и газеты — используйте их для мытья окон.
• Храните бумагу с отпечатками только на одной стороне — используйте чистую сторону для заметок или списков покупок.
• Делитесь журналами и газетами с друзьями или берите их в библиотеке.
• Вырывайте страницы из старых журналов, чтобы выровнять полки или выдвижные ящики.
• Используйте старые журналы для изготовления конфетти с помощью дырокола.
• Используйте журнальную бумагу для упаковки предметов вместо новой оберточной бумаги.
• Сдайте ненужные журналы в ближайший центр переработки.

Почему это важно: Переработка 1000 кг бумаги экономит:
• 27 000 литров воды;
• 18–34 дерева;
• более 4000 кВт² электроэнергии;
• 27 кг загрязняющих веществ в воздухе.

   Спасибо, что посетили нас! Давайте все вместе работать над экономией бумаги и защитой нашей планеты!