Английский язык 10 класс учебник Ваулина, Дули ответы – страница 134

Extract A is produced by actual music instruments.
Extract B is produced by using music software.

Software-produced: energetic, modern, perhaps robotic or precise.
Actual instruments: warm, emotional, authentic, or nostalgic.

Перевод:

Фрагмент А создан с помощью настоящих музыкальных инструментов.
Фрагмент В создан с использованием музыкального программного обеспечения.

Созданное программное обеспечение: энергичное, современное, возможно, роботизированное или точное.
Настоящие инструменты: теплые, эмоциональные, аутентичные или ностальгические.

Перевод текста задания:

   Музыкальное творчество в наши дни

   Музыкальные технологии могут показаться сложными, но на самом деле это не так. В повседневной жизни мы уже используем их без особых усилий: MP3-плеер, цифровое радио или онлайн-трансляция музыки — все это примеры музыкальных технологий, с которыми вы сталкиваетесь каждый день.

   Сегодня создать музыку может каждый, благодаря музыкальному программному обеспечению. Это доступнее, чем кажется на первый взгляд. Вам не обязательно обладать профессиональной студией звукозаписи или музыкальными инструментами. Смартфоны и компьютеры дают возможность запустить специальные программы и приложения, которые позволяют вам сочинять песни и создавать музыку в любом месте.
   Среди музыкальных программ, которые вы можете применить, есть программа-секвенсор. Этот инструмент оказывается весьма полезным, поскольку он ...
   С помощью синтезированных звуков вы можете создать музыку на своем компьютере, начиная с основного ритма и дополняя его звуковыми эффектами и вокалом. Технология MIDI1 позволяет компьютеру воспроизвести вашу композицию, чтобы вы могли услышать, как она звучит, и внести необходимые изменения. Это прекрасный способ экспериментировать с новыми идеями и оттачивать музыкальное произведение до тех пор, пока оно не понравится вам. Кроме того, вы можете регулировать высоту тона и скорость воспроизведения.
   Программное обеспечение для нотации также опирается на технологию MIDI. В отличие от традиционного соединения звуков для создания музыки, оно дает возможность опытным музыкантам записывать музыкальные ноты на компьютере и мгновенно воспроизводить их через любой выбранный инструмент. MIDI-воспроизведение не является точной копией звучания реальных инструментов, но оно весьма полезно для предварительного ознакомления с тем, как будет звучать произведение. В настоящее время многие композиторы, работающие над фильмами и мюзиклами, применяют нотные программы для создания музыки.
   Благодаря мобильным технологиям, создание музыки выходит на новый уровень. Сегодня на мобильных телефонах и планшетах доступны приложения, которые позволяют сочинять музыку в любом месте. Главное преимущество этого метода — возможность творить музыку на ходу. С помощью программ для записи звука вы можете фиксировать любые звуки, например, сирену полиции или проносящийся мимо поезд, используя MP3-диктофон или свой смартфон во время прогулки. Далее вы можете интегрировать клавишные и барабанные инструменты, а также гитарные и вокальные партии в вашу композицию.
   Затем объединить их все в устройстве с несколькими дорожками для записи.
   Музыкальное программное обеспечение предоставляет как любителям, так и профессионалам возможность исследовать способы компоновки и сочетания.
   Использование зацикливания и электронной обработки звуков открывает широкие возможности для создания неповторимых музыкальных произведений. Не бойтесь экспериментировать!

1. — DS
2. — DS
3. — T
4. — T
5. — T
6. — F

Complicated means something is hard to figure out or do.
Stream is like watching a video online without saving it to your device first. You just play it directly.
A recording studio is a special, quiet room where musicians make music with fancy equipment.
Software is the name for all the programs that make your computer or phone work and do things.
Apps are just short for "applications," and they are the programs you use on your phone or tablet.
A tool is anything that helps you get a job done.
Synthesised means a sound was made by a computer, not by a real instrument or person singing.
Rhythm is the beat or pattern of sounds in music that makes you want to tap your foot.
Pitch is how high or low a sound is — like a high squeak or a low rumble.
Experienced means someone knows a lot about something because they've done it many times.
An amateur is someone who does something for fun, like a hobby, not for money.
A professional is someone who does something as their job and is very good at it.
Looping is when a small piece of music or sound plays over and over again.
Processing is like using technology to change or make sounds better, maybe by adding cool effects.

Перевод:

Сложный означает, что что-то трудно понять или сделать.
Стрим — это все равно, что смотреть видео в Интернете, не сохраняя его на устройстве. Ты просто играешь прямо.
Студия звукозаписи — это особая, тихая комната, где музыканты делают музыку с модным оборудованием.
Программное обеспечение — это название всех программ, которые заставляют ваш компьютер или телефон работать и делать что-то.
Приложения — это всего лишь сокращение от «приложений», и это те программы, которые вы используете на своем телефоне или на вкладке.
Инструмент — это все, что поможет вам выполнить работу.
Синтезированный означает, что звук был сделан компьютером, а не настоящим инструментом или человеком, поющим.
Ритм — это ритм или структура звуков в музыке, которая заставляет вас хотеть топать ногой.
Тон — это то, насколько высок или низок звук — как высокий писк или низкий грохот.
Опытный означает, что кто-то знает много о чем-то, потому что они делали это много раз.
Любитель — это тот, кто делает что-то для развлечения, как хобби, а не для денег.
Профессионал — это тот, кто делает что-то как свою работу и очень хорошо в этом разбирается.
Зацикливание — это когда небольшое музыкальное произведение или звук воспроизводится снова и снова.
Обработка похожа на использование технологии для изменения или улучшения звуков, возможно, путем добавления крутых эффектов.

Notes:
• No need for professional studios or instruments.
• Anyone can make music using smartphones and computers.
• Sequencer programs let you build songs from beats and synthesised sounds.
• MIDI technology lets you hear and edit music instantly.
• Notation software helps composers write and test music.
• Mobile apps allow composing ‘on the go’.
• Sound recording software captures real-world sounds.
• Multi-track recorders mix vocals, instruments, and effects.
• Endless possibilities for creativity and experimentation.

   Summary to tell your partner:
   Music technology has made music creation accessible to everyone. You don’t need expensive studios or instruments anymore — just a smartphone or computer. With sequencers, notation software, and mobile apps, you can compose, record, and mix music anywhere. MIDI helps you hear changes instantly, and you can even capture real-world sounds to use in your tracks. This opens up endless creative possibilities for both amateurs and professionals.

Перевод:

Записи:
• Нет необходимости в профессиональных студиях или инструментах.
• Любой может создавать музыку с помощью смартфонов и компьютеров.
• Программы-секвенсоры позволяют создавать композиции из ритмов и синтезированных звуков.
• Технология MIDI позволяет мгновенно прослушивать и редактировать музыку.
• Программное обеспечение для нотации помогает композиторам писать и тестировать музыку.
• Мобильные приложения позволяют создавать музыку "на ходу".
• Программное обеспечение для звукозаписи воспроизводит звуки реального мира.
• Многодорожечные рекордеры микшируют вокал, инструменты и эффекты.
• Безграничные возможности для творчества и экспериментов.

   Краткое содержание:
   Музыкальные технологии сделали создание музыки доступным для всех. Вам больше не нужны дорогие студии или инструменты — только смартфон или компьютер. С помощью секвенсоров, нотного программного обеспечения и мобильных приложений вы можете создавать, записывать и микшировать музыку в любом месте. MIDI позволяет мгновенно улавливать изменения, и вы даже можете записывать звуки реального мира для использования в своих треках. Это открывает бесконечные творческие возможности как для любителей, так и для профессионалов.

1. to try out new ideas — test fresh thoughts
2. play around with a piece of music — try different ways or organising something
3. offers basic version — start with a basic beat or rhythm
4. take to the next level — takes everything one step further
5. while you are moving — on the go

Перевод:

1. попробуйте свежие мысли — опробуйте новые идеи
2. попробуйте разные способы организации чего-либо — поиграйте с музыкальным произведением
3. предложите базовую версию — начните с основного ритма
4. перейдите на следующий уровень — сделайте еще один шаг вперед
5. во время движения — на ходу

1) — c.
2) — d.
3) — e.
4) — b.
5) — a.

1. I often listen to digital radio during my morning commute.
2. Many famous bands record their albums in a professional recording studio.
3. A good dictionary is a useful tool for language learners.
4. The drummer started with a simple basic beat before building up the rhythm.
5. The film used amazing sound effects to create a realistic atmosphere.

Перевод:

1. Я часто слушаю цифровое радио во время утренних поездок на работу.
2. Многие известные группы записывают свои альбомы в профессиональных студиях звукозаписи.
3. Хороший словарь — полезный инструмент для изучающих язык.
4. Барабанщик начал с простого удара, а затем начал наращивать ритм.
5. В фильме использовались потрясающие звуковые эффекты для создания реалистичной атмосферы.

   Hans Zimmer: A Music Master
   Hans Zimmer is a composer I really like. He was born in Germany in 1957. He's famous for making music for movies and is a big name in Hollywood.
   Zimmer's music is strong and makes you feel things. He mixes big orchestra sounds with modern electronic music. His style is perfect for movies and you remember it.
   Some of his famous movie music includes:
      • The Lion King (with the song "Circle of Life")
      • Inception (with its deep, rumbling sounds)
      • Pirates of the Caribbean (adventurous and exciting music)
      • Interstellar (a mix of organ and electronic sounds for space and feelings)
      • The Dark Knight movies (dark and intense music)
   I think Hans Zimmer is amazing because his music is like another character in the movie. He shows how using new technology with old instruments can make movie stories even better. You should definitely listen to his movie soundtracks — they are inspiring and you won't forget them!

Перевод:

   Ханс Циммер: музыкальный мастер
   Ханс Циммер — композитор, который мне очень нравится. Родился в Германии в 1957 году. Он известен тем, что делает музыку для кино, и известен в Голливуде.
   Музыка Зиммера сильна и заставляет чувствовать вещи. Он смешивает звуки большого оркестра с современной электронной музыкой. Его стиль идеально подходит для фильмов, и вы это помните.
   Некоторые из его известных музыкальных фильмов включают:
      • Король Лев (с песней «Круг жизни»)
      • Начало (с его глубокими, грохочущими звуками)
      • Пираты Карибского моря (приключенческая и захватывающая музыка)
      • Interstellar (смесь органных и электронных звуков для пространства и чувств)
      • The Dark Knight фильмы (темная и интенсивная музыка)
   Я думаю, что Ханс Циммер удивителен, потому что его музыка похожа на другого персонажа в фильме. Он показывает, как использование новых технологий со старыми инструментами может сделать киносюжеты еще лучше. Вы обязательно должны послушать его саундтреки к фильмам — они вдохновляют, и вы не забудете их!